张珂 — 译者 (2)
旧中国的洋人 [图书] 豆瓣
作者: [美] 卡尔·克劳 译者: 张珂 / 郭德钦 出版社: 陕西师范大学出版社 2012 - 8
卡尔·克劳,知名的美国作家、记者,他曾生活在上个世纪初的旧中国,他采访过孙中山、蒋介石和周恩来等政界名人,是新闻界的风云人物。他第一个在上海滩使用“性感女郎”形象的广告商,他是畅销书作家,是著名报纸《星期六晚邮报》的专栏作家,他在各地巡回演讲,是上个世纪的中国通、文化名流。 作者目睹了那个时代真实的中国,以及生活在中国的形形色色的洋人,有官员、商人、贵族、传教士,以及各种三教九流的人物,难能可贵的是,他不带有色眼镜去看待中国,尽量客观公正地去观察和评价当时的人和事,作者保持着一个高素质新闻工作者的专业性,对于很多事情,尤其是西方批评中国的事情,他并不急于做出判断而是进行仔细的调查之后,再做出评价,他冷静而客观,内心对中国怀着同情之心。
世界中心的情与怨 [图书] 豆瓣
作者: [厄瓜多尔] 劳尔•佩雷斯•托雷 译者: 张珂 出版社: 人民文学出版社 2018 - 6
《世界中心的情与怨》精选了近30篇关于“情”与“殇”的短篇小说,这些题材多样、风格迥异的故事描绘了爱的慷慨与吝啬,兴奋与萎靡,柔情与冷峻。透过这些“爱”与“怨”的表达,可洞察到这个遥远国度的历史与现实,伤痛与荣耀;洞悉他们生活中的笑与泪,他们的价值观和思维方式,以及他们将这一切浓缩成文字的欲望与激情。