死亡之病
豆瓣
La Maladie de la mort
[法] 玛格丽特·杜拉斯 歐嘉麗
简介
《死亡之病》是一個短促但深刻，關於學習如何去愛的故事。小說講述追求愛慾的憧憬及永遠無法尋獲的苦惱。杜哈斯的文學風格簡約洗練，但極具說服力，從淺白的文字與字詞間的停頓得到力量。結尾的一篇摘記中，杜哈斯提到有關以電影或以舞台方式改編故事的可能性，以朗讀而非以戲劇形式演出。
(本書出版為配合，2015年12月4和5日在香港新光戲院之演出，由藝術家梁慧圭所執導的《死亡之病：寫作與閱讀》，為「M+ 進行：藝活」的委約作品，梁慧圭親自監督舞台設計，邀請了兩名香港學者，包括小說家韓麗珠和學者兼導演游靜一連兩晚朗讀演出。小說的中文譯本則由文學學者歐嘉麗博士翻譯。)
目录
1-136 《死亡之病》瑪格麗特・杜哈斯
138-160 關於《死亡之病》瑪格麗特・杜哈斯
6 翻譯的愉悅 歐嘉麗
14 主觀解讀 瑪格麗特・杜哈斯的傳記和史實 梁慧圭
88 為何閱讀瑪格麗特・杜哈斯？ Marcus Steinweg
140 後記 鄭道鍊 姚嘉善
