Penguin Little Black Classics
[清]蒲松龄 / [美]夏洛特·珀金斯·吉尔曼 … 译者: 左江 / 陈笑黎 …
简介
《企鹅经典：小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”，选目磅礴丰富，跨越时间与空间的束缚，寻找传世之作。此次出版的中英双语版本，从英文原版的选目中，为中国读者精心挑选了50部兼具经典性与当代性的作品，分五辑推出。
第五辑为小黑书系列的收官之作，在这一辑中，首次选入了深受外国读者喜爱、晒书最多的一本中文作品，即清代蒲松龄的聊斋故事集《鬼哭》，除文言文与英文相互对照之外，还增加了注释和白话文译文。第五辑收入多达4位女性作家，包括英国文学史上最有影响力的作家之一乔治·艾略特、美国著名女性主义作家夏洛特·珀金斯·吉尔曼，以及普利策小说奖获得者伊迪斯·华顿和新西兰文学的奠基人凯瑟琳·曼斯菲尔德，她们用文学表达观点、为平权抗争，小黑收入的也俱是她们的先锋作品。而亨利·詹姆斯的《地毯上的花纹》和尼采最后的作品《我为什么如此聪明》也是难得一见的经典之作，爱德华·利尔的《无理之诗》和达尔文的博物学游记《蝴蝶漫天》则让这一辑在内容和体裁上更为丰富多样。
contents
41. 鬼哭 [清]蒲松龄
42. 黄色墙纸 [美]夏洛特·珀金斯·吉尔曼
43. 清算 [美]伊迪丝·华顿
44. 地毯上的花纹 [美] 亨利·詹姆斯
45. 蝴蝶漫天 [英]乔治·艾略特
46. 掀开的面纱 [德]歌德
47. 布里尔小姐 [新西兰]凯瑟琳·曼斯菲尔德
48. 七个被绞死的人 [俄罗斯]列昂尼德·安德烈耶夫
49. 我为什么如此聪明 [德]尼采
50. 无理之诗 [英]爱德华·利尔