一切欢乐，一切悲伤

出品：ModernSky WorldMusic厂牌 厂牌编号：MW-025 介质：CD、LP、数字 唱/吉他 : 马木尔 Vocals, Guitar: Mamer 制作人: 马木尔 Producer: Mamer 制作协力: 涂飞 Production Support: Tu Fei 录音/混音/母带处理:刘英 Recording, Mixing, Mastering: Liu Ying 录音时间: 2023年12月，深圳，刘英音乐工作室 Recorded in December 2023 at Liu Ying Music Studio, Shenzhen 歌词翻译 Lyrics Translation 哈萨克语:唐加力克·赛坎 Kazakh: Karatorhay 英语:李晖 English: Li Hui 内页文字翻译：石珊 Liner notes (translation): Shi Shan 学术支持:唐加力克·赛坎 Academic Support: Karatorhay 审订:张晓舟 Review: Zhang Xiaozhou 封面照片 1984年9月10日 昌吉回族自治州第三中学 Cover Photography 1984.9.10 Xinjiang Changji Hui Autonomous Prefecture No. 3 Middle School 专辑设计: 卢涛 Album Design: Lu Tao 统筹监制：张晓舟 Executive Producer: Zhang Xiaozhou 《一个人的哈萨克合唱团》 文/张晓舟 与其说马木尔重返哈萨克民谣，还不如说，这是哈萨克民谣的重生。 这张专辑录制于2023年12月的某几天。事先并无计划，它是随性而为的产物。 契机来自一把日本的廉价二手箱琴，马木尔在其御用录音师/混音师刘英位于深圳华侨城创意园的录音室和它相遇，并和它产生了感情。当时录音室有好几把昂贵的箱琴，也包括马丁琴，而这把廉价箱琴尽管外观模仿马丁琴，但音色却迥异，通俗地说: 它非但一点不美国，而且还很“东方”。 于是，马木尔用这把琴录制了一些带有一定即兴实验色彩的独奏作品，2024年这些作品以《无眠》为名由旧天堂书店出版。《无眠》中有的吉他音色，竟然有点近似于古琴。 与《无眠》同时穿插录制的，便是现在这些哈萨克民谣，二者用的是同一把箱琴，这再次体现了马木尔创作的两面性——恣意穿行于当代先锋与传统之间。 然而，在马木尔这里，“传统”更多的只是指歌曲的故事和源流，而在音乐上，马木尔的“传统”绝对的当代。 这是一部多声部的民谣合唱专辑，然而，所有的声部、所有的人声都来自马木尔一人——最多时达到六个声部——最后叠加混制而成。 可以想象 : 在草原上或沙漠边，在晨光中或在星空下，在毡房外面的篝火旁，大伙儿围坐在一起取暖，歌唱。但这只是马木尔创造的，一个孤独的梦，一个幻境。而马木尔标志性的共鸣低音雄浑泛音，令这孤独变得如此浩瀚! 马木尔召集了好多兄弟来合唱，这些兄弟是历代的幽魂，他们骑马列队穿过马木尔的声带——一条黄金大道。 这些歌源于上世纪八九十年代，马木尔在青春期所接受的启蒙，来自传统的介质:磁带，传统的媒介:电台。有的歌出自新疆，有的来自前苏联哈萨克共和国，有的则是马木尔为哈萨克诗歌谱曲，而《人与动物》则是马木尔包办词曲，这首写于九十年代中期的歌，预示了6年后创立的那支传奇乐队的命名——IZ，哈萨克语意为“足迹”，也宣誓了自己一生的使命。 这些哈萨克民谣，是日渐消失的哈萨克游牧生活的深沉挽歌，而它们吟唱的，依旧是人类共通的永恒的主题——“一切欢乐，一切悲伤”，这是欢乐颂，也是安魂曲。