Die Reise nach Petuschki
豆瓣
Ein Poem
Москва — Петушки
Wenedikt Jerofejew 译者: Natascha Spitz
简介
Zu diesem Buch Auf dem Weg zum Kursker Bahnhof in Moskau beginnt dieses Selbstgesprach des Trunkenboldes Wenedikt Jerofejew, das sich zu einer Reisebeschreibung entwickelt, die in ihrem scharfen Witz und in ihrer bodenlosen Albernheit innerhalb der zeitgenossischen sowjetischen Literatur einzigartig ist. Wenedikt, Einwohner von Moskau, der den Kreml noch nie gesehen hat, weil er im Suff immer wieder daran vorbeigefahren ist, beseitigt mit einem Kofferchen voll Schnaps den Vorortzug nach Petuschki. Die Reise wird zu einer einzigen Sauftour: Wenedikt trinkt, die Mitreisenden trinken, Oberschaffner Semjonytsch, der von den Schwarzfahrern statt einer Kopeke ein Gramm Wodka pro Kilometer kassiert, trinkt. Von Station zu Station und von Flasche zu Flasche werden Wenedikts Monologe und sein Gedankenaustausch mit den Reisegefahrten aberwitziger, der Alkohol durchtrankt jede Seite des Buches. Das paradiesische Petuschki wird Wenedikt nie erreichen.
contents
Vorbemerkung des Autors 5
Moskau. Auf dem Weg zum Kursker Bahnhof 9
Moskau. Platz des Kursker Bahnhofs 12
Moskau. Restaurant des Kursker Bahnhofs 14
Moskau. Zum Zug mit Umweg über das Geschäft 18
Moskau – Hammer-und-Sichel 21
Hammer-und-Sichel – Karatscharowo 23
Karatscharowo – Tschuchlinka 23
Tschuchlinka – Kuskowo 27
Kuskowo – Nowogirejewo 31
Nowogirejewo – Reutowo 34
Reutowo – Nikolskoje 39
Nikolskoje – Saltykowskaja 40
Saltykowskaja – Kutschino 44
Kutschino – Shelesnodoroshnaja 48
Shelesnodoroshnaja – Tschornoje 51
Tschornoje – Kupawna 54
Kupawna – Kilometer 33 57
Kilometer 33 – Elektrougli 60
Elektrougli – Kilometer 43 62
Kilometer 43 – Chrapunowo 68
Chrapunowo – Jessino 72
Jessino – Frjasewo 75
Frjasewo – Kilometer 61 85
Kilometer 61 – Kilometer 65 88
Kilometer 65 – Pawlowo-Possad 92
Pawlowo-Possad – Nasarjewo 94
Nasarjewo – Dresna 99
Dresna – Kilometer 85 104
Kilometer 85 – Orechowo-Sujewo 108
Orechowo-Sujewo 113
Orechowo-Sujewo – Krutoje 114
Krutoje – Woinowo 119
Woinowo – Ussad 123
Ussad – Kilometer 105 128
Kilometer 105 – Pokrow 132
Pokrow – Kilometer 113 138
Kilometer 113 – Höllenbreughel 141
Höllenbreughel – Leonowo 144
Leonowo – Petuschki 147
Petuschki. Bahnsteig 149
Petuschki. Bahnhofsplatz 152
Petuschki. Ringstraße 154
Petuschki. Kreml. Minin- und Posharskij-Denkmal 158
Moskau – Petuschki. Im fremden Treppenhaus 160
Anmerkungen 163
Biographische Notiz 167