王宁 — 译者 (29)
低温经济 [图书] 豆瓣
作者: [日]鹤光太郎 / [日]前田佐恵子 译者: 王宁 publishing house: 中国科学技术出版社 2022
本书旨在梳理30年来日本经济机制的变迁,并探讨全新的问题解决方式,通过探究宏观经济学的发展、最新成果及独创性研究,运用经济学理论进行实证分析,描述日本宏观经济变化的现状。
背负着泡沫经济崩溃、通货紧缩、少子高龄化等重担,日本自20世纪90年代以来一直在摸索、探究经济崛起的方式。日本虽然实行了各种各样的政策,却未曾摆脱低增长、低温的宿命,这是为什么?解开这一谜团是非常有必要的,本书旨在梳理30年来日本经济机制的变迁,并探讨全新的问题解决方式,通过探究宏观经济学的发展、最新成果及独创性研究,运用经济学理论进行实证分析,描述日本宏观经济变化的现状。
从宏观角度长期、开放式地展望、鸟瞰日本经济的状况。
最大限度地活用目前掌握的经济学理论、实证分析方法,同时也慎重考虑前沿宏观经济学是否适用于低迷的日本经济。
尽量提供简单易懂的图表,让读者能够一目了然地读懂日本经济的关键点及痛点,力求提供可视化方案。
以邻为鉴,自强不息。从日本经济低增长之谜团观照中国经济,避免重蹈覆辙。
日本知名经济学家揭秘日本经济为何持续低迷!
作者简介:
[日]鹤光太郎
庆应义整大学研究生院商学研究科教授
研究领域为比较制度分析、企业治理、劳动市场制度。曾任内阁府经济社会综合研究所客座主任研究官、东京大学社会科学研究所兼职讲师等职。著有《人才觉醒经济》等,其作品获得过第60届“日经·经济文化图书大赏”、第40届“劳动关系图书优秀奖”等。
[日]前田佐恵子
内阁府大臣官房人事科企划官
曾任日本研究机构“联合总研”主任研究员、内阁府经济社会综合研究所总务部总务课课长助理、日本经济研究中心研究本部主任研究员等职。
[日]村田启子
经济合作与发展组织经济学家
内阁府经济社会综合研究所高级主任研究官
东京都立大学经济经营学部教授
主要著作有《最新日本经济入门》《日经文库·视觉日本经济的基本》等。
全球电影商业 [图书] 豆瓣
The Movie Business Book(Fourth Edition)
作者: [加]杰森·E.斯奎尔 译者: 裴之田 / 王宁 publishing house: 中国友谊出版公司 2023
斯坦·李重磅推荐,电影商业领域堪称奠基之作的首部教科书
全球畅销30余年,多次全面修订,与时俱进更新的
全球娱乐行业从业者终极指南
南加州大学电影艺术学院必读书目
已被译成中、日、韩、德、西等多国语言
迪士尼、漫威、环球影业、华纳兄弟、二十世纪福斯、梦工厂……
38位业界高级主管梦幻携手
披露第1手行业机密和实战策略
收录《社交网络》完整流程案例,含官方珍贵资料
…………
📖编辑推荐
全球互联网时代之下,消费者变得没有耐心、不再忠诚,愈加难以取悦;各种娱乐产品的飞速发展,也让整个娱乐产业暗流涌动、充满不确定性。如何在这种不确定性中建立新的平衡,正是本书试图探讨的核心主题。本书囊括电影创作、交易谈判、公司管理、收入来源、发行方式、市场营销等流程中涉及的全部细节和关键,并试图以电影商业为模板,将电影与电视、家庭娱乐、音乐、数字及其他媒体联动起来,展望全球娱乐产业忧患与希望并存的未来。
本书此次全面修订的第4版,进行了史上最大幅度更新,特约38位业界高管重新为每一章节撰写专文。第4版旨在理清娱乐产业中各种商业决定的权重和主次,分析当下行业趋势发展,提供最前沿的实战案例与宝贵经验。
◎ 电影商业领域堪称奠基之作的首部教科书,全球畅销30余年,多次全面修订、与时俱进更新的娱乐行业从业者终极指南
◎ 南加州大学电影艺术学院必读书目,已被译成中、日、韩、德、西等多国语言
◎ 漫威之父斯坦·李、美国《出版人周刊》、百年行业专刊《美国电影摄影师》一致推荐
