1
国王鞠躬,国王杀人 [图书] 豆瓣
Der König verneigt sich und tötet
9.2 (87 个评分) 作者: [德] 赫塔·米勒 译者: 李贻琼 江苏人民出版社 2010 - 10
《国王鞠躬,国王杀人》是一部散文集,寓意丰富。作者运用“少数民族语言的独到性”,讲述了她在秘密警察的监督下,颠沛流离的灰暗生活。她在极权统治扭曲语言的现状下,选择以冷峻、超现实的诗性语言,表达对现实环境的不安全感。

在读 国王鞠躬,国王杀人
人們戴著帽子幹活的時候,雖然不能完全確定,但我能感覺出那裡面藏著秘密。帽子摘下時,裡面的白色絲綢襯里會露出來——帽子可以是帶白色襯里的頭部遮蔽物。一次,兩個秘密警察來工廠找我,兩人同時摘下毛皮帽子,腦袋中間,頭髮亂蓬蓬地向上爹著。兩人傲慢無禮,行為粗鄙,只有白色襯里使他們顯得可憐無助。這白色的光芒使我感到自己的神聖不可侵犯,讓我在內心能夠擺脫他們,生出許多大膽的想法,他們卻無從得知是什麼在保護我。我腦海中浮現出一些小詩,我在心裡默念,彷彿從絲綢襯里中讀出。兩人的脖子一副老相,面部滄桑。他們自認掌握著我的生死大權,其實連自己的命運都無法把握且不自知。我的小詩在白色襯里站立的地方,就是他們頭顱的靈位。

- - -
「我的小詩在白色襯里站立的地方,就是他們頭顱的靈位。」這句真的太靈了,喜歡

#穗的圖書館