哥儿
豆瓣
[日] 夏目漱石 译者: 刘振瀛
简介
《哥儿》是一代文豪夏目漱石早期创作的一部中篇小说,也是“日本文学有数的作品中最受欢迎、最为人熟悉的小说”。作品以作者在地方中学教书的生活体验为基础写成。在这部作品里,夏目漱石有意识地使用了典型、夸张、虚构的手法,通过一个青年自叙的形式,以风趣幽默的语言描写这个青年从物理学校毕业后到一所地方中学去教书时目睹的邪恶现实,以及后来从这所中学愤然离去的过程,揭露、抨击了存在于日本教育界的黑暗现象。
《哥儿》之所以深受广大读者的喜爱,一方面也由于它立足于民族文学的幽默传统,邪正是非表现得十分鲜明。在夏目漱石写作《哥儿》的当时,正是西方自然主义思潮支配整个日本文坛的时期,许多自然主义作家锐意仿效西方近代文学的写作方法,夏目漱石却敢于逆潮流而动,以他丰富的学识和对江户时期平民文学的了解,写出了《哥儿》这部独具个性的作品。日本作家兼评论家伊藤整评论《哥儿》时说,“这是一部将日本式的性格,使用日本式的手法描绘出来的作品”,它“描绘了典型的日本人”,“主人公的乐天性,他的同情心,他的天真无邪,还有其他人物的日本式的肮脏、气量狭小、卑劣、软弱、充英雄好汉,所有这些都的的确确是日本人的真实性格”。
contents
译本序
哥儿
译后记
夏目漱石年谱
其它版本
-
少爷 2020
-
少爺 大牌出版 2019
-
少爷 浙江文艺出版社 2017
-
哥儿 上海译文出版社 2017
-
日本中篇经典:哥儿 人民文学出版社 2017
-
哥儿 2016
-
哥儿 北京联合出版公司 2016
-
少爺 野人文化 2015
-
哥儿:日汉对照全译本 中国宇航出版社 2013
-
哥儿 上海译文出版社 2013
-
坊っちゃん 朗読CD付 海王社 2012
-
少爷 吉林大学出版社 2009
-
哥儿 中国宇航出版社 2008
-
哥儿 人民文学出版社 2006
-
Botchan Tuttle Pub 2005
-
坊ちゃん 角川文庫 2004
-
坊っちゃん 新潮文庫 2003
-
少爺 小知堂 2000
-
坊ちゃん 岩波書店 1989
-
哥儿 上海译文出版社 1987
-
坊っちゃん 角川書店; 〔改版〕版 1955