◎ 全方位剖析全球电影市场,从IP开发、融资、公司运营、商务谈判、制片管理到市场营销、赢利模式、发行放映……助你全面掌握商业世界的运行法则
◎ 大文娱视角,横跨电影、电视、主题公园、动画、音乐、互娱、消费品等行业
◎ 第4版大幅更新,增加有关线上独立发行、DIY发行模式等章节,特邀凯文·费奇谈漫威影业经营之道,收录官方授权的《社交网络》完整流程案例等,以全球化的视野,直面内容行业在互联网时代的危机与挑战
◎ 本书特约作者包括:《杯酒人生》制片人、《谍影重重》导演、《蝙蝠侠:黑暗骑士》编剧、环球影业故事部门高级副总裁、华特迪士尼电影公司董事长、二十世纪福斯前商务副总裁、创新精英文化经纪公司前经纪人、梦工厂故事长片制作部门前主管、华纳兄弟全球市场公司行政副总裁……38位业界高级主管梦幻携手,披露第1手行业机密和实战策略
◎ 译文精准,装帧升级,开本舒适,阅读体验友好
…………
📖内容简介
这是电影商业领域堪称奠基之作的首部教科书,也是南加州大学必读书目、全球娱乐行业从业者的必备指南,历经4次修订,已被译为中、日、韩、德、西等多国语言。
本书主编向正经历着重大瓦解、变革的全球电影行业中的近40位高管与专家发起叩问,深挖第一手内幕,由此汇编结集成书,内容权威、全面,资料丰富,涵盖了从线上发行的低成本电影到院线支柱大片等各类电影项目,揭开了制作、营销、发行的神秘面纱,还包括商业模式、交易谈判、发行窗口、收入流、制片公司会计、DIY线上独立发行的最新变化与发展趋势。书中主要收录的内部参考文件,涉及谈判协议、管理决策、工作流程、商业实战中的直觉与本能。面向全球传媒市场,无论对刚刚开启职业生涯还是寻求突破的从业人士而言,这都是一本直达本质的必读之书。
📖 名人推荐
“一个讲故事的人,必须同时把控创意和商业这两个面向。在这一点上,本书价值极高,能为你的职业生涯保驾护航。”
——斯坦·李
“这本书字字珠玑、直言不讳,我在南加州大学讲课的时候用这本书当作材料。”
——伦纳德·马尔丁,影评人、电影史学家
“如果还有人足够疯狂,想要进入这个行业,那就绝对要好好读一读这本书。”
——汤姆·罗斯曼,索尼电影集团董事长兼首席执行官
“所有对电影行业感兴趣的人都能从这本书中受益匪浅,学习制片公司运营、独立电影发行这些最基础的知识,而这些知识全部来自一群以电影制作为生的一线行业专家。你还能找到比他们更好的老师吗?”
——玛丽·斯威尼,南加州大学电影艺术学院写作系教授,《穆赫兰道》制片人&剪辑师
Z世代营销 [图书] 豆瓣
作者: (美)杰夫·弗若姆 / (美) 安吉·瑞德 译者: 王宁 publishing house: 电子工业出版社 2020 - 5
《Z世代营销》是Z世代之母和Z世代研究专家的扛鼎之作。通过很多采访和案例,让大家了解生于1990-2010年之间的消费者的生活和消费特点,了解如何抓住他们的眼球,用8秒的时间让他们决定下单。再用策略,剖析真正彻底的移动互联一代,滑屏成了比说话更早的动作。得出方法,用视觉至上的原则,获得视频认同,并倡导企业在内容策划时讲究高效和渗透;学会倾听青年一代;所有营销都要迎合Z世代的自我推销;体现他们的价值,尊重他们的独特性;最后要让企业的科技手段更上Z世代的期待,才能赢得Z世代的青睐,赢得未来的市场。
新文学史 [图书] 豆瓣
作者: 王宁译 译者: 王宁 2001 - 6
新文学史》(New Literary History)是文学理论、文学史、文学研究等领域内权威的国际性学术刊物之一。本书所收内容为1998~1999年发表于该刊的论文精选,反映了国际理论前沿的最新趋向。全书包括论文15篇,涉及5个专题:修正主义研究、理论探险、诗歌与诗学、文化研究、生态批评。原刊主编拉尔夫?科恩先生为本书作序。
本书有助于文学理论、文学研究等领域的国内学者了解国外最新的理论动向及
奶酪陷阱1 [图书] 豆瓣
8.6 (10 个评分) 作者: [韩]纯兔 译者: 王宁 2016 - 3
