李力 — 译者 (17)
中国家族法原理 [图书] 豆瓣
《中国家族法原理》介绍：1．《中国家族法原理》的翻译底本是日文原著《中国家族法原理》昭和51年（公元1976年）8月15日出版的第二版，但个别地方与第二版有所不同。在着手翻译前，滋贺先生对原书个别内容做了进一步修订，因此《中国家族法原理》是根据修订后的内容翻译而成。译书对这些地方不再——注明，凡与原书不同的地方，目前以本译书内容为准。
2．书中有个别日文在翻译时比较难于处理，后决定保持原文不泽。如“持分”、“持分权”、“得分”、“得分权”。“持分”的词义可以译为“份额”；“持分权”可译为“按份共有权”；“得分”可译为“应得的份额”；“得分权”可译为“应得的份额权”。但如果这样译出，则原文表达的涵义和形式会出现问题。“持分”所要表示的含义不仅是“份额”，还指相关的人“每个人都享有的份额”、“相关各方都有份儿”。四个词多少都是基于这一含义而形成的。所以，译为中文后将使原文所要表达的含义受损。同时，原文都是名词，如果翻译时照顾到含义的完备，则译出来的中文大都不成名词的形式而变成了短语或简直像个句子，它们之间的相关性也很难看出来。此外，如日汉辞典通常释“换价”为“估价”，但《中国家族法原理》中出现的“换价处分”一词，含义却是表示卖出财产（如不动产中的土地、房屋）得到钱财，甚至似乎可以扩展到抵押、出典等对财产的处分行为，因此没有合适的中文专用名词对译。考虑到这些情况，我们决定在这里说明这些词的含义，而在书中仍用原文。现代中文里本来有许多名词来源于日语，我
们希望，假如没有其他中文论著使用更合适的对应词，既然都是汉字，那么不妨把这些词直接引进为我们所用，《中国家族法原理》很高兴成为引进这些名词的先行者。
3．原文喜欢用缩略方式引 用一些书籍的书名如《清明集》，为了保持原书风格，使读者能够了解外国学者的注释规范，我们仍保留这样的使用方法，因为所弓！这些书是唯一的，对熟悉这一学术领域的人来说，不会出现误读。不熟悉的，请从书的前面开始读起，也不会有问题。
4．书中引用的日文资料《中国农村惯行调查》，内容是问答式的，问和答的中间用等号“＝”划分开，即等号前是调查人的提问，等号后是被调查人的回答。初次见到这种形式的读者可能会不明所以，故此说明。
5．译书的反边码即页边所加的阿拉伯数字，是原书的页码。原作者在书中注明见某某页的地方，我们本来打算保留作者在这时使用的原汉字页码数字（如一二三）不变，以易于和译书的页码相区别，但这样有违出版局设立的数字使用规范，因此只好用阿拉伯数字。也就是说，原作
者行文中提到见某某页时，读者请到页边码所在的负中去寻找。
6. 原书在章下分节（个别不分为节而直接分一、二、三），注释都在节后，本译书最初考虑为了方便读者，将注释一律变成页下注，而注释的编号不变。但这样处理后，从校样来看，有的注释因内容太多，排版上将出现一些页面空白，不够美观，因此按出版社方面的意见又改为节后注。对这样处理带来的阅读不便谨深表歉意。
7．另一个涉及页边码的，是原书引用中文古籍案例资料时，同时附有对该案例的日文译文或说明，经征求作者意见，确定不再将B文回译成中文，而保留说明部分。但由于没有翻译这些案例的日语译文，相关的页码就没有了或页边码显示两页之间距离很近，这并非译书标页码出现错误，而是无法避免的技术原因。
8．译书中后面所附的滋贺先生的年谱和著述目录，不是原书内容而是译书新加进去的。著述截止到1999年，近三年的没有收录在内。考虑到这是滋贺先生自订的，作为译者对这几年滋贺先生的著述不便加以取舍，好在近年的资料比较容易查到，如日本每年出版的《法制史研究》等书中有论著索引。
