互照
豆瓣
莱布尼茨与中国
（美）方岚生 译者: 曾小五 / 王蓉蓉
简介
莱布尼茨是西方哲学史上最重要的哲学家之一，同时也是西方哲学大师中对中国文化最感兴趣、评价也最为积极的人，与同时期的笛卡尔、洛克以及之后的康德、黑格尔迥然相异。
莱布尼茨基于独特的单子论，坚定地认为所有的文化都有对普遍“真理”的不同视角，不同文化观念之间能够而且必须相互借鉴和学习。在和中国文化比较的过程中，莱布尼茨指出了中国文化和欧洲文化该如何相互理解，各自具有哪些优越之处，可以说他早早地开启了多元文化与普遍主义之间的深刻讨论。
莱布尼茨深刻地认识到，文化的相遇就如光的交流，可以把几千年的成就在极短的时间内相互传递，使我们的精神财富成倍增长，这是一种比一个人独自思考更伟大的东西。
contents
中译版序言
前言
第一章 欧洲相遇世界
欧洲和其他文化
中国背景
对中国接纳与拒斥
普遍性、宽容与文化的多样性
莱布尼茨与文化交流
第二章 莱布尼茨形而上学的秩序和多样性
秩序、多样性与多元论
神的秩序
创世
两种真理——一个意识
先天的问题
真理的表达
相互的限制
感性知识
第三章 与中国的文化交流
莱布尼茨与中国
光的交流
外交前沿
渴望的知识
语言与通用字符
自然宗教与伦理学
第四章 诠释中国
诠释学
争论
共同的基础——自然神论
诠释与接纳
莱布尼茨作为诠释者
第五章 莱布尼兹与文化交流
附录一：缩略词表
附录二：插图
附录三：人名翻译对照
后记
