NeoDB - 鲍里斯·瓦西里耶夫

这里的黎明静悄悄 [图书] 豆瓣

作者: 瓦西里耶夫译者: 王金陵出版社: 人民文学出版社 2004 - 6

《这里的黎明静悄悄……》是瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间，五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中，与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。这部中篇小说是苏联文学史上的经典作品，描写了五名年轻淳朴善良的苏联少女在战时的经历。德国入侵苏联国土后，这几位少女当了高射炮手与兽性的法西斯匪徒进行了殊死搏斗，最后献出了短暂的宝贵的生命。小说讴歌了少女的纯贞，揭露了敌人的残暴。

这里的黎明静悄悄…… [图书] 豆瓣

А зори здесь тихие...

作者: 瓦西里耶夫译者: 王金陵出版社: 人民文学出版社 2005 - 5

小说写了五名年轻淳朴善良的苏联少女在战时的经历。德国入慢苏联国土后，这几位少女当了高射炮手与兽性的法西斯匪徒进行了殊死搏斗，最后献出了短暂的宝贵的生命。小说讴歌了少女的纯贞，揭露了敌人的残暴。瓦西里耶夫告诉我，小说原名是《不曾有过的春天》，故事有他亲身经历的成分。他有意把男兵改成女兵，目的是为了加强悲剧性与感染力。他说：“妇女的使命是生育，是延续生命，不是战争，不是死亡。杀害妇女是罪恶，是反人类的行为。”他的语气里透露出对妇女的崇敬与爱戴，对和平的向往和对战争的憎恶。他还告诉我，小说最初发表时是他的儿子做的播图。