个性率直、成绩优秀的女大学生洪雪,从来不想与人气学长刘正扯上什么关系,但一种神秘的气场却如影随形。数次“阴差阳错”的交集背后,一场“危险的爱情”悄然拉开序幕
身型黄金比例颜值堪称逆天、聪明绝顶且情商爆表的顶级限量款高帅富,任身边美女泛滥,却只专情于一人……一开始就极不平常的爱情故事,注定要神秘曲折,复杂并且纠结。
奶酪陷阱2 [图书] 豆瓣
8.0 (5 个评分) 作者: [韩]纯兔 译者: 王宁 2016 - 3
个性率直、成绩优秀的女大学生洪雪,从来不想与人气学长刘正扯上什么关系,但一种神秘的气场却如影随形。数次“阴差阳错”的交集背后,一场“危险的爱情”悄然拉开序幕。身型黄金比例颜值堪称逆天、聪明绝顶且情商爆表的限量款高帅富,任身边美女泛滥,却只专情于一人。一开始就极不平常的爱情故事,注定要神秘曲折,复杂并且纠结。
魔女2 [图书] 豆瓣
作者: 姜草 译者: 王宁 2015 - 10
世人都称她为魔女,他却视她为真爱。
她因为背负着“诅咒”,把自己紧闭在小房间中,孤独终日。
他留下信息说要去向她表白,之后便渺无音讯,消失不见。
一个男人对一个女人从始至终的守护,一段坚定、纯粹到极致的爱情,一场用爱情抵抗命运的拯救。
魔女3 [图书] 豆瓣
作者: 姜草 译者: 王宁 2015 - 10
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女4 [图书] 豆瓣
作者: 姜草 译者: 王宁 2015 - 10
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女5 [图书] 豆瓣
作者: 姜草 译者: 王宁 2015 - 10
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女6 [图书] 豆瓣
作者: 姜草 译者: 王宁 2015 - 10
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
说来有点可笑 [图书] 豆瓣
作者: (美) 内德·维齐尼 译者: 王宁 2019 - 1
雄心勃勃的纽约市青少年克雷格决心在生活中取得成功——这意味着进入正确的高中,进入正确的大学,找到正确的工作。但是在格雷格准备进入重点高中时压力就变得难以承受。他停止进食和睡觉,直到有一天晚上,他差点自杀……
克雷格的自杀事件让他进入精神病院,在那里他的新邻居包括变性性瘾者,一个用剪刀伤害自己脸的女孩,以及自民党主席阿梅里奥。在那里,克雷格终于能够面对焦虑的根源……
孤独的美食家 [图书] 豆瓣
作者: 《孤独的美食家》节目组 译者: 王宁 2016 - 7
一个人,一顿饭,一次经历,一段人生的缩影。
如果你还不认识五郎,这本书会为你讲述这位“孤独的美食家”的故事,带你感受食物与生活的魅力;
如果你已是五郎的老友,这本书会带你重温那些令你感动的场景,带你追寻五郎走过的美食足迹。
魔女1 [图书] 豆瓣
作者: [韩国] 姜草 译者: 王宁 publishing house: 二十一世纪出版社集团 2015 - 5
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
夜色温柔 [图书] 豆瓣
Tender is the night
作者: [美国] 弗·司各特·菲茨杰拉德 译者: 王宁 / 顾明栋 publishing house: 陕西人民出版社 1987 - 8
