熊出沒

「當愛努族唱歌的時候，那不是給人聽的，是給熊聽的」…… Oki
◎ 國際權威雜誌評論:「世界音樂舞台上最重要的愛努音樂家！」
「Oki是當今世界音樂舞台上最重要的愛努族音樂家。」
英國權威音樂雜誌The Wire
「Oki以搖滾的姿態演奏愛努傳統樂器彤谷麗琴，在低音吉他與手鼓的搭襯下，製造出一種出神的迷幻旋律，讓人在世界音樂節WOMAD中印象相當深刻。」
英國世界音樂雜誌Songlines
「Oki的音樂是具有前瞻性的世界音樂。他的樂曲混音所創造出來的迷幻聲響，絕對有別於現下我們所聽到的任何音樂。」
英國另類音樂雜誌 Straight No Chaser
「在Oki拿起彤谷麗琴演奏，大聲地唱出愛努人的音樂之前，這樣的音樂文化是早已被世人遺忘的。」
英國權威音樂雜誌Folk Roots
◎ Oki的音樂尋根之旅，自身世之謎揭開的那一天…
北海道原住民愛努族音樂家Oki，是當今世界音樂舞台上最重要的愛努音樂大師。距離Oki第一次拿起彤谷麗琴（tonkori，愛努族傳統弦樂器），已經過了12年頭。90年代初，在他尚未演奏起愛努旋律之前，彤谷麗琴與愛努音樂傳統，早已徹底地為世人所遺忘，如同許多靜靜躺在博物館裡的古物般，日本幾已無人提起她，更別說拿起來彈奏，僅存的聲音記憶，是50年代人類學家田野採集來的錄音帶。
每一個傳奇的音樂家背後都有個精彩的故事，Oki的音樂歷程亦是相當戲劇性。出生於日本本州神奈川縣，22歲的一天，他發現自己的愛努身世，家人卻避而不談。他帶著困惑，以東京藝術大學高材生的背景，離鄉赴紐約擔任電影美術指導。在遷徙流離的過程中，命運似冥冥中為他安排好回家的道路。在一次偶然機會下他拜訪北海道親戚，意外被贈與彤谷麗琴，從此走上不同人生道路。
比起世界音樂舞台上，其他枝葉茂盛的音樂家族傳統，Oki顯得形單影隻，靠著老舊零散的幾卷田野錄音，一步步摸索彤谷麗琴，這個古老優雅、狀似女人胴體的樂器，她的複雜深奧，一開始讓Oki抱著都不知如何是好。在跟隨部落長老生活的一段日子裡，他靜下心來體驗愛努人的生活與思考，漸漸找出與彤谷麗琴對話的頻率。
Oki的愛努新聲：充滿鼓動人心的雷鬼、魅惑人心的迷幻
Oki在尚未成為彤谷麗琴演奏家前，就是雷鬼樂迷。當他聽到50年代的彤谷麗琴錄音時，發現竟與非洲傳統音樂契合，用鹿腱製成的弦琴，聲音聽起來肥厚低沈，頗似低音木吉他。而某些愛努傳統節奏聽起來就與牙買加雷鬼一樣。
而彤谷麗琴修長扁平的琴身，靠著共鳴箱在琴身內產生迴還往復的低吟，音階變化不大，因此仰賴彈奏者巧妙的節奏律動，在古代愛努的生活中，彤谷麗琴可以徹夜不眠地演奏，不斷重複同樣的旋律與節奏，讓人進入迷幻空靈的狀態中。她的迷幻琴音在愛努世界中具有代表性地位，是祭典中與神對話的語言，是征戰中催眠對手的秘器，也可以是孩子們的安眠曲。族裡的女人，則用琴音來魅惑她的男人。
◎　Oki帶著彤谷麗琴，向世界發聲
Oki帶著他的彤谷麗琴所展開一連串的尋根之旅，為自己同時也為愛努族向世界發聲。十多年來，他不但走訪歐亞非美各大洲，參加如WOMAD等重要音樂節，更親身投入聯合國先住民運動、反戰音樂會，在澳洲、波蘭、愛爾蘭、坦尚尼亞等重要民族運動根據地，與在地音樂運動人士相通。合作過的音樂家，包括西伯利亞喉唱女聲Olga Letykai Csonka、東帝汶詩人Abe Barreto Soares、愛努國寶級女歌者安東梅子（Umeko Ando），他與安東梅子合作的唱片被評選為日本年度最佳世界音樂專輯。Oki音樂的獨特與開創性，不但讓他在世界音樂舞台上佔有一席之地，亦被日本流行樂界網羅參與矢井田瞳的專輯製作。
「熊出沒」台灣特別限量盤：不是唱給人聽的…
「當愛努族唱歌的時候，那不是給人聽的，是給熊聽的」………. Oki
唱給熊聽的？對愛努人來說，信仰是存在生活的每個角落裡，不論是日月風火或是鍋碗瓢盆，神化身為各種不同的外型，在生活周遭，與人共存，生活的一切，都有神的存在。在房內，愛努也專留下一扇，專門供神進出使用的窗。棕熊是北海道特有的保育動物，亦是愛努信仰中神靈（kamuy）的化身。族人準備豐盛的酒肆，在歌聲與舞蹈中，伴隨三天三夜的「送熊靈祭」儀式，送熊回神的國度。
愛努豐富的口傳文化中，也有許多關於熊的故事。有人化身成熊，熊化身成人等各種奇幻故事，是兒童的最愛。愛努人獵熊為求溫飽，同時又撫育幼熊，動物與人有著相互依存的親密關係。
愛努音樂，台灣繪本：為了Oki音樂台灣精選版《熊出沒》，角頭音樂重新整理他歷年來的經典傑作，歌詞內頁不但附愛努相關中文介紹，歌曲原意解說，視覺構成上，在設計蕭青陽的力邀下，找來對世界原住民歷史、圖騰、建築相當有研究的藝術家邱若龍，以愛努傳說為靈感，跨刀繪製20頁的創作繪本，為台灣第一張愛努音樂專輯打造在地視覺風格。
不屬於這世上、不可思議的一切…在《熊出沒》的神秘世界裡，是北國雪白無垠的遼闊：有愛努女子這般「輕鬆快樂」的戀愛心事、生活小品「南風輕輕吹」、「熊出沒」迷幻的歌聲、遨翔天空「雪地裡的飛鳥」、滋潤大地的「母親河」等。Oki魅惑的彤谷麗琴鳴響，皎潔如月光的女歌吟唱、加上耀眼如陽光的薩克斯風，你將臣服於原本不屬於這世上、不可思議的一切…