2．书中有个别日文在翻译时比较难于处理，后决定保持原文不泽。如“持分”、“持分权”、“得分”、“得分权”。“持分”的词义可以译为“份额”；“持分权”可译为“按份共有权”；“得分”可译为“应得的份额”；“得分权”可译为“应得的份额权”。但如果这样译出，则原文表达的涵义和形式会出现问题。“持分”所要表示的含义不仅是“份额”，还指相关的人“每个人都享有的份额”、“相关各方都有份儿”。四个词多少都是基于这一含义而形成的。所以，译为中文后将使原文所要表达的含义受损。同时，原文都是名词，如果翻译时照顾到含义的完备，则译出来的中文大都不成名词的形式而变成了短语或简直像个句子，它们之间的相关性也很难看出来。此外，如日汉辞典通常释“换价”为“估价”，但《中国家族法原理》中出现的“换价处分”一词，含义却是表示卖出财产（如不动产中的土地、房屋）得到钱财，甚至似乎可以扩展到抵押、出典等对财产的处分行为，因此没有合适的中文专用名词对译。考虑到这些情况，我们决定在这里说明这些词的含义，而在书中仍用原文。现代中文里本来有许多名词来源于日语，我
们希望，假如没有其他中文论著使用更合适的对应词，既然都是汉字，那么不妨把这些词直接引进为我们所用，《中国家族法原理》很高兴成为引进这些名词的先行者。
3．原文喜欢用缩略方式引 用一些书籍的书名如《清明集》，为了保持原书风格，使读者能够了解外国学者的注释规范，我们仍保留这样的使用方法，因为所弓！这些书是唯一的，对熟悉这一学术领域的人来说，不会出现误读。不熟悉的，请从书的前面开始读起，也不会有问题。
4．书中引用的日文资料《中国农村惯行调查》，内容是问答式的，问和答的中间用等号“＝”划分开，即等号前是调查人的提问，等号后是被调查人的回答。初次见到这种形式的读者可能会不明所以，故此说明。
5．译书的反边码即页边所加的阿拉伯数字，是原书的页码。原作者在书中注明见某某页的地方，我们本来打算保留作者在这时使用的原汉字页码数字（如一二三）不变，以易于和译书的页码相区别，但这样有违出版局设立的数字使用规范，因此只好用阿拉伯数字。也就是说，原作
者行文中提到见某某页时，读者请到页边码所在的负中去寻找。
6. 原书在章下分节（个别不分为节而直接分一、二、三），注释都在节后，本译书最初考虑为了方便读者，将注释一律变成页下注，而注释的编号不变。但这样处理后，从校样来看，有的注释因内容太多，排版上将出现一些页面空白，不够美观，因此按出版社方面的意见又改为节后注。对这样处理带来的阅读不便谨深表歉意。
7．另一个涉及页边码的，是原书引用中文古籍案例资料时，同时附有对该案例的日文译文或说明，经征求作者意见，确定不再将B文回译成中文，而保留说明部分。但由于没有翻译这些案例的日语译文，相关的页码就没有了或页边码显示两页之间距离很近，这并非译书标页码出现错误，而是无法避免的技术原因。
8．译书中后面所附的滋贺先生的年谱和著述目录，不是原书内容而是译书新加进去的。著述截止到1999年，近三年的没有收录在内。考虑到这是滋贺先生自订的，作为译者对这几年滋贺先生的著述不便加以取舍，好在近年的资料比较容易查到，如日本每年出版的《法制史研究》等书中有论著索引。
兔子回家 [图书] 豆瓣
《兔子回家》是厄普代克著名的“美国中产阶级风尚的经典性史诗作品”“兔子”三部曲的第二部。
它和《兔子，跑吧》一脉相承，是关于社会生活、爱情的深刻作品，揭示西方社会“性爱，宗教，艺术”这“三大秘密”。“兔子”哈里三次弃家跑出，但因无路，终回到了家，过“传统”的生活，当了一名工人。露丝嫁给了加利利的一个农场主，不再理他。哈里妻子简妮丝在她父亲经营汽车的店里工作，因备受丈夫跑的伤害，成了店里一位胸毛浓密的希腊人后裔查利的情人。哈里打了她，她便弃家跑了，到了她情人那里。哈里经人介绍把一位 18岁的女嬉皮士吉尔带回家一起生活，后来她又带来黑人朋友斯基特住在一起。他们过着奇怪的生活，招致邻居干预，向哈里下最后通牒。一天夜里，他带儿子纳尔逊外出，同他中学的女同学佩古共欢时，他家被两只“白猫”纵火烧毁，吉尔丧身，斯基特逃避。哈里在外当“女招待”的妹妹米姆调解兄嫂关系，却同查利共枕。简妮丝伤心，同虚情的查利分手。她打电话给哈里商量，于是他们在一家旅馆重新讲和了。这个作品以美国卷入越南战争引起社会动荡、种族骚乱、嬉皮士生活方式流行等大事件为背最，表现了复杂的生活，包含深刻的内容。
