日本传统的真实面目
豆瓣
(日)藤井青铜 译者: 滕新华
简介
本书饶有兴味地介绍了日本的各种有趣传统的来历。“正月第一次拜寺庙”在江户时代并没有？神前结婚仪式并不是旧式婚礼？“古典落语”其实很新潮？第一次吃“鸡蛋盖饭”的男人是？……乍一看来，许多老规矩和风俗习惯、文化看起来是古时候连绵不绝传下来的传统，其中，意外地有不少新时代“发明出来的传统”。这些“奇怪的传统”煞有介事地披着“和式的衣裳”，但是和“真正的传统”对比、验证，就会了解到日本传统真正的看法。
contents
第一章 依托季节的“传统”
日本人的“初诣”是从什么时候开始的？
善于创造“传统”的正月
“大安”和“佛灭”禁止过吗？
“中元、岁暮、七五三”相通的传统节日
夏天吃鳗鱼的传统是什么时候开始有的？
“惠方卷”的是是非非
情人节是捏造出来的
第二章 家庭里的传统
古色古香的“神前婚礼”
夫妻同姓是日本传统吗？
贤妻良母与专职太太
三代同堂的家庭梦
“妈妈的味道”是传统的味道吗？
夏日的乡愁与蚊香
“正坐”是日本的标准坐姿吗？
丧服的颜色为什么或黑或白
告别仪式等于葬礼吗？
第三章 “江户范儿”与“京都魔力”
江户范儿始于什么时候？
古典落语是什么时候变为古典的？
历史上究竟有没有“忍者”？
京都舞：“京都魔力”的产物
千张泡菜与“京都三大咸菜”
万愿寺青椒：名正言顺的传统感觉
旧地名的传统魅力
第四章 先有“国”，还是先有“传统”？
对待年号竟然如此草率
皇纪始于什么时候？
相扑是日本的“国技”吗？
樱花的美是因为它们同时绽放一起凋谢吗？
从“御赐锦旗”看传统的暧昧
锁国，乃祖法也！
第五章 神社寺院、传统节日和乡土文艺
京都“三大节”中的“时代节”
新建的“古老神社”
关于“御朱印状”的传统
“南腔北调”的“音头”
民谣里的各种“小调”
激情荡漾的津轻三弦琴
喜结良缘的“良宵谣”和“拉网小调”
第六章 “外国”制造的“日本传统”
日本是有人常说的东洋吗？
日本有过武士道吗？
演歌是“日本人心中的歌”吗？
民俗工艺和乡土玩具
俄罗斯套娃与夏威夷衫
后记 乘着“日本传统”的时代列车返老还童