大门：吉姆·莫里森诗稿
豆瓣
[美]吉姆·莫里森 译者: 罗池
简介
🔴谙熟摇滚乐和英文诗歌的青年翻译家罗池倾情翻译
🔴根据最新出版的莫里森诗文全集所收诗稿精选翻译
🔴24页彩色插页呈现莫里森笔记本的歌词和诗歌原貌
🔴 🔴
“大门”乐队是二十世纪六七十年代闻名世界的摇滚乐队，它的灵魂人物是歌手吉姆·莫里森。他除了写歌词，还一直在笔记本上 写诗，因为他内心始终想做一个诗人而不是一个摇滚明星。
吉姆·莫里森生前自费出版过两本诗集，即《主宰者（幻象笔记）》和《新生灵》。在他留下的多本笔记本里，后人发现了大量诗稿，整理后于1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美国之夜》。2021年，吉姆·莫里森逝世五十周年之际，《吉姆·莫里森诗文全集》出版。
本书从这些已发现的诗稿和“大门”乐队六张专辑中，挑选出可读性和可译性都较强的诗篇翻译成中文，结集成这本《大门：吉姆·莫里森诗稿》。
🔴 🔴 🔴
一个天生的领袖，一个诗人
一个大巫师，带着
一个小丑的灵魂。
——《当我回首》
我对艺术和文学的游戏很着迷；我的英雄都是艺术家和作家。
我一直都想写作，但我一直都在假设，最好莫过于手一抓起钢笔，它就自己开始移动，不用我对它真正做些什么。就像自动写作。但这从未发生过。
要知道，真正的诗歌不谈任何事情，它只是点出可能性。打开所有大门。你可以走进适合你的任何一道门。
如果我的诗歌目标是达成什么东西，那就是让人们从所见和所感的有限方式中解放出来。——《自我采访》
目录
序言：自我采访 1
🔴
蜥蜴的庆典 3
枯 水 12
关于溺水者 / 我不会再来 / 未被践踏的脚印
新生灵 30
主宰者（幻象笔记） 64
美国祈祷文 91
洛杉矶颂 108
美国之夜 113
欢迎来到美国之夜 / 恐惧 / 峡谷 / 夏延族 / 十字路口 /
森林硬檀木 / 迈阿密早晨 / 鲜艳旗帜 / 形式 / 美国之夜
遥远的阿尔丁 128
讯号 / 猛禽 / 瀑布底下 / 冬季照片 / 橘郡组曲 /
威士忌与神秘与人 / 士兵妻子的信
巴黎笔记 143
其他笔记本 157
牙买加 / 打开躯体 / 力量 / 拉美利加 / 摇滚剖析
选自《大门》 180
冲破阻碍 / 灵魂厨房 / 水晶船 / 二十世纪之狐 /
我看着你 / 夜的尽头 / 既来之则安之 / 终结
选自《奇异的日子》 193
奇异的日子 / 不快乐的女孩 / 月光之旅 / 人人都是奇异的 /
我的眼睛曾见过你 / 我无法在思绪中看到你的脸 / 当音乐结束的时候
选自《等待日出》 204
爱情大街 / 夏天快要过去了 / 无名士兵 / 我的疯爱人 / 五打一
选自《温柔大集会》 212
野孩子 / 温柔大集会
选自《莫里森旅馆》 219
和平蛙 / 愚人船 / 登陆喽！
选自《洛杉矶美人》 225
多变怪 / 已经压抑太久 / 洛杉矶美人 / 拉美利加 /
风信子之家 /WASP/ 风暴骑手
🔴
尾声：当我回首 237
🔴
译后记 253