Jonathan Wright — 译者 (4)
Frankenstein in Baghdad [图书] Goodreads 豆瓣
فرانكشتاين في بغداد
作者: Ahmed Saadawi 译者: Jonathan Wright 出版社: Penguin Books 2018 - 1
From the rubble-strewn streets of U.S.-occupied Baghdad, Hadi--a scavenger and an oddball fixture at a local café--collects human body parts and stitches them together to create a corpse. His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he's created a monster, one that needs human flesh to survive--first from the guilty, and then from anyone in its path. A prizewinning novel by "Baghdad's new literary star" ( The New York Times ), Frankenstein in Baghdad captures with white-knuckle horror and black humor the surreal reality of contemporary Iraq.
The Book of Collateral Damage [图书] 豆瓣
作者: Sinan Antoon / Jonathan Wright 译者: Jonathan Wright 出版社: Yale University Press 2019 - 7
Sinan Antoon returns to the Iraq war in a poetic and provocative tribute to reclaiming memory
Widely-celebrated author Sinan Antoon’s fourth and most sophisticated novel follows Nameer, a young Iraqi scholar earning his doctorate at Harvard, who is hired by filmmakers to help document the devastation of the 2003 invasion of Iraq. During the excursion, Nameer ventures to al-Mutanabbi street in Baghdad, famed for its bookshops, and encounters Wadood, an eccentric bookseller who is trying to catalogue everything destroyed by war, from objects, buildings, books and manuscripts, flora and fauna, to humans.
Entrusted with the catalogue and obsessed with Wadood’s project, Nameer finds life in New York movingly intertwined with fragments from his homeland’s past and its present—destroyed letters, verses, epigraphs, and anecdotes—in this stylistically ambitious panorama of the wreckage of war and the power of memory.