消逝的韩光
豆瓣
华丽韩剧背后的血汗与悲鸣
[韩] 李韩率 译者: 李雪梅
简介
一位热门韩剧PD之死
揭开触目惊心的行业真相
如何应对低薪、过劳、霸凌的残酷现实?
📹
超长的劳动时间、微薄的薪资待遇、持久的职场暴力
沉默的幕后之人、畸形的“师带徒文化” 、不平等的“交钥匙合同”
“摄影机后面是一个个血肉之躯”
恶劣的东亚劳动环境,亟待改善!
🐜🐜🐜
2016年韩剧《独酌男女》临近剧终,创下高收视率,却于隔日传来该剧助理导演李韩光轻生的消息,一时间在韩国国内引起热议。一位热门韩剧PD之死,揭开了不为人知的行业真相:低薪、过劳、霸凌,华丽韩剧背后,竟是许多人的血汗与悲鸣,究竟哪里出了问题?
★
少有的聚焦韩剧制作幕后人员的作品。人们大多关注韩剧中的明星,而幕后人员的故事却鲜为人知。他们是导演、演员、编剧、摄影、音效、灯光、美术……每一个角色都是电视剧制作环节中不可或缺的,但大多数人的声音消失了,作者的努力就是尽可能地记录他们,再现他们。“书里找不到华丽明星和成功导演的声音,但满载着过去我们没有听过的现场的声音、过去无法发出的最普通的声音。”
★
揭开韩剧背后触目惊心的行业乱象。电视剧里出现的都是光鲜亮丽的人,但幕后却很黑暗:超长的劳动时间、微薄的薪资待遇、持久的职场暴力、沉默的幕后之人、畸形的“师带徒文化”、不平等的“交钥匙合同”……种种行业乱象,让许多人身心俱疲,乃至选择离开。近年来类似事件层出不穷,电视剧《繁花》编剧署名陷入争议、韩国名导演朴赞郁因违规被美国编剧工会开除……,那些曾经心怀梦想的人,在残酷现实面前变得麻木,恶劣的东亚劳动环境,亟待改善!
★
真诚记录为改善劳动环境而努力的人。长期封闭的电视剧拍摄现场,很难寄希望于自发的变化,需要更多人的关注和支持。在新闻发布会上含泪控诉的韩光母亲、为改善片场环境不懈努力的“韩光中心”、接受访谈与勇敢举证的工作人员……他们所做的种种努力,是为这个行业照入一束希望之光。“帮助别人不是为他撑伞,而是能陪他一起淋雨。”
★
韩国知名演员许政度、韩国知名导演金民植、韩国研究学者周晓蕾诚挚推荐!“韩光并未消逝,从其生前对外包临时工、‘世越’号沉船事件遇难者的悲悯,到人们对韩光的哀悼,这些死亡之间的哀悼与伦理,正是推动20世纪80年代以来韩国社会发展的重要精神动力。其核心是对他人苦难的深切共情,以及拒绝习以为常,渴望另一种活法的变革意志。”
---
【内容简介】
2016年韩剧《独酌男女》临近剧终,创下高收视率,却于隔日传出助理导演李韩光轻生的消息,一时间引起韩国国内热议。这一事件也揭开了华丽韩剧背后不为人知的行业真相:低薪、过劳、霸凌,触目惊心的现实,凸显了当今韩国影视行业的诸多弊病。无论是光鲜亮丽的台前,还是幕后镜头照不到的血汗,都有很大的改进空间。
为了继承哥哥的遗志,让更多人了解和改进韩剧制作劳动环境的问题,李韩率写下了本书。这是一本关于韩剧制作的悲伤报告书,它完整记录了李韩光离世事件,通过真实案例和访谈记录,详细描述韩剧制作的工作日常,呈现其背后的结构性问题,并提供有效的解决方案。“摄影机后面是一个个血肉之躯”,华丽韩剧的背后,凝聚了众多演职人员的心血,韩光的消逝,不该被遗忘,而与韩光一起并肩同行的人们,他们的努力,也值得被看见,被书写。
---
【各界评价】
我对韩光PD心存愧疚,对韩光中心常觉亏欠。
──许政度(韩国知名演员)
能够对电视剧主角的烦恼痛苦和喜怒哀乐感同身受的淳朴观众,如果能同时关注电视剧制作现场的劳动环境,并为改善这种环境尽一份力,终有一天,制作电视剧的人和观看电视剧的人将会充满欢喜地并肩行走在美丽新世界。
─—金民植(韩国知名导演)
一本有关青年困境与变革之书。韩光并未消逝,从其生前对外包临时工、“世越”号沉船事件遇难者的悲悯,到人们对韩光的哀悼,这些死亡之间的哀悼与伦理,正是推动20世纪80年代以来韩国社会发展的重要精神动力。其核心是对他人苦难的深切共情,以及拒绝习以为常,渴望另一种活法的变革意志。
──周晓蕾(北京外国语大学亚洲学院副教授)
contents
序言 他们生活的世界
第一章 全景 影视剧制作的6W原则
上岩洞故事
摄影机后面的人:你的名字
最普通的电视剧之制作过程
过于错综复杂的电视剧世界
既简单又可怕的“交钥匙合同”
第二章 特写 摄影机后面没有××
没有睡觉的“时间”:摄影机后面无法入睡的夜晚
没有钱:工作时间长,“工资”低
“自由职业者”?没错,你也是劳动者
极其危险的电视剧世界:“安全”的灰色地带
黑色题材的电视剧世界:“暴力”集团
要求绝对服从的“师带徒文化”
为什么“艺术”不是劳动?
比一般还差:对“女性”更残酷的电视剧片场
成为“孩子们”职场的电视剧片场
“编剧”,容易夭折的梦想
一般人不想从事的工作:电视剧片场的未来
第三章 CUT 请回答,电视剧制作的未来
解决问题的切入点:“青年”
解决方案还是有的之一:国外案例
解决方案还是有的之二:韩国国内案例
一般电视剧的变化之一:制度
一般电视剧的变化之二:片场
后记 韩光PD之死的意义
附录1 母亲的撰文
附录2 走到摄影机后面
附录3 关于捐款
附录4 忆“世越”号一周年