董越 — 译者 (2)
版本控制之道 [图书] 豆瓣
Pragmatic Version Control Using Git
作者: Travis Swicegood 译者: 董越 / 付昭伟 出版社: 电子工业出版社 2010 - 5
《程序员修炼三部曲》丛书包含了三个部分,旨在帮助程序员解决在日常工作中遇到的一些具体问题,内容覆盖了对于现代软件开发非常重要的基础知识。这套丛书展现了注重实效的实际技巧以及工具使用方面的内容。
《版本控制之道》系列是三部曲中的第一部,它讲述如何使用版本控制为项目提供安全保障,并提高开发、集成和发布的效率。
随着版本控制工具Git越来越流行,《版本控制之道》在陆续推出了CVS版、Subversion版后,现在也推出了Git版,即本书。Git是一个功能强大的工具,这也意味着完全掌握它是件颇费时间的事。而本书的特点是实用:它介绍Git的精髓和常用的功能,让读者迅速上手,很快就可以在实际项目中使用Git并受益。
高效能团队模式 [图书] 豆瓣
Team Topologies: Organizing Business and Technology Teams for Fast Flow
作者: Matthew Skelton / Manuel Pais 译者: 石雪峰 / 董越 出版社: 电子工业出版社 2021 - 8
高效能软件开发团队是任何组织能够持续交付价值的关键。 本书主要介绍了高效能团队模式——团队拓扑,为组织设计和团队交互提供了一种实用的、分步的、适应性的模型,将团队视为交付的基础,团队结构和沟通路径能够随着技术和组织成熟度的发展而演变。 在本书中,IT顾问Matthew Skelton和Manuel Pais为读者展示了软件组织设计方面的重大进展。通过行业案例和专项研究,他们设计了一种良好定义的团队间交互和关联方式,这有助于软件架构更清晰、更持续,并将团队间的问题转化为有价值信号,为自治团队提供指导。