它和《兔子，跑吧》一脉相承，是关于社会生活、爱情的深刻作品，揭示西方社会“性爱，宗教，艺术”这“三大秘密”。“兔子”哈里三次弃家跑出，但因无路，终回到了家，过“传统”的生活，当了一名工人。露丝嫁给了加利利的一个农场主，不再理他。哈里妻子简妮丝在她父亲经营汽车的店里工作，因备受丈夫跑的伤害，成了店里一位胸毛浓密的希腊人后裔查利的情人。哈里打了她，她便弃家跑了，到了她情人那里。哈里经人介绍把一位 18岁的女嬉皮士吉尔带回家一起生活，后来她又带来黑人朋友斯基特住在一起。他们过着奇怪的生活，招致邻居干预，向哈里下最后通牒。一天夜里，他带儿子纳尔逊外出，同他中学的女同学佩古共欢时，他家被两只“白猫”纵火烧毁，吉尔丧身，斯基特逃避。哈里在外当“女招待”的妹妹米姆调解兄嫂关系，却同查利共枕。简妮丝伤心，同虚情的查利分手。她打电话给哈里商量，于是他们在一家旅馆重新讲和了。这个作品以美国卷入越南战争引起社会动荡、种族骚乱、嬉皮士生活方式流行等大事件为背最，表现了复杂的生活，包含深刻的内容。
海洋:深水探秘 [图书] 豆瓣
“百年老店”BBC（英国广播公司）科普频道，一直是世界最有影响力的科普节目制作中心之一，“BBC科普三部曲”是其中的珍品。本系列图书分海洋、地球、生命三个主题。以科考探险经历为基础，由不同领域的专家队员，分别对自然现象、原理、生物生态、环保等多角度进行探寻解读。书中大量珍贵的图片是第一次曝光，精美无比，带你探寻奇妙世界的同时，认识自然界的规律，领略天下奇妙。同步纪录片由CCTV引进热播。全书铜版彩色印刷，精装收藏本。是收藏、馈赠的良品。
《BBC科普三部曲——海洋：深水探秘》
深入海洋，BBC在全球海洋范围内，对地球上的7大地区海洋的近1000多处海底深处进行了此前所没有进行过的探索，记录下了无数令人难以置信的最新发现，填补了此前海洋生物学有关记载的空白，揭开海洋学研究新的篇章，重新指出一条海洋生物学的研究方向。
海底世界长久以来一直吸引着人们进行不断的探索，有关海底奥秘的话题总是长久不衰。英国电视台科学考察团队耗时近1年，深入海底的未知领域对这片与世隔绝的地带进行了研究探索。在整个科考过程中，科学工作者们在全球海洋范围内，对地球上的7大地区海洋的近1000多处海底深处进行了此前所没有进行过的探索，他们记录下了无数令人难以置信的最新发现，这些发现的科学研究意义重大，它们不仅填补了此前海洋生物学有关记载的空白，而且它们还能就此揭开海洋学研究新的篇章，重新指出一条海洋生物学的研究方向。
科考队阵容庞大，由探险家保罗•罗斯领导，团队中包括有环保专家菲利浦•库斯托、海洋考古学家露茜•布鲁博士、海洋生物学家及生物传记学家图尼•马托以及众多海洋潜水职业训练专家。
整个探险科考耗时一年，总共经历了8次大大小小的远征探险，并且在7大不同的海洋深海环境中进行艰苦记录科考。海洋学考古学家露茜•布鲁介绍说：“我们夜以继日的对不同水域环境的深层地带进行了不同程度的探险，在海底深处总共花费了超过700多个小时，同时超过近1000次深入海底观测测试。”
海洋深处埋藏着无数“高山峻岭”，这些高山峻岭的高度使得喜马拉雅山脉上的各大高峰相形见绌；海底世界的“瀑布”也要远远的大于非洲的尼亚加拉大瀑布；海底深处的火山口的喷发频率也要远远高于世界陆地表面上的任何一处火山喷发。从某个角度上讲，整个地球可以看做是一个被海洋世界所包裹的世界，而这样的一个认识一点都没有夸大其词。然而就是在这样一个辽阔浩瀚的海洋世界中，生物学家们每当新发现一个海洋生命物种都会欢呼雀跃，人们也为能够得到这未知深海处的最新信息所高兴。除此之外，海洋深处应该还蕴藏着许多洞穴以及刻痕，而那些痕迹也代表着曾经的古文明的发展历史以及无数人类所遗忘的信息；然而这样的信息在当今的考古发现中少之又少，人类的海洋谜团也就终究会有一天最终全部解开。
