榉之木
豆瓣
欅の木
[日] 内海隆一郎 著 / [日] 谷口治郎 绘 译者: 焦阳
简介
漫画巨匠珠玉短篇集,
八段普通人的人生故事
聚焦自然、衰老、亲情、成长与和解,
素描现代生活的家庭肌理与情感风景
附赠DIY庭院场景卡,让故事在现实中生长
🖊编辑推荐
●文字与图像的双重经典:国民作家的原著基底加殿堂漫画家的匠心改编
本书的故事脱胎自日本著名小说家内海隆一郎的经典短篇集“人们”系列。内海先生被誉为“市井人生的温柔观察者”,常以社会学般的精准视角,捕捉寻常人的喜乐与哀愁,其作品曾被收录于日本国语教科书。谷口治郎从三百余篇佳作中,精心遴选并改编八篇故事,完成了从文学到漫画的精妙“转译”。这不仅是两位大师跨越媒介的对话,更是1+1>2的艺术升华。
●日常题材的八面棱镜:一幅现代人情感与生存状态的微缩全景
八篇故事包括了探讨人与自然的《榉之木》,刻画单亲家庭女儿敏感内心的《白色木马》,
描绘离异家庭父女情感的《重逢》,讲述人生分歧、衰老的尊严、老后生活的《大哥的人生》,
着眼重组家庭微妙处境的《雨伞》,黄昏恋题材的《画馆附近》,记录青少年普通而又耐人寻味一天的《穿越森林》,勾勒异乡人爱情与梦想的《他的故乡》。包罗自然之思、成长阵痛、暮年爱恋与生命况味——题材丰富、视角多元,如同一幅精心编织的人生图谱,并且在广阔的社会切面中保持着敏锐的文学触觉。既有家庭结构的现代变迁,也有代际情感的隐秘纠葛;既关注个人自身的孤独成长,也承载边缘群体的生命重量。
●谷口治郎的“现实主义”:对真实生活质地的静默凝视
短篇尤其展示大师级的叙事功底,如何在二十余页的有限篇幅里,讲透一个令人回味无穷的故事。没有惊涛骇浪的情节,只有邻里间为了一棵树的争执、孩子眼中转瞬即逝的失落、下雨天撑起的雨伞、画馆墙上一些斑驳的痕迹……谷口治郎以惊人的耐心,描绘那些被我们称为“日常”的、庞大而微小的瞬间。他画下的不是家庭的理想图景,而是生活的本来面目:裂痕、琐碎、代沟与无言的牵绊。在这里,家像一个内含危机的天堂,被解构,又被重构。矛盾无需被解决,孤独无需被驱散,它们只是存在,如同院中那棵伫立百年的榉树,静默见证着人们相爱、分离、失去并重逢。
●漫画媒介的淬炼呈现:用画面完成深度心理叙事
谷口治郎以自然流畅的对话、富有诗性的旁白、呼吸般舒缓的分镜以及自成一家的细腻线条共同构建出“深潜式”的阅读节奏。在严谨写实的基调下,他刻意淡化人物的阴影与线条,摒弃浓重的黑色块,以平滑的灰网铺陈画面,呈现了一个明亮柔和的视觉世界。人物神情平淡而恬静,以精微的表情与肢体语言来表达内心。不仅是观看故事,更能体验一种情感状态——那些未言明的哀愁、历经矛盾后的和解、疏离中的联结,皆如静水般在画格之间流淌,直达心灵深处。
●简体中文版特色:
【原味精印】
以日本新装版为底本,复刻148×210原书尺寸,完整还原彩页,无删减。
【匠心装帧】
全新设计封面,勒口做异形模切,呈现如剪纸般的榉树树干与枝叶,带来艺术品般的错落层次感。书名由设计师手写,区别于常规字体,笔触似刻于树干,成为独特的视觉印记。
【庭院物语】
随书赠送符合本书主题的DIY庭院场景卡,内附材料环保幼纹纸与烫银硫酸纸。
正面是待你布置的庭院,背面是精心设计的全员人物群像。
动手剪切拼插,便能在晴雨晨昏之间,遇见一方故事里的风景。
📕内容简介
新买院子里有棵美丽又爱添麻烦榉树的老夫妇;
在白色木马上放声欢笑,找回安全感的小女孩;
缺席二十三年,与女儿意外重逢的父亲;
家庭重组后,用疏离丈量着爱的距离的姐弟;