《夜色温柔》的故事发生在欧洲,但小说展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会生活。迪克·戴弗是一个来自美国中西部的年轻有为的精神医生,在瑞士的苏黎世进行精神病的病理研究。他参与了对富家女尼科尔·沃伦的治疗,尼科尔是因百万富翁的父亲与她乱伦而患上精神病的。在治疗过程中尼科尔爱上了迪克,迪克不顾他人的劝阻娶了尼科尔。婚后,他将全部的精力花在照顾有病的妻子上,自己的事业则逐渐荒疏。尼科尔在迪克的悉心照料下慢慢康复,过上了正常的生活,而迪克却身心疲惫不堪重负日趋消沉下去。出于苦闷和无聊,迪克与一个名叫萝丝玛丽的女孩产生了爱情纠葛,而尼科尔则同阔少爷汤米寻欢作乐。最后,尼科尔同迪克离婚,嫁给汤米;迪克孓然一身返回美国,在他的家乡小镇以一个普通医生的身份行医了结余生。
迪克和盖茨比一样,受到了上流社会的诱惑,最后又被上流社会所毁。小说暴露了上流社会的生活腐化和金钱的腐蚀作用。菲茨杰拉德在《夜色温柔》中对上流社会的男男女女进行了更愤怒的谴责和更严厉的鞭挞。迪克和盖茨比一样,情太深,心太软,难免成为残酷的名利场上的牺牲品。迪克想以真诚的爱来拯救尼科尔,恢复她的身心健康,还想以健康的生活方式来治疗上流社会的病态。同盖茨比一样,迪克也为他的善良天真付出了沉重的代价。因为他的自我献身精神,上流社会暂时接纳了他,他不仅放弃了自己的研究工作,全身心地照料尼科尔,还强迫自己去适应上流社会的生活方式,尽量符合上流社会的生活标准。他要使自己表现得比上流社会的绅士淑女们更高贵、更正直、更文雅,更有风度。他把他的善良和温情奉献给那个生活圈子里的其他人。但在一个拜金主义的实利社会,面对一个贪得无厌的自私阶级,迪克不过又是一个不自量力的堂吉诃德而已。如同堂吉诃德和桑丘不知公爵夫妇要捉弄他们,主仆二人还一本正经地履行海岛总督的职责是十足的疯傻行为一样,迪克的献身精神和英雄气概那些有钱人是不能理解的。在尼科尔的家人看来,迪克只是一个医生,一个他们雇佣的医生;迪克同尼科尔的婚姻也只是一场交易。因此,迪克照料尼科尔只是在尽他的职责,做他应做的事。用尼科尔的姐姐巴比的话来说,“这要归于他受的教育。”
上流社会的冷漠和自私是非常可怕的。巴比很世故很精明,她早就看清了迪克同尼科尔关系的实质。她压根不把迪克看作同类,不想看到他同自己平起平坐。她甚至连用“沃伦家的钱财”来诱惑迪克做尼科尔的丈夫的意图都没有,因为“她看不出如何能把他造就成一个理想的贵族。”在这种世故面前,单纯的迪克倒显得一厢情愿幼稚可笑了,“她只是把他当作一个可以差遣的人想随手利用一下。但她的这个要求对迪克产生了作用,使他误以为她别有用心。”对于像迪克这样来自社会下层,要靠自己的职业谋生的人,巴比始终是拥有优越感的。百万家产使她有了颐指气使的资本,以为只有他们才是这个社会的优秀分子(具有讽刺意味的是,她妹妹的精神病正是她那个百万富翁的父亲作的孽)。当迪克在罗马因酗酒斗殴而遭拘禁时,巴比设法把他保了出来,“过去的一夜多么艰难,但她倒有一种满足,因为不论迪克先前有怎样的表现,而现在她们对他拥有了一份道德上的优越,只要他对他们有用处,这种优越就会保持下去。”她鼓励尼科尔同迪克分手,迪克的表现证实了她的“先见之明”:迪克这样的青年是不堪“造就”,不值得抬举的。夫妻一场最后分离,尼科尔不免有几分伤感,巴比开导她:“我们那时应该让他继续他的自行车旅行,别去打搅他。人一旦被投入一个不属于他的世界,就会像丢了魂似的,不能自制。”
其实,迪克自己也有这种“被投入一个不属于他的世界”的感觉。他进入了上流社会,但他始终有一种异己感、失落感;他们很有钱,而他竭力想保持经济上的独立,以避免被“收买”的难堪;他们到欧洲各国旅游,生活仿佛是一连串盛宴玩乐,他也表现得兴致勃勃,风流潇洒,但他越来越觉得自己很累,内心十分苦闷。他原本是个年轻有为的医生,但这十多年来,他的医术没有长进,计划中的学术著作无法完成。他无法根治尼科尔的病,而且他们之间的关系在日渐疏远,他企盼的幸福似乎越来越遥远。他有上进心,也很努力,但到头来一事无成,只有一种被逐渐掏空的感觉。当他听说虽有才华但颓唐了的音乐家艾贝·诺思死于非命时,十分悲伤,他“为艾贝之死,也为自己十年的青春年华而痛惜不已,连五脏六肺都要炸裂开来。”