《BBC科普三部曲——海洋：深水探秘》
深入海洋，BBC在全球海洋范围内，对地球上的7大地区海洋的近1000多处海底深处进行了此前所没有进行过的探索，记录下了无数令人难以置信的最新发现，填补了此前海洋生物学有关记载的空白，揭开海洋学研究新的篇章，重新指出一条海洋生物学的研究方向。
海底世界长久以来一直吸引着人们进行不断的探索，有关海底奥秘的话题总是长久不衰。英国电视台科学考察团队耗时近1年，深入海底的未知领域对这片与世隔绝的地带进行了研究探索。在整个科考过程中，科学工作者们在全球海洋范围内，对地球上的7大地区海洋的近1000多处海底深处进行了此前所没有进行过的探索，他们记录下了无数令人难以置信的最新发现，这些发现的科学研究意义重大，它们不仅填补了此前海洋生物学有关记载的空白，而且它们还能就此揭开海洋学研究新的篇章，重新指出一条海洋生物学的研究方向。
科考队阵容庞大，由探险家保罗•罗斯领导，团队中包括有环保专家菲利浦•库斯托、海洋考古学家露茜•布鲁博士、海洋生物学家及生物传记学家图尼•马托以及众多海洋潜水职业训练专家。
整个探险科考耗时一年，总共经历了8次大大小小的远征探险，并且在7大不同的海洋深海环境中进行艰苦记录科考。海洋学考古学家露茜•布鲁介绍说：“我们夜以继日的对不同水域环境的深层地带进行了不同程度的探险，在海底深处总共花费了超过700多个小时，同时超过近1000次深入海底观测测试。”
海洋深处埋藏着无数“高山峻岭”，这些高山峻岭的高度使得喜马拉雅山脉上的各大高峰相形见绌；海底世界的“瀑布”也要远远的大于非洲的尼亚加拉大瀑布；海底深处的火山口的喷发频率也要远远高于世界陆地表面上的任何一处火山喷发。从某个角度上讲，整个地球可以看做是一个被海洋世界所包裹的世界，而这样的一个认识一点都没有夸大其词。然而就是在这样一个辽阔浩瀚的海洋世界中，生物学家们每当新发现一个海洋生命物种都会欢呼雀跃，人们也为能够得到这未知深海处的最新信息所高兴。除此之外，海洋深处应该还蕴藏着许多洞穴以及刻痕，而那些痕迹也代表着曾经的古文明的发展历史以及无数人类所遗忘的信息；然而这样的信息在当今的考古发现中少之又少，人类的海洋谜团也就终究会有一天最终全部解开。
海洋：深水探秘 [图书] 豆瓣
海洋是地球最重要的特征。它塑造了气候、文明，以及我们的未来。海洋对人类的生存至关重要，海洋系统的轻微失衡，就可能会引起气候的巨大变化。但尽管如此，我们对海洋却知之甚少。
《海洋：深水探秘》是BBC最新的海洋探索作品。由考古、探险、海洋、环保、生物、潜水等专家组成的一支阵容强大的科考队，对地球上的7大地区海洋的1000多处海底进行了前所未有的深度探索，记录下了无数令人难以置信的新发现：红海的荧光珊瑚，科特斯海罕见的抹香鲸，巴哈马水域的“黑洞”，还有北极冰团下的不明生物。
他们还发现，海底各式各样的珊瑚礁为海洋生物的生态平衡系统做出了巨大的贡献，只要珊瑚礁能够保持健康，海洋世界就能继续繁荣发展，造福人类。
本书配有150多幅实地拍摄图片，向我们揭示了神秘的海洋景象，提供了关于这一庞大水下世界最富启发意义的知识，指引着人类进一步解开海洋谜团。
《海洋：深水探秘》是BBC最新的海洋探索作品。由考古、探险、海洋、环保、生物、潜水等专家组成的一支阵容强大的科考队，对地球上的7大地区海洋的1000多处海底进行了前所未有的深度探索，记录下了无数令人难以置信的新发现：红海的荧光珊瑚，科特斯海罕见的抹香鲸，巴哈马水域的“黑洞”，还有北极冰团下的不明生物。
