Lei Aloha

やっとみんなに言う事ができるよ！
4/9に4thアルバム「Lei Aloha」をリリースします。
まず、「Lei Aloha」っていう意味からはなししようかな。
「Lei」はハワイに行ったことがある人は分かるかもしれ ないけど、いろんな花がつながってる首かざり。「Aloha」っていうのはいろんな意味が入ってるとても爱のこもったハワイのあいさつ。
「Lei」のひとつひとつの花がその爱にたとえて、その爱が首かざりのようにつながっているっていう今回のアルバム「Lei Aloha」のテーマは「きずな」です。
なんか今までとちがうなって思うかもしれないけど、3rdのアルバム「READY TO GO!」も本当のミーだし、4thのアルバム「Lei Aloha」も今のミーだと思う。ミーはハワイから日本に来て6年くらいたつけど、ハワイはなにがあっても忘れられないもの。そして、ミーのファミリー、フレンドは、なくなったら生きていけないと思う。
そんな「大切なもの」をみんなにも考えてほしい、そしてみんながこの「Lei Aloha」をきいて、何か感じてくれたら本当にhappyです。
みんなにも思い出のばしょがあったりするでしょ？ミーはやっぱりハワイだから、この前にかえった时にきれいだったからとってきたよ！
このしゃしんでも「Lei Aloha」がイメージできるかも！！
ミーも「Lei Aloha」をつくっていくうちに、「大切なもの」っていうのを考えたし、「大切なもの」はほんとうに大切にしようって思えたよ！
このアルバム「Lei Aloha」はジャンルとか今の时代とかかんけいなく、ずっと爱されるアルバムだと思うよ！4/9楽しみにして
てねー！！
终于能对大家说了！
第4张专辑「Lei Aloha」在4月9日发行。
首先从「Lei Aloha」的意思说起吧。
「Lei」去过夏威夷的人都会知道，是把各种各样的花连接起来的首饰。（我想~也就是花圈）
「Aloha」的意思是各种各样充满爱的夏威夷问候。
「Lei」中的一个一个花比喻一种爱，这种爱就像首饰一样连接了这张专辑。「Lei Aloha」的主题是「绊」。绊为（亲人之间难以割断的）关系，感情，羁绊
直到现在，我都在想我可能是哪样的人（不明白这句），但是第三张专辑「READY TO GO!」也是真正的我，第4张专辑也就是现在的我。虽然我从夏威夷来日本已经有6年了，但是在夏威夷有不能忘记的事情。而且，失去了我的家庭，朋友，我就不能生存下去。
希望大家也考虑「重要的东西」的意思，大家听了这个「Lei Aloha」之后，感觉到什么的话，我真的会好高兴。(都是一样不明不白的翻译）
大家也有值得回忆的地方吗？而我当然是在夏威夷，上次回去的时候，夏威夷变得漂亮了。
希望这张相片能成为「Lei Aloha」的image就好了。
我也在制作「Lei Aloha」的时候，考虑「重要的东西」的意思，「重要的东西」真的要好好地去珍惜！
这张专辑与（文艺作品的）种类啊，现当时代啊没有关系，是一张关于被爱的专辑。