汉英北京官话词汇
豆瓣
ISBN: 9787301284889
作者:
[英]傅多玛(Thomas C.Fulton)
出版社:
北京大学出版社
发行时间: 2017
-7
丛书: 早期北京话珍本典籍校释与研究
装订: 精装
价格: 66.00
页数: 236
Chinese-English mandarin phrasebook: peking dialect
[英]傅多玛(Thomas C.Fulton)
简介
外国人编写的汉语教材课文，都是当时活生生的汉语口语，是近代汉语研究的重要语料。这批教材已经是现代意义上的出版物，保存完好，印刷精美清晰，即使现在读者阅读起来并无障碍。这些西方作者们多受过语言学训练，他们用印欧语的眼光考量汉语，创建汉语的语法体系，设计记音符号系统，对早期北京话语音、词汇、语法面貌的描写要比本土文献更为精准。由于编写出版年代较早，编写者多用自创记音符号标注当时北京话的发音，非常珍贵，但是不同作者自创的记音符号很难如实重新排版，为保存原貌，本卷以影印加导读的形式出版。本册收入早期经典教材CHINESE-ENGLISH MANDARIN PHRASE BOOK： PEKING DIALECT，具有很高的版本价值和学术价值。