李斯佩克朵时刻

「她守卫着我，在她的空间里，一天又一天，无数的夏夜。」
一九七八年十月十二日，在李斯佩克朵逝世近一年后，大洋彼岸的法国女作家埃莱娜•西苏因学生推荐，第一次读到李斯佩克朵的小说。她很快成了这位与她血统、经历相仿的巴西女作家最忠实的欧洲读者之一。十年后，她出版了这本亦创作、亦评论的小书《李斯佩克朵时刻》，献给她始终崇敬、却永远不可能谋面的李斯佩克朵。
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
在法国，早在上世纪九十年代，像埃莱娜•西苏这样的作家就已经普及了李斯佩克朵的作品，而在美国，直到本杰明•莫泽于2012年出版了她的传记之后，她才变得广为人知。（《洛杉矶书评》）
埃莱娜从未见过李斯佩克朵本人，但从很小的时候起，即使不知道自己在等待什么，她也一直在等待这次邂逅。她说，“那时我觉得自己已经完全成为了一名作家，但总觉得自己还缺少另外一个女人”。（《巴黎评论》）
女性主义理论家埃莱娜•西苏在上世纪七十年代将李斯佩克朵的作品作为 “阴性写作”的典范，她认为她的作品中贯穿着“一种强烈的忧虑”。（《卫报》）