胡适文集(1)
豆瓣
我的信仰；四十自述；中国新文学运动小史；胡适口述自传；附录：胡传年谱、日记、家传、年表
欧阳哲生 编
简介
本册收入《我的信仰》《四十自述》《中国新文学运动小史》和《胡适口述自传》四种。另辑胡适父亲胡传的资料四种，作为附录。
《我的信仰》是胡适的英文作品“What I Believe”一文的译文。英文原刊《生命哲学》（Living Philosophies）一书，1931年纽约Simon和Sichuster出版公司出版。同年，向真译为中文，收入上海良友图书印刷公司出版的《中国四大思想家的信仰之自述》（赵家璧主编：《一角丛书》第一种）。另有《时人自述与人物评传》（出版处不详）所收的明耀五的译文。现以明耀五的译文为底本，与原文校对，对译文的少数几处重新作了修订。
……
contents
《胡適口述自傳》，自1957年冬開始，胡適用英語口述，唐德剛錄音、整理。1972年初秋，美國哥倫比亞大學東亞研究所附設中国口述历史学部公佈胡適口述自傳，由紐約時報財團經營的美洲縮微膠片公司影音發行。後，台灣傳記文學社取得該稿翻譯權，該社社長劉紹唐旋請唐德剛翻譯。據唐德剛說明，係據胡適口述回忆十六次正式录音的英文稿，和唐德刚所保存并经胡氏手订的残稿，对照参考，综合译出。唐德刚譯註的《胡適口述自傳》中文稿，由台灣《傳記文學》自民國六十七年（1978）第33卷第2期開始連載，至民國六十九年（1980）第35卷第2期結束。民國七十年（1981）2月，《胡適口述自傳》作為《胡適哲學思想資料選》（下）由上海華東大學出版社出版；七十年（1981）3月1日，《胡適口述自傳》由台灣傳記文學社出版，七十二年1月1日再版；民國七十八年（1989）8月，北平華文出版社出版《胡適口述自傳》；八十一年（1992）10月，華東師範大學出版社再版；九十年（2001），《胡適口述自傳》由安徽教育出版社出版。