台湾国语

民國81年不知哪裡來的新潮流，台灣掀起一陣國語經典歌曲改唱成台語歌詞，這個新玩意也讓慧萍及鄭華娟徹底顛覆一下，於是《台灣國語》誕生了，天王情歌《謝謝你的愛》變成《多情ㄟ害》，厲害也有趣的是詞仍由原創作林秋離所填；《北風》換成當兵前夕的離別曲《再會男子漢》；哀傷及至的《舊愛難了》風味不變的成了《藍色Kimogi》；成名曲《往昔》也大膽唱成《愛情的摩托車》歌詞趣味橫生，很難把它跟懷念的往昔聯想在一起；《想哭就哭》變身《媽媽恰意的女婿》或許是日本曲的關係聽起來還真貼切！《愛著你真煩惱》取自《我是如此愛你》，未能超越國語版；每年聖誕節必聽曲《停電的X'mas》翻自《想你會想我嗎》，編曲更為漂亮豐富，有霓虹燈團團轉的聖誕節氣氛，最後卻是鐘聲響起，卻未見有情人出現的孤單情景；壓軸的《唱歌家己聽》來自慧萍首度填詞，翻自《你在他鄉》的原曲。趣味噱頭勝過創作意味，五燈獎的比賽背景，流行現代的國語歌台語詞，企劃意圖為歌壇與慧萍注入新潮流，或許原詞曲真的讓人印象太深刻了，這樣的翻唱風潮來得快去得也快。（from: 萍中精靈）

显示更多