又：记录一下李安导演在2013年金马大师课上的一段访谈：

“⼤家說她後⾯寫得很絕望、很冷酷，但其實我覺得她很需要⽗愛，所以我⽤
搖籃曲、很多⽅法來圓這個東⻄。當然這是我跟張愛玲的神交，我不是做學
問的，沒辦法引經據典，只是將⼼比⼼；但我覺得她可能在純真喪失時受到
很⼤打擊，對胡蘭成、那個時代有愛有恨。最重要的⼀點，她⽤女性的性⼼
理學，來對抗⽗系社會下對⽇抗戰這麼神聖的事，當她把易先⽣放走時，⼩
女⼦⼩⼩⼀句話，好像把幾千年⽗系歷史結構抽掉⼀個東⻄，突然瓦解。這
是⼀個⼩女⼦的⼒量，性慾的⼒量，是個很不道德的⼒量，可是⼜很巨⼤，
讓我們深深反省。

這⼒量是很可觀的，我不能⽤道德⼒量來解釋這⼩說，我覺得這⼩說也不是
⼀個很完美的⼩說，有些不是很⾼明的比喻，要不是她不會寫，要不是故意
寫不好，讓我這種⼈鑽進去吧（笑）。我說不上來，總之我覺得導這部戲時
很焦慮，轉不出來，⼼情⼤受影響，需要⽤劇烈⼿法，得⽤性和毀滅來⾯對
真實、底層的東⻄。我也不是神經病，我也很正常的⼀個⼈（全場笑）。

包括我三個主要演員也非常投入，他們還回頭來安慰我。記得有天我哭到不
⾏，梁朝偉過來對我說：「導演啊！我們只是露個⽪⾁，你要保重。」（全
場⼤笑）梁朝偉被我折騰成那樣，還反過來安慰我，拍完後我們四個都⽣了
好久的病，好像⼤病⼀場。這東⻄雖然我不願意講，但跟張愛玲⼀樣，⼜怕
⼈不知道（笑）。我不是張愛玲專家，只是有種神交的感覺，隱隱約約，覺
得她就是這樣寫。“

—
Lust, Caution