《海上花列传》今译与翻译研究
豆瓣
ISBN: 9787308113021
作者:
陈吉荣
格式: 平装
出版社: 浙江大学出版社
发行时间: 2013
-4
装订: 平装
价格: 45.00元
页数: 209
陈吉荣
简介
《海上花列传》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将此书从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《海上花列传》翻译成英文。