དོམ་ཁམ་པ། དོམ་ཁམ་པ། རང་གིས་ག་རེ་མཐོང་གི་འདུག

1967年，美国作家比尔·马丁在火车上突发灵感，在一张报纸上快速书写了 Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 这本书的文本。在寻找插画师的过程中，他被艺术家艾瑞·卡尔创作的一条红色龙虾广告画迷住，因此邀请他为这本书创作插画，从此诞生了全世界最畅销的幼儿启蒙绘本之一。
༡༩༦༧ལོར། ཨ་རིའི་རྩོམ་པ་པོ་པེའོ་མར་ཐེན་ལ་མེ་འཁོར་ནང་གློ་བུར་བའི་འཆར་སྒོ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ལམ་སེང་ཚགས་པར་ཐོག་Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?ཅེས་པའི་དེབ་དེའི་མ་ཡིག་བྲིས་པ་རེད། བར་འཇུག་རི་མོ་བ་འཚོལ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་། སྒྱུ་རྩལ་མཁས་དབང་ཨེ་རུས་ཁར་རོའི་ཤ་སྨི་འབྲུག་རིས་མའི་བརྡ་ཁྱབ་རི་མོ་ཞིག་གིས་ཡིད་དབང་རབ་ཏུ་འཕྲོག་སྟེ། སྒྱུ་རྩལ་པ་ཁོང་གདན་དྲངས་ནས་དེབ་འདིར་བར་འཇུག་རི་མོ་བྲིས་པ་བརྒྱུད། འཛམ་གླིང་ཐོག་བྲིན་ཤོས་ཀྱི་བྱིས་པའི་བློ་འབྱེད་རིས་དེབ་འདི་བྱུང་བ་རེད།
随着过去20年我国童书市场大量引进国外优秀童书版权，在2009年由信谊和明天出版社第一次出版了简体中文版的《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》，很快成了国内孩子们爱不释手的经典，很多育儿专家和童书专家推荐这本书为幼儿必读。
འདས་ཟིན་པའི་ལོ་༢༠ནང་། རང་རྒྱལ་གྱི་བྱིས་དེབ་ཁྲོམ་རར་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཕུལ་བྱུང་བྱིས་དེབ་འབོར་ཆེན་ནང་འདྲེན་བྱེད་པའི་ཚ་རླབས་འཕྱུར་བ་དང་། ཤིན་ཡི་དང་འབྱུང་འགྱུར་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་༢༠༠༩ལོར་《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》ཅེས་པའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཡིག་གི་པར་མ་ཐོག་མ་དེ་བཏོན་པ་ནས་བཟུང་། རང་རྒྱལ་གྱི་བྱིས་པ་མང་པོའི་རིས་དེབ་དགའ་ཤོས་སུ་གྱུར་པ་དང་། བྱིས་པའི་སློབ་གསོ་མཁས་དབང་མང་པོས་གདེང་འཇོག་དང་འོས་སྦྱོར་གནང་བའི་དཔེ་དེབ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།
十年后的今天，「诺诺童书馆」和「西藏人民出版社」联合出版了这本经典幼儿绘本的藏语版《དོམ་ཁམ་པ། དོམ་ཁམ་པ། རང་གིས་ག་རེ་མཐོང་གི་འདུག》。这是第一本正规获得版权授权的藏语儿童绘本，也是填补藏语幼儿绘本空白的第一步，具有深远的意义。
རྒྱ་སྒྱུར་མའི་པར་མ་ཐོན་ནས་ལོ་བཅུ་འཁོར་བའི་མཚམས་འདིར། ནོར་ནོར་བྱིས་སྒྲུང་ཁང་དང་བོད་ལྗོངས་མི་དམངས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག ཕུལ་བྱུང་གི་བྱིས་པའི་རིས་དེབ་འདིའི་བོད་ཡིག་གི་པར་མ་《དོམ་ཁམ་པ། དོམ་ཁམ་པ། རང་གིས་ག་རེ་མཐོང་གི་འདུག་》དཔེ་སྐྲུན་བྱས་པ་འདི་ནི། ཚད་ལྡན་གྱི་པར་དབང་ཐོབ་པའི་བོད་ཡིག་གི་བྱིས་པའི་རིས་དེབ་ཐོག་མ་དང་། བོད་ཡིག་གི་བྱིས་པའི་རིས་དེབ་ཀྱི་སྟོང་ཆ་ཁ་བསྐོང་བྱས་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པས། དོན་སྙིང་ཆེན་པོ་ལྡན་ཡོད།