人到暮年仍固执活出自己人生的瓦匠大哥;
在画馆外品尝到初次心动的老妇人;
为了寻找被送走爱犬,穿过树林大冒险的小学生兄弟;
还有独留异乡坚守爱情、追求梦想的法国女郎……
八段平凡人的人生切片,
描绘日常情感流转的系列杰作,
谷口治郎以温润内敛的笔触描绘,
那些被我们习以为常、刻意回避、或深埋心底的
生活的风景、家的真实以及爱的形状。
🎤媒体评价
谷口治郎是一位用画笔写作的散文家,他深入家庭与情感的暗流,以克制且含蓄的笔触探照出人际关系中那些无法被言说,却决定一切的幽微地带。《榉之木》中的每个故事都像一幅精密的精神素描,让我想起读契诃夫或雷蒙德·卡福时的感受——在高度克制中,抵达深切的理解。
——翻译家、小说家 吉川潮
谷口老师的背景描绘细致入微,不仅仅是画面漂亮,更能引发观者无限的遐想。各种思绪仿佛从画面中自然浮现出来,真是了不起的画功,简直像超能力一样。即便是在静谧的画面中,也能让人感受到其中蕴含的情感,所以由谷口老师来画家庭的故事再合适不过。昭和时代的街景与建筑、家庭内部的装饰与摆设、美丽的植物、四季的庭院、喧闹的游乐场,茂密的小树林、墙上的笑脸和哭脸……都仿佛浸透着呼吸与记忆,观者的目光稍作停留,便不自觉地坠入画面深处。
——漫画家 萩尾望都
这本漫画是一部关于“现代家庭”的无声研究。它精准捕捉了那些让社会学家着迷的家庭课题:代际隔阂、隐私与亲密的边界、如何过有尊严的晚年、情感留守、黄昏恋、离异家庭的结构性困境与情感等。谷口治郎不提供答案,但他提供了非常珍贵的素材——格外诚实的情感样本。任何对“人”与“关系”感兴趣的人都能从中获得深刻的洞察。
——日本漫画网站 漫画通信
在追逐视觉奇观的时代,谷口治郎画出的作品逆行至艺术的起点:对人的关怀。《榉之木》展现了他精湛的“留白”艺术,分镜间的呼吸、人物沉默的侧脸,这些比激烈的台词更有力量。这不是漫画,这是一面时光打磨过的镜子,每个人都能在其中照见自己生活的倒影。
——日本漫画网站 漫画通信
《榉之木》有一种罕见的“成年人的质感”。它讲述的正是成年后才会懂得的困境:爱并非总是澎湃,它更多是容忍;家并非总是港湾,它常常是课题。谷口治郎将这些复杂的心境,凝结在波澜不惊的画面里。阅读它,如同进行一次安静的心理疗愈,你会因为被深刻理解而获得慰藉。
——Fnac书评
这部作品集中的每个短篇都截取了一段人生缩影。用凝望爱子般的眼神仰望着榉树的老爷爷、气鼓鼓地别过脸,撅着嘴的小女孩、听着哥哥坚定的发言,不觉想起自己的人生,沉默不语的男人、因猜想被丈夫的母亲讨厌而低头垂眸的女人、拉紧手走在杂树林中的兄弟、
坐在飘零银杏树下的两位老人——每个短篇登场人物的神情都那么有魅力,让人感到亲切,给我留下了深刻印象。这些角色的心事又与我们何其相似:他们直面生活的困境,被时光的流逝磨蚀,也因曲折复杂的人际关系,背负着未曾愈合的心灵伤痕。作品很好地采撷了内海隆一郎原著的精华,精准地提炼出了其中的韵味。而谷口治郎的画工、素描能力和表现力更是出色!让我在阅读过程中惊叹连连。
——日本亚马逊读者
一棵枝叶过于繁茂的树,一个误入歧途的女儿,一位陷入爱河的祖母,一场匿名的重逢……内海隆一郎和谷口治郎通过八个篇章铺陈开普通人家庭与内心世界的工笔长卷。无论是学会与过往和解、接纳自身的生命轨迹,还是对自然怀抱敬畏并从其中汲取安宁,作者始终致力于探索个体如何在与他人的牵绊、与世界的联结中,找到那个自洽的支点,从而确立自我的存在。谷口治郎成功地将角色微妙的情感与情境的氛围张力悉数凝练于画笔之下。
——日本亚马逊读者