他们还发现，海底各式各样的珊瑚礁为海洋生物的生态平衡系统做出了巨大的贡献，只要珊瑚礁能够保持健康，海洋世界就能继续繁荣发展，造福人类。
本书配有150多幅实地拍摄图片，向我们揭示了神秘的海洋景象，提供了关于这一庞大水下世界最富启发意义的知识，指引着人类进一步解开海洋谜团。
拍摄最美大自然 [图书] 豆瓣
Digtal Nature Photography
一本平易近人的自然摄影入门手册
专业摄影师三十余年实践经验写就
用相机记录旅途中的美丽风景
尽情享受拍摄大自然的乐趣
·本书涵盖所有拍摄大自然时应注意的细节。
·作者对器材非常了解，参考他的建议可以令你少走弯路。
·教你如何用所拍照片继续全球摄影旅行。
本书由浅入深，全面细致地讲解了自然摄影的拍摄技巧，摄影原理以及各种摄影器材的选择和有效使用等知识。同时，作者在书中还分享了他们的摄影作品及拍摄心得。
本 书作者有三十多年的专业自然摄影拍摄及教学经验，以摄影师在户外实践拍摄的角度，运用其独特的拍摄手法与高超的技术教授读者拍摄出最佳的图像。无论是对专业摄影师还是对摄影爱好者来说，都能从本书中学习和借鉴到最宝贵的摄影知识及拍摄经验。
专业摄影师三十余年实践经验写就
用相机记录旅途中的美丽风景
尽情享受拍摄大自然的乐趣
·本书涵盖所有拍摄大自然时应注意的细节。
·作者对器材非常了解，参考他的建议可以令你少走弯路。
·教你如何用所拍照片继续全球摄影旅行。
本书由浅入深，全面细致地讲解了自然摄影的拍摄技巧，摄影原理以及各种摄影器材的选择和有效使用等知识。同时，作者在书中还分享了他们的摄影作品及拍摄心得。
本 书作者有三十多年的专业自然摄影拍摄及教学经验，以摄影师在户外实践拍摄的角度，运用其独特的拍摄手法与高超的技术教授读者拍摄出最佳的图像。无论是对专业摄影师还是对摄影爱好者来说，都能从本书中学习和借鉴到最宝贵的摄影知识及拍摄经验。
天堂消息 [图书] 豆瓣
Paradise News
内容介绍：
这是学院派小说代表作家戴维•洛奇的第9本小说。故事的主人公伯纳德是一位患亲密恐惧症的四十岁处男，应重病的姑妈要求，陪伴不情愿的父亲前往夏威夷看望。抵达后的第二天，父亲不幸车祸往院。伯纳德不停在父亲和姑妈身边陪伴，并借此机会发现了隐藏多年的家族丑闻。与此同时， 因为信仰动摇，伯纳德放弃了神学院的神职，在宛如人间天堂的夏威夷重拾了信心、希望、爱。
-------------------
名人、媒体介绍：
本书译者是我的大学同事，也是我的翻译同行。她时隔二十载断然重译的《天堂消息》，除了“天堂消息”，还敏锐捕捉和如实再现了其中的文学消息、文体消息和审美消息。诸如幽默、机趣、灵动、潇洒、诗性……读来令人忘倦。
——林少华
在智慧的火花里暗藏讽刺，洛奇的这种功力已达大师级别。本书是又一明证。
——《每日邮报》
本书的开头部分让读者感觉，主人公伯纳德是克服了重重阻碍才促成了一家人的团圆，但夏威夷为他预备的经历是他在阴云密布的鲁米治所无法预料的。同机前往夏威夷的各色游客，各自追寻着心目中的天堂，而伯纳德却发现了爱所蕴含的惊人的可能性。
睿智、有趣、易懂……情节环环相扣，精彩纷呈。
——《金融时报》
有趣至极，敏锐地把握了我们当今的生活方式。
——《标准晚报》
在一系列优秀的文学作品中，洛奇以幽默的笔调探索人生的意义，寓训诫于巧妙的构思之中。本书为此类作品锦上添花。
——《星期日时报》
他以伊夫林・沃后期的讥讽笔触记录了家庭生活中的辛酸旧事和夏威夷式的生活方式。
——《观察家》
这是学院派小说代表作家戴维•洛奇的第9本小说。故事的主人公伯纳德是一位患亲密恐惧症的四十岁处男，应重病的姑妈要求，陪伴不情愿的父亲前往夏威夷看望。抵达后的第二天，父亲不幸车祸往院。伯纳德不停在父亲和姑妈身边陪伴，并借此机会发现了隐藏多年的家族丑闻。与此同时， 因为信仰动摇，伯纳德放弃了神学院的神职，在宛如人间天堂的夏威夷重拾了信心、希望、爱。
