碧廬冤孽
豆瓣
The Turn of the Screw
[美] 亨利·詹姆斯 译者: 蘇瑩文
简介
文壇巨匠亨利．詹姆斯的鬼故事
西洋鬼魅小說不可取代的經典，
古宅驚魂記，虛實交錯，步步旋緊神經！
美麗女家庭教師，懷著對俊帥紳士雇主的愛慕之心，來到風景如畫的英國莊園華宅。
有親切女管家和天使般可愛的一對小兄妹相伴，種種傳聞與異狀卻蟄伏在美好意象之下，攪擾著年輕不安定的靈魂！
到底「他」是真是假……
「她」又想要什麼呢？
聖誕假期，爐邊怪談勾起了眾人好奇，故事來自一名家庭女教師的手稿。
她是個膽怯女孩，接受了黃金單身漢雇主所提「無論如何都不准打擾」的要求，風塵僕僕前往碧廬赴任，教導他的一對姪兒。
好在呈現眼前的是，小女孩像玫瑰精靈般可愛，女管家親切和藹，房間寬敞舒適，處處驚喜超乎預期，又有美麗鄉間景致任其漫步欣賞，減緩了種種不安。
豈知轉折驟至，小男孩即將從寄宿學校返家，退學信卻早一步寄達她手上，接著又撞見陌生男子潛伏塔樓、窗外窺望，在湖邊遭遇不可思議的詭譎狀況。家庭教師陷於前任女教師莫名早逝、無解的退學謎團和一連串恐怖異象的漩渦之中，力圖振作，絕不讓邪惡力量奪走她羽翼下的純潔靈魂。
其它版本
-
螺丝在拧紧 人民文学出版社 2021 -
螺丝在拧紧 上海文艺出版社 2020 -
螺丝在拧紧 上海译文出版社 2018 -
螺丝在拧紧 百花洲文艺出版社 2017 -
螺丝在拧紧 上海译文出版社 2014 -
豪門幽魂 遠流 2013 -
The Turn of the Screw Penguin Classics 2011 -
The Turn of the Screw 2011 -
The Turn of the Screw Blackstone Audio, Inc. 2009 -
螺丝在拧紧 四川人民出版社 2005 -
螺丝在拧紧 2004 -
螺丝在拧紧 四川人民出版社 2001 -
The Turn of the Screw W. W. Norton & Co. 1999 -
The Turn of the Screw Wordsworth Editions Ltd 1997 -
The Turn of the Screw Penguin Classics 1994