张羽 — 译者 (4)
可视化数据 [图书] 豆瓣
Visualizing Data:Exploring and Explaining Data with the Processing Environment
作者: 弗莱 译者: 张羽 2009 - 3
《可视化数据》是一本关于计算信息设计的书籍。从如何获取原始数据开始,到如何理解原始数据,《可视化数据》都给出了非常详尽的介绍。《可视化数据》使用由作者开发的开源编程环境Processing编程,它非常简单易用。对于熟悉使用Java的程序员来说,《可视化数据》后面的章节还介绍了如何将Processing和Java结合使用。
《可视化数据》是写给那些拥有一个数据集合,好奇如何探索它,并且考虑如何交流这些数据的人们的。随着我们处理越来越多的信息,需要可视化数据的人们的数量增长的非常迅速。更重要的是,读者已经超越了某些可视化领域的专家。通过让更大范围的人们都接触到可视化思想,我们在接下来的几十年中应该可以看到一些真正让人惊叹的事情。
作家日记 [图书] 豆瓣
Дневники писателя
作者: [俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 译者: 张羽 / 张有福 出版社: 河北教育出版社 2010 - 1
编辑推荐
在陀思妥耶夫斯基的文学遗产中,《作家日记》占有一席重要位置。《作家日记》的内容十分广泛,涉及国家的政治、外交、战争、法律、宗教、家庭、青年以及文学艺术与往事回忆等等。《作家日记》不是一部零散的、各篇之间并无内在联系的作品的汇编,它是作家在自己的思想艺术构思的基础上创作的一幅全面、深入展现俄罗斯社会的全景图和作家对这幅画面所呈现的景象的解读。
内容简介
费·陀思妥耶夫斯基在俄国文学史中是与列夫·托尔斯泰相媲美的伟大现实主义作家,在世界文学领域,则与莎士比亚、歌德、巴尔扎克等文豪齐名。他创作中的某些思想和他独创的某些文学艺术手法,对20世纪的外国现实主义、现代主义文学创作起到重大深远影响。本全集收入他的全部作品,每部作品都有详细的题解,全面阐述了作者从开始构思这一作品到创作完成的整个过程,以及该作品发表后的社会反响和有关评论。
全集中“作家日记”、“题解”、“文论”等中文译著均为首次面世。
最底层的十亿人:贫穷国家为何失败? [图书] 豆瓣 Goodreads
The Bottom Billion: Why the Poorest Countries are Failing and What Can Be Done About It
作者: Paul Collier / 保罗·科利尔 译者: 张羽 出版社: 上海三联书店 2022 - 9
非洲很穷,这是一个人所共知的常识。为了阐释贫穷问题,本书作者保罗·科利尔提出了“最底层的十亿人”这一概念,他们大多生活在撒哈拉以南非洲的国家,社会经济长期停滞不前,且看不到改善的希望。在本书中,科利尔结合扎实的数据与简明的道理,分析了制约这些贫穷国家持续发展的四类陷阱:冲突、自然资源、深处内陆且恶邻环伺、不良治理;能否正确应对这些陷阱,决定着最底层这十亿人的未来命运。
自本书出版,已逾十数年。根据世界银行的数据,2021年全球人均GDP排名倒数的十个国家,有九个来自非洲;如果把时钟拨回本书面世的2007年,全世界最穷的十个国家,非洲占了七个。同时,冲突、治理与自然资源引发的问题未见解决,人口增长又意味着生活在最底层的人群已远超十亿——非洲不仅很穷,而且越来越穷了。一切都表明,阅读科利尔的这本书对于当今世界不仅仍具有深远的现实意义,且比往日更显迫切。
我是时代的孩童 [图书] 豆瓣
作者: (俄罗斯) 陀思妥耶夫斯基 / 徐振亚 等编选 译者: 徐振亚 / 张羽 出版社: 广西师范大学出版社 2025 - 1
四十余篇陀翁评论、随笔、日记的经典译文,完整呈现陀思妥耶夫斯基这位“人类灵魂的伟大的审问者”的思想与内心世界,与高大的灵魂同行,回望俄国黄金时代的巅峰思想
◎编辑推荐
★四十余篇评论、随笔与日记,完美展现了陀思妥耶夫斯基在散文创作上的非凡成就,可以说是记录他的思想与内在世界的最直接的材料,是陀氏文学爱好者和研究者不可缺少的研究材料,也是全面理解陀氏思想的必备读本。
★这些文章汇集了陀思妥耶夫斯基对自己与他人,以及这个社会的灵魂的拷问,全书充满了锐利的言辞与辩证的深度,光芒四射,令人目昡,处处闪耀着智慧的启示。
★“在世界历史上似乎还没有哪一个人像陀思妥耶夫斯基那样对待人,即使在最低级的人身上,在最可怕的人的堕落中,依然保留着上帝的形象。”这些文章最直接地展现了他对人的爱,或者说对全人类的爱,这种爱可以说是解构他所有作品的一把钥匙,而这把钥匙便藏在这本《我是时代的孩童》之中。
★俄文直译!张羽、冯增义、白春荣、徐振亚等俄国文学翻译大家的经典译文。
◎内容介绍
本书收录了四十余篇陀思妥耶夫斯基最具代表性的随笔、文学与艺术评论、日记等。这些作品几乎跨越了他的一生,从声名鹊起成为文坛新秀,到被判流放西伯利亚,再到去世前一年在莫斯科普希金纪念碑落成典礼上进行演说。他思想的各种转变在这些文章中显露无疑,无论是对各种社会问题的看法,对人民、国家充满爱与忧虑的思考,还是他对一些作家和作品的批评文字,都透露了他对丑恶现实的痛心疾首和对祖国、对人民以及全人类未来命运的不安,也可以体现出他对人类美好品质和前途的热烈追求。这些文章集为一册,让我们得以全面窥见俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家的灵魂与思想,也可以借助他理解俄国文学的精髓。
◎名家推荐
“我现在有一种想法,不论陀思妥耶夫斯基如何跟我的思想底流相反,我都会产生一股不可思议的力量来对他表示感谢。……陀思妥耶夫斯基是我生命中最美好的相遇。”
——尼采
“陀思妥耶夫斯基是唯一值得看的作家。”
——弗洛伊德
“读他的书很痛苦,正像生活很痛苦一样,他是俄罗斯文学的黑夜,充满了令人不快的幽灵和杂乱无章的幻象,黑夜笼罩着这个狂人狂热地发出梦呓。”
——索洛维约夫
“发现陀思妥耶夫斯基,如发现大海,发现爱情,是我们生活中一个值得纪念的日子。”
——博尔赫斯
“陀思妥耶夫斯基于我自身有发掘意义,我一直觉得,我第一次读陀思妥耶夫斯基,似乎就标志着我从此丧失了纯真。”
——帕慕克
“陀思妥耶夫斯基是人类灵魂的伟大审问者。”
——鲁迅
“陀思妥耶夫斯基的叙述像是轰炸机一样向我的思绪和情感扔下了一堆炸弹,把我炸得晕头转向。”
——余华