人民的酒店
在阿根廷为正义而工作
The People’s Hotel Working for Justice in Argentina
Katherine Sobering 译者: 自治宾馆翻译小组
简介
在资本主义社会，工作场所的阶级斗争常常表现为工人们通过集体 行动对抗老板、争取和捍卫自身的权益。那么在此基础上，工人们是否能 更进一步，踢开老板，通过民主自治的方式管理自己的工作场所、经营自 己的企业?对于关心工人阶级命运的人来说，这是一个重要的问题。学者 Katherine Sobering 在 2022 年出版的《人民的酒店》一书，就生动地展示 这种可能性。
contents
推荐序 .................................................... 3
导言 ...................................................... 6
1. 平等工程 ........................................... 9
2. 当工作丢了 ........................................ 15
3. 我们怎么经商 ...................................... 21
4. 来到鲍恩酒店 ...................................... 24
5. 章节概要 .......................................... 26
第一章 重启鲍恩酒店 ...................................... 30
1.1. Bauen(德语):建造(Build)，建设 (Construct) ...... 32
1.2. “占领、抵抗、生产”............................. 42
1.3. Aufbauen(德语):重建(Rebuild)，再造(Reconstruct)48
第二章 工作中的民主 ...................................... 68
2.1. 理论和实践中的工人合作社 ......................... 70
2.2. 民主决策和民主参与的问题 ......................... 74
2.3. 选举以及公平的含义 ............................... 81
2.4. 协商和申诉程序 ................................... 91
第三章 合作中的待客之道 ................................. 100
3.1. 服务业工作与自我管理 ............................ 102
3.2. 理想(自我管理的)工人 .......................... 116
第四章 轮换工作 ......................................... 129
4.1. 作为“洗牌”的轮岗 .............................. 134
4.2. 重新定义技能 .................................... 139
4.3. 抓住机遇 ........................................ 146
第五章 平等薪酬的政治 ................................... 156
5.1. 薪酬不平等的持续存在 ............................ 158
5.2. 工资和加班费 .................................... 162
5.3. 信用与负债 ...................................... 176
5.4. 作为底线的时间银行 .............................. 184
第六章 激进主义者的工作场所 ............................. 191
6.1. 一个法律上的灰色地带 ............................ 192
6.2 进攻:行动派的工作场所 ........................... 208
结论 .................................................... 219
. 对工作重新想象 .................................... 220
2. 受到的启发 ........................................ 221
3. 诸平等工程 ........................................ 226
参考文献 ................................................ 233