兩個無賴青年人生空虛，鎮日閒晃咆哮空泛字句，搭車時喝酒嘲諷資產階級，忘我高歌又調戲乘客，惹惱旁人而被報警處理，徹夜未歸也無人在意。有人的媽媽酗酒度日昏天暗地，廚房垃圾成堆雜亂無比；有人的爸爸嫌他求職不力，生活中充滿各種言語暴力。睡在廢墟、騙失業金、偷巧克力，憤世人生 Diss 循規蹈矩，想就此出走卻又無處可去，哪裏才是容身之地？

The year is 1630. A young woman in Laupstad comes to a small mountain village. She witnesses a woman being hunted and captured.