唐嘎——草原民族的“纹章”
豆瓣
Les Tamgas: Une "héraldique" de la steppe
［法］雅罗斯拉夫·莱贝丁斯基 王策
简介
《唐嘎》是雅罗斯拉夫·莱贝丁斯基教授众多作品中的一部，该书2001年由法国巴黎漫步出版社出版。“唐嘎”（tamga）是欧洲学术界从阿尔泰语借来的词汇，用以指称一种非具象性的标志。欧亚草原的游牧民族主要把它用作所有权的标记和“纹章”（armoires），在他们的影响下，某些邻近的定居民族也受到了熏染。显然，纪元之初唐嘎即已出现，它们在蒙古地区一直沿用至今；而稍早之前，部分中亚的突厥语民族也还在使用。使用唐嘎这一标志系统的历史极其漫长，并且在今天也还有延续；这让我们得以开展有益的历时性比较。由此，古代操伊朗语的游牧民族，如萨尔马泰（Sarmates）、阿兰（Alains）、塞人（Saces）等使用的唐嘎，就极有可能是后来操阿尔泰语（突厥语和蒙古语）的游牧民族所用唐嘎的原型，并为后者的起源提供了说明。反之，我们也可以根据近现代中亚、蒙古和北高加索地区使用唐嘎的情形，对古代的文化做一定程度上的推测——在做这样的推测时，要有种种的约束，并且也理应保持适当的审慎。
目录
前言009
历史概述：草原居民和他们的四邻014
第一章 作为标志系统的唐嘎031
总体特征033
载体和各种资料来源035
唐嘎的用途040
与唐嘎的图案起源及图案含义相关的理论046
唐嘎与文字057
唐嘎与西方的标记062
第二章 萨尔马泰-阿兰人和塞人：古代伊朗语游牧民族的唐嘎075
唐嘎的出现077
自东而西？087
亚洲草原伊朗语游牧民族的唐嘎089
巴克特里亚和北印度的游牧民族唐嘎096
欧洲的萨尔马泰-阿兰唐嘎101
博斯普鲁斯人的唐嘎111
第三章 中世纪和近现代阿尔泰语游牧民族的唐嘎121
伊朗语民族的遗产？123
突厥语民族的唐嘎132
蒙古人的唐嘎149
第四章 毗邻草原的定居民族唐嘎及与唐嘎相类的纹章系统169
萨珊波斯的标志171
欧洲定居“蛮族”中的萨尔马泰一阿兰式唐嘎175
基辅罗塞尼亚大公们的“三叉戟”和“双叉戟”182
中东欧纹章中与唐嘎相近的符号200
北高加索民族的唐嘎210
乌拉尔语民族的唐嘎221
结论243
附录：唐嘎在各种语言中的名称246
参考文献249
译后记263