-------------------
名人、媒体介绍：
本书译者是我的大学同事，也是我的翻译同行。她时隔二十载断然重译的《天堂消息》，除了“天堂消息”，还敏锐捕捉和如实再现了其中的文学消息、文体消息和审美消息。诸如幽默、机趣、灵动、潇洒、诗性……读来令人忘倦。
——林少华
在智慧的火花里暗藏讽刺，洛奇的这种功力已达大师级别。本书是又一明证。
——《每日邮报》
本书的开头部分让读者感觉，主人公伯纳德是克服了重重阻碍才促成了一家人的团圆，但夏威夷为他预备的经历是他在阴云密布的鲁米治所无法预料的。同机前往夏威夷的各色游客，各自追寻着心目中的天堂，而伯纳德却发现了爱所蕴含的惊人的可能性。
睿智、有趣、易懂……情节环环相扣，精彩纷呈。
——《金融时报》
有趣至极，敏锐地把握了我们当今的生活方式。
——《标准晚报》
在一系列优秀的文学作品中，洛奇以幽默的笔调探索人生的意义，寓训诫于巧妙的构思之中。本书为此类作品锦上添花。
——《星期日时报》
他以伊夫林・沃后期的讥讽笔触记录了家庭生活中的辛酸旧事和夏威夷式的生活方式。
——《观察家》
拍摄最美大自然（第2版） [图书] 豆瓣
Digital nature photography
一本平易近人的自然摄影入门手册
专业摄影师三十余年实践经验写就
用相机记录旅途中的美丽风景
尽情享受拍摄大自然的乐趣
本书由浅入深，全面细致地讲解了自然摄影的拍摄技巧，摄影原理以及各种摄影器材的选择和有效使用等知识。同时，作者在书中还分享了他们的摄影作品及拍摄心得。
本书作者有三十多年的专业自然摄影拍摄及教学经验，以摄影师在户外实践拍摄的角度，运用其独特的拍摄手法与高超的技术教授读者拍摄出最佳的图像。无论是对专业摄影师还是对摄影爱好者来说，都能从本书中学习和借鉴到最宝贵的摄影知识及拍摄经验。
专业摄影师三十余年实践经验写就
用相机记录旅途中的美丽风景
尽情享受拍摄大自然的乐趣
本书由浅入深，全面细致地讲解了自然摄影的拍摄技巧，摄影原理以及各种摄影器材的选择和有效使用等知识。同时，作者在书中还分享了他们的摄影作品及拍摄心得。
本书作者有三十多年的专业自然摄影拍摄及教学经验，以摄影师在户外实践拍摄的角度，运用其独特的拍摄手法与高超的技术教授读者拍摄出最佳的图像。无论是对专业摄影师还是对摄影爱好者来说，都能从本书中学习和借鉴到最宝贵的摄影知识及拍摄经验。
兔子跑吧 [图书] 豆瓣
兔子四部曲第一部。
《兔子，跑吧》是当代美国著名作家约翰·厄普代克的代表作。作者以对西方社会和人类秉性的透识以及高超的艺术技法，塑造了一个既可爱又可憎、外号叫“兔子”的青年哈里·安格斯特罗姆的形象。中学时的篮球明星生涯，使二十六岁时的哈里觉得世上万物都平庸不堪，他自己的一切乃至整个社会都只属于“第二流”，他感到孤独、窒息，于是屡次抛妻别子，离家出走，跟妓女同居，以求满足和 解脱。他的行为没有得到理解，反而招致了更多的灾难和失望。他感到四处是罗网与陷阱，最后挣断一切羁绊，一跑了之。本书融传统叙述方法和现代表现方法于一炉，将生与死、爱与恨、欲望与柔情、诗意与俗务交织编排，一定程度上展示了当代美国社会和精神生活实况。
《兔子，跑吧》是当代美国著名作家约翰·厄普代克的代表作。作者以对西方社会和人类秉性的透识以及高超的艺术技法，塑造了一个既可爱又可憎、外号叫“兔子”的青年哈里·安格斯特罗姆的形象。中学时的篮球明星生涯，使二十六岁时的哈里觉得世上万物都平庸不堪，他自己的一切乃至整个社会都只属于“第二流”，他感到孤独、窒息，于是屡次抛妻别子，离家出走，跟妓女同居，以求满足和 解脱。他的行为没有得到理解，反而招致了更多的灾难和失望。他感到四处是罗网与陷阱，最后挣断一切羁绊，一跑了之。本书融传统叙述方法和现代表现方法于一炉，将生与死、爱与恨、欲望与柔情、诗意与俗务交织编排，一定程度上展示了当代美国社会和精神生活实况。
