14mo 荒谬的时代没有正确的生活
Guián (2023) [电影] 豆瓣 IMDb TMDB
Guián
导演: Nicole Chi Amén
其它标题: 구이안 / 奶奶
Born into the Chinese community in Costa Rica, filmmaker Nicole Chi Amén was never able to communicate with her grandmother Guián, who couldn’t speak Spanish. After her death, Nicole heads to China to rediscover her roots. The result is a sublime cinematic travelogue in which sensuous shots capture the essence of a place, in spite of linguistic differences.

看过 奶奶 🌕🌕🌕🌕🌑
CinemAsia。导演太有魅力了,映后谈所有人都是星星眼看她。第三代哥斯达黎加华人寻根纪录,因为姥姥的去世而第一次去中国探访她老家的广东小村,不太会说普通话不会说粤语更不会当地方言,靠着哥斯达黎加朋友陪同翻译在当地找到了亲戚看管的、超过百年历史的姥姥的旧房子,并在一个老太太家过了年。
导演全程自己配音念白,音色非常soothing非常惆怅,画面从头到尾都是是充满记忆探寻的暖色。或许很多东西丢失了,也不会再有答案,无从得知姥姥如何走过无穷无尽的水稻田逃离了这个国家,但找寻本身对身份认同就是一种确定。
映后谈里导演讲了好几次海外华人离散身份,以及语言(不会讲汉语)和身份认同的关系(没有太大影响),以及现在在美国和其他华人群体的接触。总之听起来好健康的关系,不知道是经过多少伤心折磨和疑虑才走到这步。
#书影音戏游