英语的故事
豆瓣
一种不起眼的部落方言如何成为世界上最广泛使用的语言
The Story of English
[英] 约瑟夫·皮尔西 译者: 贺京平
简介
本书讲述一种由德国北方日耳曼部落所使用的晦涩方言如何成为世界上广泛使用的语言的故事。英语可能起源于一个国家，但实际上，它深受许多不同语言的影响。从公元5世纪的盎格鲁-撒克逊人到公元11世纪的诺曼人，直至如今的美洲人，《英语的故事》令人信服地说明了我们的语言在过去两千年里是如何演变的。
除了英语演变的历史以外，本书还探讨了印刷业的历史，乔叟的作品，《美国英语词典》——也被称为《韦氏词典》——的演变，权威的《牛津英语辞典》和俚语在口语中的应用，以及电子信息时代的到来：后现代世界的语言。
contents
导言 / 01
第1部分 凯尔特人和古罗马人 / 001
大陆凯尔特语与海岛凯尔特语 / 003
欧甘字母表（The Ogham Alphabet） / 006
古罗马人入侵 / 009
第二部分 古代英语的崛起 / 013
盎格鲁人、撒克逊人和朱特人 / 014
盎格鲁—撒克逊人 / 016
卢恩文字母表 / 017
古英语字母表 / 021
《林迪斯芳福音书》 / 022
比德的《英吉利人教会史》 / 025
维京掠夺者：古代斯堪的纳维亚语的影响 / 026
阿尔弗雷德大帝 / 030
《盎格鲁—撒克逊编年史》 / 034
《埃克塞特书》的谜语 / 036
《裴欧沃夫》 / 043
第三部分 中世纪英语：杰弗雷·乔叟及其他作家 / 049
一种统一的语言？ / 050
《末日审判书》 / 053
诺曼法语：阶级与文化的语言 / 057
中世纪英语的克里奥耳语假说 / 059
《奥姆卢姆》 / 062
威克里夫的英文版《圣经》 / 065
乔叟和《坎特伯雷故事集》 / 068
法语的衰落 / 075
衡平法法院（大法官法院）标准 / 078
元音大移位 / 080
第四部分 近代英语 / 083
威廉·卡克斯顿和印刷机 / 086
《亚瑟之死》 / 091
威廉·廷代尔的《圣经》译本 / 095
标点、代词和规范化拼写 / 103
《托特尔杂集》 / 106
有关学究语言的争论 / 111
简明英语运动？ / 114
吟游诗人和文艺复兴时期的戏剧 / 115
“假朋友”与失礼 / 125
弗郎西斯·培根爵士 / 129
国王詹姆斯钦定版《圣经》 / 132
托马斯·霍布斯的《利维坦》 / 140
约翰·弥尔顿与《失乐园》 / 144
第五部分 早期现代英语：迈向全球性语言 / 149
亚历山大·蒲柏（Alexander Pope） / 153
塞缪尔·约翰逊的英语字典 / 157
语法的捶击 / 164
工业语言 / 170
美式英语和《韦氏词典》 / 173
终极词汇部落：《牛津英语词典》的故事 / 177
帝国的语言 / 182
第六部分 后现代英语 / 185
俚语与委婉语 / 187
BBC（英国广播公司）英语与港湾英语 / 192
新加坡式英语和西班牙式英语 / 197
数字化英语 / 203
参考书目 / 208