家庭絮語
豆瓣
ISBN: 9789867722416
作者:
娜塔麗亞·金茲伯格
译者:
黄文捷
出版社: 城邦(麥田)
发行时间: 2004
-7
页数: 383
娜塔麗亞·金茲伯格 译者: 黄文捷
简介
讲述了一个反法西斯犹太家庭的故事。他们迁居都灵,在此度过30年代初到50年代初这段时期。这二十年大半时间在法西斯统治之下,经历了种族主义法、二次大战爆发、德国人入侵、屠杀人类的集中营,乃至反抗运动和全国解放等种种磨难。整个故事来自真人实事,而非想象。这本书是由一系列关于话语、表白和说法的回忆所构成,这些话语是几位兄弟和父母在家中未经思考脱口而出的,它们是那么无关紧要、无足轻重,通常会随着时间而消逝,一旦说话的人长大、离家而去,这些话语就会被忘得一干二净。书中的回忆之所以能维持,是因为作者对这些在家中翻来覆去说过很多遍的话语记忆犹新。它们是一份宝贵的遗产,正由于有这份遗产,我们才能认出某个核心家庭,认出某个家族;也才能使它区别于其他家族。正是基于对这些话语的忠诚和热爱,才使得本书作者产生了一些不会消亡的回忆,一些生动活泼、历久弥新的回忆。这些回忆经过一番并非刻意的撮合,便成了一部历史,一幅图案,或者说,如果我们更偏爱这种说法的话:一部小说。
其它版本
-
Léxico familiar Companhia das Letras 2018
-
Léxico familiar Companhia das Letras 2018
-
Family Lexicon NYRB Classics 2017
-
Lessico famigliare Einaudi 2014
-
家庭絮语 重庆大学出版社/楚尘文化 2013
-
Family Sayings Arcade 2004
-
Lessico Famigliare Einaudi 1999
-
Lessico Famigliari Einaudi Scuola 1995
-
Family Sayings Arcade Publishing 1989