Finally, Viktor becomes a fireman, while Anja still do not have the great success of the advertising agency. Fortunately, they have each other and everything is bright as Anja gets a great opportunity at the office while being pregnant. Then Viktor just figure out how to be soft father, understanding man and tough firefighter at once. But how hard can it be?

The whole family is going on a skiing holiday in Norway when Dad breaks his leg. So Uncle Erik takes the five oldest children. On the ferry, Amalie meets ski instructor Dan, and Uncle Erik gets very seasick. It turns out that Dad has rented a very small, leaky cabin, but Jan and Michael sort it out so they can move into a large suite. It turns out that it has been rented to Mrs. Flinth and her friends, and she causes a lot of trouble. The family is thrown out, but once again Jan and Michael fix the situation. They claim that Erik Lund is a famous singer. Erik is busy looking after Amalie, but when she discovers Dan's flirting with another girl, she gets the boys to help her. Meanwhile, Erik also finds time to go ice skating with Mrs. Flint.

The future is stolen by Captain Bill the Black. It is up to the infamous pirate Jolly Roger and his great-great-great grandchild Lula to save it, helped by the two arch-angels Theobalt and Emil.