《夜色温柔》叙述的是一个失败和沉沦的故事迪克曾鼓励艾贝要振作起来,但他自己最后也走上了颓唐消沉甚至自暴自弃的道路。他对在罗马邂逅的萝丝玛丽说:“我想我患了黑死病吧,看来我不会再给别人带来幸福了。”这是一个幻灭者的沉痛之言,因为他最终明白爱情也不是什么天堂。其实,尼科尔对他的“爱’”很大程度上只是心理上的“移情”现象,有几分病态性质随着她身心的逐渐康复,个性不断完全,她对迪克的精神依恋也渐次减弱。她站稳了脚就想求得独立,她羽翼丰满要从迪克为她精心建造的爱巢中飞走了。“这一病例已经了结,戴弗医生没事干了。”幻灭了的迪克是痛苦的,但他仍不失善良温柔的本性。他一旦明白自己的处境,一旦明白自己再也不会给别人带来幸福,便想到让尼科尔如何能不受伤害地重新去争取她的幸福。他“自暴自弃”,他“想要挽救我自己”,其实也是为了让尼科尔能够心安理得地离去,这是迪克为他曾爱过的姑娘做的最后的奉献,而这一切富家女尼科尔是不理解的,尽管她同迪克生活在一起十多年了。迪克同盖茨比一样的善良,也一样的软弱。在最后摊牌的过程中,迪克处在《了不起的盖茨比》中汤姆的位置,当汤米对他说“你的妻子不爱你,她爱我”或“她跟我生活要比跟你生活更富有,更幸福”时,他远没有汤姆那样恼怒,那样凶猛。在汤米咄咄逼人的进攻下,迪克很快落荒而走。他就像一个受伤的中世纪的骑士,拖着伤残的身体向山中退去,他要自己给自己包扎伤口,不乞求胜利者的怜悯,也不想连累他人。迪克是软弱的,但也是自尊的,连汤米也不得不承认:“他教养真不错。”
从梦中醒来,夜色这么温柔,但这里没有一丝光明……
碳金融 [图书] 豆瓣
作者: [美]索尼亚.拉巴特 罗德尼 R.怀特 译者: 王震 / 王宁 publishing house: 石油工业出版社 2010 - 1
本书翻译是集体是完成的,王天然、周薇、周芳、刘明明、陈君、吕文超、张海颖、吕文超等分别完成了翻译的初稿,最后由两位对翻译初稿进行了二次翻译和逐一校队工作。文字校队过程中,王天然和何汉延也做了大量的工作,在此对大家的帮助和努力表示感谢。尽管如此,本书仍然存在翻译不够精准和语句不够流畅之处,欢迎大家批评指正。
审判雅典 [图书] 豆瓣
Athens on Trial: The Antidemocratic Tradition in Western Thought
作者: [美]珍妮弗·托尔伯特·罗伯茨 译者: 晏绍祥 / 石庆波 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2011
《审判雅典》内容简介:古代雅典人是最早表明并践行,即使是没有特定家境和教育的普通公民也是可以做出负责任的政治决定这一观念的。出于这个原因,对于雅典民主的反应,一直是政治思想上的罗尔沙赫氏测验。无论是称赞雅典是现代民主的合法祖先,还是指责其为暴民的统治,纵观历史,评论者们所展现的更多是他们自己的政治和社会观点。在本书中,珍妮弗·罗伯兹缕述了自其产生至当代的雅典民主接受史,并从历史学、伦理学、政治学、人类学、社会学、哲学、性别研究、教育理论等领域探索了历代学者对雅典的理解。
东晓 [图书] 豆瓣
トギオ
作者: [日] 太朗想史郎 译者: 王宁 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 4
东晓的高楼大厦装备着防护面具,淹没在雾霭中,别有一种幽玄之趣。远眺过去,心头不禁涌上某种奇妙的感慨。
在东晓之外艰难度日的老百姓,每天看着这样的海市蜃楼,憧憬着,绝望着,但是东晓人或许压根儿不知道他们的存在吧。用雾膜把从外国乘风破浪而来的污染物质冷却使之落下,得以保证东晓的空气洁净,对这些,东晓人恐怕也不知道吧。
无论何时,无论何地,富裕者都不会去刨根问底,而成为牺牲品的人不仅自己的生活,就连语言都会被榨取,最终被榨干,自己的主张最终会被完全淹没在热闹非凡的噪声中,所以也就不再去作无谓的挣扎了,自己仅仅是运气不好,接受这样的现实,平淡度日吧。