群己权界论
豆瓣
On Liberty
約翰.斯圖亞特.穆勒 译者: 嚴復
简介
書中論述公域講權力,私域曰權利;公域講民主,私域言自由。這就是「群己界線」,或曰「群己權界」——「群」者,群體、社會公域也;「己」者,自己、個人私域也;亦即公共領域和私人領域要區分清楚。表示社會和個人都有自己的「權」,但它們的權又都有其界限。
自由在個人與群體間的分寸是非常精微的,嚴復當年用文言語句翻譯穆勒的《論自由》時(On Liberty),將書名譯作《群己權界論》。
嚴復以「自繇」二字,將穆勒對個人尊嚴與自由的想法引介至中國,讓近代中國的知識分子對於西方的自由思想,有了一個開創性的認識;並相當重視群與己之間的互動與平衡。
由一人一己之自繇,乃至一會一黨之群體,須明白群己權限之劃分,使不偏於國群而壓制小己,亦不袒護小己而使國群受害,並強調自由民主制度的實施其實是涉及一個國家的形勢與國民程度。對於自由的內涵、個人與群體、公域與私域間的權界,析論分明。
contents
第一章 引論
第二章 釋思想言論自繇
第三章 釋行己自繇明特操為民德之本
第四章 論國群小己權限之分界
第五章 論自繇大義之施行
其它版本 (31)
-
论自由 山西人民出版社 2024 -
论自由 2021 -
论自由 商务印书馆 2020 -
论自由 上海文化出版社 2020 -
论自由 上海三联书店 2019 -
论自由 中华书局 2016 -
论自由 2016 -
论自由 2015 -
論自由 五南 2015 -
论自由 商务印书馆 2015 -
群己权界论 北京时代华文书局 2014 -
论自由 河南文艺出版社 2014 -
论自由 2012 -
论自由 广西师范大学出版社 2011 -
论自由 2011 -
论自由 译林出版社 2010 -
On Liberty (Penguin Great Ideas) Penguin Classics 2010 -
论自由 中国法制出版社 2009 -
论自由 北平,北京理工大學出版社 2009 -
论自由 上海三联书店 2009 -
论自由 陕西人民出版社 2009 -
群己權界論 台灣商務印書館股份 2009 -
论自由 商务印书馆 2005 -
On Liberty Yale University Press 2003 -
On Liberty Penguin 1998 -
On Liberty And Utilitarianism Everyman 1992 -
群已权界论 商务印书馆 1981 -
On Liberty Hackett Publishing 1978 -
论自由 商务印书馆 1959 -
論自由 臉譜 None -
《论自由》译注 中国政法大学出版社 None