当代英美诗歌鉴赏指南 [图书] 豆瓣
当今社会出现了一种奇怪的现象，越来越多的人脱离了诗，疏远了诗。诗被冰冷地搁置在艺术殿堂难以企及的塔顶上，以致于人们怀着某种逆反心理甚至于不屑于诗。但问题就在于人们同时并没有放弃自己的精神追求，相反随着物质活动的加强，在情感和精神领域的空白带越来越大。除了其他原因外，恐怕这里还存在着一个对诗歌的理解问题。因此，当我看到《现代英美诗歌鉴赏指南》(按照原名直译，应该是《理解和欣赏诗歌的现代导引》，编译者可能是为了照顾国内读者的习惯而命之为“鉴赏指南”)。就不禁想到，这里淡漠了一个重要因素：理解。尽管我们承认，在人类的全部精神现象中，哲学一向是最为精华的一部分，但比起它的严酷抽象性来讲，诗无疑是更具有召唤力和生命感，人类也更易在诗中鉴照出自己的灵魂自己的历史。因为就诗人创作来说，虽然其原始冲动仍旧是一个难于解说的谜，但这种行为本身却实实在在是不同时代的某些人类共通的本能。然而对于诗人和人类来说，创作毕竟是一种发现而非丧失，是一种前所未有的新生活的创造。同时这种似乎神秘莫测的一瞬间，的创造，不论是起因于什么——一种性格，一个场景，一次顿悟，一掣意念——它决不会是一种完全孤立的存在。一方面，它无疑包含有某种民族的甚至是人类的文化渊源，是民族传统和原型、集体有意识和集体无意识的自然积淀；另一方面，它所代表的某种人类精神的创造，总是在适宜地扩展着丰富着，与人类的经验达到了某种沟通。这样，诗也就真正地超越了空间和时间，诗人把自己创作中所发现的自我与世界转达给了读者，使读者在阅读中发现自我和世界。这样理解的含义也就包括了诗人与读者之间通过人生经验所形成的宽广无涯的交流范围。
现在几乎已经没有人再怀疑诗是人类感觉的某种激情的显示，虽然诗歌在历史的蜕变中早已丧失了它在往古时候的辉煌和魅力。感觉世界，这是全部人类的天性。但把对世界感觉这种最广泛的人类经验转化为一种灵巧的艺术形式，这却只有诗人才能完成。这部“辞典”提供了人们对诗与诗人的可能的理解，不过形成诗歌过程中的参数和变量太多了，可以说任何一部辞典也不可能令人满意，但至少我们要理解诗歌，必须明白诗是一种感情性东西，它既来自宇宙人生甚或一刹那的感觉冲动，却又带有某种超验性质。诗所表现的是人生，却又不是人生琐屑平庸的凡事；它依循着感情的发泄，却不同于生物性的自然排遣，而是一种艺术性的精神创造。因而真正理解的前提，便包含着对诗的艺术的自觉认识。《当代英美诗歌鉴赏指南》的引导价值就表现在这里。到了这一步，我们似乎再也没有必要喋喋不休地争论“诗是什么”这个问题了，那只是理论家们的兴趣所在。对于我们来说，更为亲切的倒是这种娓娓清新的叙述，它没有一般理论的晦涩，但并不缺乏思考的深沉，人生的体验，艺术的感悟。也许是时下文学批评中纯理论性的译作太多了，那种充满逻辑限定和命题推演的长句子常给人以目不暇接、眼花缭乱之感，因此本书才情盎然、诗意流畅的论述，通过译者清丽优美的译笔展示在我们面前，就弥显珍贵和可亲。
现在几乎已经没有人再怀疑诗是人类感觉的某种激情的显示，虽然诗歌在历史的蜕变中早已丧失了它在往古时候的辉煌和魅力。感觉世界，这是全部人类的天性。但把对世界感觉这种最广泛的人类经验转化为一种灵巧的艺术形式，这却只有诗人才能完成。这部“辞典”提供了人们对诗与诗人的可能的理解，不过形成诗歌过程中的参数和变量太多了，可以说任何一部辞典也不可能令人满意，但至少我们要理解诗歌，必须明白诗是一种感情性东西，它既来自宇宙人生甚或一刹那的感觉冲动，却又带有某种超验性质。诗所表现的是人生，却又不是人生琐屑平庸的凡事；它依循着感情的发泄，却不同于生物性的自然排遣，而是一种艺术性的精神创造。因而真正理解的前提，便包含着对诗的艺术的自觉认识。《当代英美诗歌鉴赏指南》的引导价值就表现在这里。到了这一步，我们似乎再也没有必要喋喋不休地争论“诗是什么”这个问题了，那只是理论家们的兴趣所在。对于我们来说，更为亲切的倒是这种娓娓清新的叙述，它没有一般理论的晦涩，但并不缺乏思考的深沉，人生的体验，艺术的感悟。也许是时下文学批评中纯理论性的译作太多了，那种充满逻辑限定和命题推演的长句子常给人以目不暇接、眼花缭乱之感，因此本书才情盎然、诗意流畅的论述，通过译者清丽优美的译笔展示在我们面前，就弥显珍贵和可亲。
