弓形锯,猫头鹰,坚强的橡树 [图书] 豆瓣
作者: [英] 约翰 • 刘易斯-斯坦普尔(John Lewis-Stempel) 译者: 胡韵娇 低音 • 北京联合出版公司 2021 - 5
一树一宇宙,“当代梭罗”的林地行记; 幽默、优雅的自然随笔,呈现田园生活的真正样子; 《星期日泰晤士报》畅销书; BBC Radio 4最佳图书; 《每日邮报》《观察家》《卫报》联袂推荐。
作品文字质朴且充满亲近感,紧贴大地,语言优雅风趣,充满诗意。日记式的写作形式轻松易读,让读者得以窥见英国林地的四季之韵,充分享受这次阅读之旅。
一次动植物学、历史、文学、环境科学的交互盛宴,充满迷人的英伦风情,自然哲学与诗意思考俯拾即是,也是观鸟爱好者的必读佳作。
这是一部散文体、日记式的自然文学作品,充满英伦风情,是刘易斯-斯坦普尔“自然写作三部曲”的第三部。作品讲述了英国一处林地随季节变化而活跃的各种动植物以及作者与它们之间发生的各式故事。
刘易斯-斯坦普尔已经照料“山鹬林”四年了,从山毛榉的树根到橡树的树顶他都很熟悉,他也认识生活在那里的动物朋友——猫头鹰、雉鸡、欧歌鸫、灰林鸮,还有最美的蓝铃花丛。然则即便是这样,他仍惊艳于林地不同季节散发的魅力。同样一条林间小路,有时他会被树叶遮住视线,有时会踩在树根上,有时会被头顶的一只鸟惊呆。这是一处堡垒,一处避难所,属于其间的动植物,也属于他自己。四季更迭,妙趣横生,偏居一隅,独享静谧。

读过 弓形锯,猫头鹰,坚强的橡树 🌕🌕🌕🌗🌑
不得不说有一点失望..首先出版社相比干草耙那一本从译文,到注释感觉都不是很上心,如果是因为日记的形式而没有添加中英附录,好歹正中的注释认真一点呀喂,好像译者自己知道什么的时候就加一个(往往是人文类)要是主题是生物的反而略过,也不知道翻译的生物名字都是不是正确…再说回作者的这本书,原来不是任何一个自然作家的日记都可以好看的= = 如果是喜欢了解更多知识,那本书知识密度低且许多内容没有展开;如果是作为闲暇散文来看,作者的文笔也不能说很吸引人..加上自我性格的展现,总之看得我不太有耐心,贬作厕所读物,零零碎碎也拖了这么久…

#我的书影音