皮扎尼克传

《皮扎尼克传》是20世纪阿根廷的传奇诗人阿莱杭德娜·皮扎尼克（Alejandra Pizarnik）的传记书稿，全文约7万字。传记作者为阿根廷当代著名小说家塞萨尔·艾拉（César Aira），译者为汪天艾、李佳钟，其中汪天艾负责全书的内容规划与翻译，李佳钟主要负责翻译书稿后40页左右内容。本书作者在皮扎尼克短暂的36岁人生中，选取与其文学创作，尤其是诗歌创作中最为息息相关的人生经历，串联展开对她人生轨迹的独到讲述。全书在传记内容上有所权衡。艾拉不在皮扎尼克的生平故事与性格特征作过多停留，而是对她的创作与流散生涯中紧密联系的人际关系、思潮互动，以及作品与作家间的关系进行丝丝入扣的分析。此外，在传记的后文部分，作者节选了皮扎尼克的部分作品篇目，包括突出其个人文学风格的诗歌、散文，以相结合辅助前半部分对皮扎尼克独特的“阿莱杭德娜人格”特征的阐释。