A Costa dos Murmúrios
[葡萄牙] 利迪娅•若热 译者: 吕婷婷
简介
☆ 戴锦华、孙甘露赞叹推荐,葡萄牙“后革命一代”代表作
☆ 诺奖得主萨拉马戈推崇的女作家!利迪娅•若热屡获国际大奖,包括欧洲年度作家、法国艺术与文学勋章、拉丁语联盟国际奖、西葡艺术文化奖等,当代欧洲文坛重磅级作家首度引进
☆ 以女性视角审视战争的荒谬,一个女人在絮语中讲述不断变形的记忆和疯狂
☆ 一场婚礼狂欢,一片带来死亡的海水,一个下着蝗虫雨的绿色夜晚,魔幻现实主义与葡萄牙历史的融合
☆ 全新的小说模式,独创的叙事结构,世界的所有感觉,都压缩在这部妙不可言的作品中
1970年代的莫桑比克,葡萄牙殖民统治摇摇欲坠,少尉路易斯和新娘埃维塔在海边举办盛大的婚礼,狂欢却笼罩在不祥的氛围中,直至新郎神秘死亡。
20年后,一个叫埃娃•洛波的女人在独白中娓娓道来。她的讲述不仅改变了故事的走向,也颠覆了葡萄牙所有关于战争的记忆和历史。
《绿蝗》以女性视角瓦解了战争和暴力的正当性,它用连绵不绝的絮语呈现出宏大叙事之外的历史真相,同时塑造了全新的小说模式、全新的时间结构和全新的女性之声。
——戴锦华
《绿蝗》是利迪娅最成功的作品,她以交缠的结构和惊人的创造力讲述了一个既具独特魔幻现实色彩,又紧扣葡萄牙历史的故事,在叙事的独创性上,利迪娅已跻身欧洲最优秀作家的行列。
——塞萨尔•安东尼奥•莫利纳,西班牙文化大臣、前塞万提斯学院院长
利迪娅•若热与莫桑比克作家米亚•科托是第二个有望摘得诺奖的葡语作家。
——法国《费加罗报》
利迪娅•若热通过《绿蝗》为葡萄牙当代文学贡献出了最重要的作品之一。
——德国《法兰克福汇报》
《绿蝗》不仅充满缤纷的意象,更重要的是,它反思了战争的狂热,以及那种攫取男人的灵魂,蛊惑他们踏上死亡之途的奇特力量。
——法国《费加罗报文学周刊》
利迪娅•若热通过一个女人的赤裸述说打开了一个肮脏的战争世界,她的笔下绝望感和紧张感交织。
——法国《世界报》
目录
蝗虫
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
Ⅴ
Ⅵ
Ⅶ
Ⅷ
Ⅸ
历史、记忆与喃语——译后记