英雄叛国记
豆瓣
Coriolanus
[英] 威廉·莎士比亚 译者: 朱生豪 / 朱尚刚 审订
简介
经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
公元前5世纪，罗马共和国大将凯易斯•玛歇斯战功赫赫，率军一举攻占伏尔斯人的科利奥里城后获得“科利奥兰纳斯”的称号。因为功绩卓越，他被推举为执政官。但由于他脾气暴躁，刚愎自用，不肯向群众低头，加上两个护民官借此暗中挑唆，激起民众义愤。他被宣布为“社会公敌”，面临着两个选择：要么死，要么滚出罗马……
系莎士比亚晚年创作的一部可以与四大悲剧媲美的历史悲剧，也是他的最后一部悲剧和罗马剧。
它戏剧化地揭示了英雄和群众的关系主题，把人性的弱点展现得淋漓尽致。在剧中，孤傲的英雄脱离大众，铁石心肠排斥柔情，穷兵黩武扼杀理性，自私的群氓……这些铸就了英雄的悲剧。
大音乐家贝多芬为它谱写了《要么罗马，要么我！》的主题曲，广泛流传。文学家艾略特为它写了两首题为《科利奥兰》的叙事诗：《胜利进军》和《政治家的难处》。
contents
出版说明 /Ⅸ
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅻ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅤ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 罗马；街道 /4
第二场 科利奥里；元老院 /18
第三场 罗马；玛歇斯家中一室 /21
第四场 科利奥里城前 /27
第五场 科利奥里；街道 /32
第六场 考密涅斯营帐附近 /34
第七场 科利奥里城门 /39
第八场 罗马及伏尔斯营地之间的战场 /40
第九场 罗马营地 /41
第十场 伏尔斯人营地 /46
第二幕 /48
第一场 罗马；广场 /49
第二场 同前；议会 /62
第三场 同前；公共广场 /70
第三幕 /83
第一场 罗马；街道 /84
第二场 同前；科利奥兰纳斯家中一室 /103
第三场 同前；市场 /111
第四幕 /119
第一场 罗马；城门前 /120
第二场 同前；城门附近的街道 /123
第三场 罗马安息间的大路 /127
第四场 安息；奥菲迪斯家门前 /130
第五场 同前；奥菲迪斯家中厅堂 /132
第六场 罗马；广场 /143
第七场 离罗马不远的营地 /153
第五幕 /156
第一场 罗马；广场 /157
第二场 罗马城前的伏尔斯人营地 /161
第三场 科利奥兰纳斯营帐 /167
第四场 罗马；广场 /177
第五场 科利奥里；广场 /182
附录 /191
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /192
译者自序（朱生豪） /195