中国古代诉讼制度研究 [图书] 豆瓣
作为日本“新生代”秦汉法制史研究的领军人物之一，本书作者籾山明秉承了京都学派的学术传统，擅长以考据的方法，整理、解读、运用新出秦汉法制史料，视野开阔，且多有新见，在日本学界产生了相当的影响。
马克思的预言 [图书] 豆瓣
《马克思的预言：危机中的世界》的内容简介如下：
资本主义现已进入一个动荡期，许多国家在危险边缘挣扎，步履维艰。人类应该向何处去？作者查尔斯·德伯来到位于伦敦的海格特公墓，邂逅了马克思的幽灵，并与之进行了一场午夜对话。
当代资本主义危机有哪些？马克思的幽灵给出了掷地有声的回答：大规模杀伤性武器时代下的战争和军事主义危机；全球性的气候变化危机；由金融投机引发的经济危机。马克思抽丝剥茧，用无可辩驳的事实、经济数据和图表表明，危机是“资本主义基因的一部分”，将动摇并摧毁资本主义制度。
人类究竟能否超越资本主义？世界上有没有优于美国资本主义模式的替代制度？马克思的幽灵也给予了肯定回答！世界各地的社会运动正悄然兴起，探寻超越资本主义制度的各种新型制度在世界各地脱颖而出，并开花结果。
作者参考了大量主流经济学家、社会学家、政治家的精辟论点，引用了权威机构的调查数据和图表，提出并探讨当前存在的一些严重社会问题，立意深远，观点鲜明。这对于读者正确理解当代资本主义危机和马克思主义精髓有重要的参考价值。
《马克思的预言：危机中的世界》由人民日报出版社出版发行。
资本主义现已进入一个动荡期，许多国家在危险边缘挣扎，步履维艰。人类应该向何处去？作者查尔斯·德伯来到位于伦敦的海格特公墓，邂逅了马克思的幽灵，并与之进行了一场午夜对话。
当代资本主义危机有哪些？马克思的幽灵给出了掷地有声的回答：大规模杀伤性武器时代下的战争和军事主义危机；全球性的气候变化危机；由金融投机引发的经济危机。马克思抽丝剥茧，用无可辩驳的事实、经济数据和图表表明，危机是“资本主义基因的一部分”，将动摇并摧毁资本主义制度。
人类究竟能否超越资本主义？世界上有没有优于美国资本主义模式的替代制度？马克思的幽灵也给予了肯定回答！世界各地的社会运动正悄然兴起，探寻超越资本主义制度的各种新型制度在世界各地脱颖而出，并开花结果。
作者参考了大量主流经济学家、社会学家、政治家的精辟论点，引用了权威机构的调查数据和图表，提出并探讨当前存在的一些严重社会问题，立意深远，观点鲜明。这对于读者正确理解当代资本主义危机和马克思主义精髓有重要的参考价值。
《马克思的预言：危机中的世界》由人民日报出版社出版发行。
从零构建Rust生产级服务 [图书] 豆瓣
《从零构建Rust生产级服务》是一本面向Rust后端开发人员的入门参考书，通过实际项目引导读者从0到1构建一个功能齐全的电子邮件通信API。本书涵盖了广泛的主题，包括Rust生态系统的利用、应用结构的设计、测试的编写、用户认证和授权、错误处理策略的实施、应用状态的观察，以及持续集成和部署管道的建立等。本书不仅介绍了具体的工具和库，还深入探讨了系统设计、可观测性和易操作性等重要概念，能够帮助读者掌握专业的开发方法。
《从零构建Rust生产级服务》适合初学者，是开启Rust开发之旅的理想起点，即使没有Rust或后端开发经验，相信你也能够轻松跟上、快速入门。
《从零构建Rust生产级服务》适合初学者，是开启Rust开发之旅的理想起点，即使没有Rust或后端开发经验，相信你也能够轻松跟上、快速入门。
