春风十里

李宇春翻唱鹿先森乐队的《春风十里》。
对比下原版跟翻唱版。本质区别在于，“氛围营造”和“叙事刻画”。
鹿先森乐队的版本侧重于“氛围营造”，毕竟是乐队配置，很多细节处，内容和情绪都是依靠乐器演奏传达。从听感体验上讲，最终留下的是场面化的印象。就像，看一场美妙的烟花。
李宇春的版本专注于“叙事刻画”，这说的是，选择动用单纯的“演唱”方式来递送所有内容跟情绪。如此安排的诉求是要通过歌曲本身的内容构成记忆点，比如，让歌词更加有感染力。这种效果，就像是听过一段抓心的故事。或者，读过一本情节殷实的书。
相比于乐队配置的“氛围营造”，个体的“叙事刻画”难度更大。这要求歌手能够让歌词里的每个字都自带画面感。
索性的是，李宇春在表达掌控方面，做到了“轻巧胜过繁复”，很纯粹朴素的演唱方式，尽量将每句歌词原味表达。最终，听过李宇春翻唱版，能够体验到歌词内容里所有具备“标示性”意境的力量。
这感觉，温暖又满足。