王宏 — 译者 (14)
多维与度量数据结构基础 [图书] 豆瓣
foundations of multidimensional and metric data structures
《多维与度量数据结构基础》的出版，终于令纷繁多样的空间与多维索引方法得以统一连贯起来。Hanan samet乃是“空间数据索引”领域的资深权威。其早先出版的另两本专著，在过去的20年内已成为重要的文献。《多维与度量数据结构基础》则进一步整合了这些工作，并将此领域拓展至度量空间中的信息索引和查找。
《多维与度量数据结构基础》内容综合全面，却又不失为一本系统讲解相关思路的好教材。《多维与度量数据结构基础》由点、物体、矩形等多维区间、高维数据等4大章组成，叙述简明翔实，各节配有习题，且在最后给出了详细解答。《多维与度量数据结构基础》还附有对b-树、线性散列、螺旋散列等的专题讲解，并给出了2000余条参考文献及作者索引，同时还通过网站提供了演示程序及数据集。
通晓《多维与度量数据结构基础》绝非一日之功，对于那些有志于驾驭空间数据、科学计算数据场、体查询等图形学和视觉问题、数据挖掘中常见的高维数据场的人们而言，此书无疑足无价之宝。
《多维与度量数据结构基础》内容综合全面，却又不失为一本系统讲解相关思路的好教材。《多维与度量数据结构基础》由点、物体、矩形等多维区间、高维数据等4大章组成，叙述简明翔实，各节配有习题，且在最后给出了详细解答。《多维与度量数据结构基础》还附有对b-树、线性散列、螺旋散列等的专题讲解，并给出了2000余条参考文献及作者索引，同时还通过网站提供了演示程序及数据集。
通晓《多维与度量数据结构基础》绝非一日之功，对于那些有志于驾驭空间数据、科学计算数据场、体查询等图形学和视觉问题、数据挖掘中常见的高维数据场的人们而言，此书无疑足无价之宝。
布赖顿硬糖 [图书] 豆瓣
在英国著名的海滨旅游胜地布赖顿，为了争夺对赛马彩票市场的控制权，两个社会的团伙发生了火并。十七岁的平基在他们的首领遭暗算后以首领自居，一心要树立自己的威望。他的第一项任务就是为他已故的首领报仇雪恨。一个名叫黑尔的记者被确认为告密者，他们用一种硬糖塞进黑尔的喉咙，使其窒息而死。
黑尔死前认识的舞女艾达，认定黑尔死于非命，工决心要找到凶手。出身贫苦的饭店女招待罗斯是黑尔之死的唯一证人，平基为了防止他出庭作证人，娶了这个头脑简单的十六岁姑娘为妻。但事情远未结束，团伙内部斗争越演越烈，平基所受的压力越来越大，再加上艾达穷追不舍，最后，平基想用夫妻双双自杀的花招来除掉罗斯，而此时罗斯发现她自己已不上杀人犯平基的孩子。
黑尔死前认识的舞女艾达，认定黑尔死于非命，工决心要找到凶手。出身贫苦的饭店女招待罗斯是黑尔之死的唯一证人，平基为了防止他出庭作证人，娶了这个头脑简单的十六岁姑娘为妻。但事情远未结束，团伙内部斗争越演越烈，平基所受的压力越来越大，再加上艾达穷追不舍，最后，平基想用夫妻双双自杀的花招来除掉罗斯，而此时罗斯发现她自己已不上杀人犯平基的孩子。
变形记 [图书] 豆瓣
小职员格里高尔·萨姆沙一天清早突然变成了一只甲虫，因而失去了职业，本是家庭的支柱，一下子成了家庭的累赘，一家人对他的态度就变了，他在寂寞和孤独中悲惨地死去。小说深刻而生动地揭示了人与人关系的冷漠，描绘了资本主义社会中的“异化”现象。
这篇小说的鉴赏重点是荒诞的情节、真实的细节和心理描写的艺术效果。要在反复阅读的基础上，弄懂感到不习惯的译文语言和不符合我们民族欣赏习惯的艺术手法，从而走进外国文学的殿堂。
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。
这篇小说的鉴赏重点是荒诞的情节、真实的细节和心理描写的艺术效果。要在反复阅读的基础上，弄懂感到不习惯的译文语言和不符合我们民族欣赏习惯的艺术手法，从而走进外国文学的殿堂。
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。
当我饮酒时，我在想些什么 [图书] 豆瓣
我们熟悉每日一杯葡萄酒有益健康的医学观点，也熟悉至多一两杯酒就会让我们踏上通往毁灭之路的相反观点。罗杰•斯克拉顿，一位哲学家，同时也是一位资深葡萄酒迷。他认为，葡萄酒对身体是否有益，取决于以什么心态来饮用，用正确的态度饮酒，绝对是对灵魂有好处的。而且，没有比葡萄酒更适合哲学的佐餐酒了。通过和葡萄酒一起思考，我们不仅能够学会在思想中品酒，还能学会在饮酒时品味哲学。
一人游——发现与成长之路 [图书] 豆瓣
WANDER LOVE:Lessons,tips & inspiration from a solo traveller
旅行，在我们的生活中早已不是新鲜之事，而本书所分享的“一人游”又是怎样一种体验呢？
作者奥布里•达奎纳在一次次地独自远游中，感受未知的不安与惊喜，克服面临的挑战与意外，全身心地沉浸在目的地的文化之中，拥抱一切——人、地方、食物、时尚、风情。她用自身的经历告诉读者，独自旅行让我们离开自己的舒适区，对新事物保持开放的态度，专注而坦诚地面对自己的内心。在不断适应、进化的过程中，我们会感觉自己越发自信、稳定、独立而快乐。一人游富有一种魔力，它让我们成长并爱上自己！
书中还为读者提供了各种指南，包括根据兴趣合理规划行程、打造自己的时尚风格、拍摄耐人寻味的旅行摄影作品等等。作者更在世界六大洲选择了最具代表性的旅行地如澳大利亚、摩洛哥、西班牙、墨西哥、哥伦比亚等等，并附上了生动有趣的住宿、美食、游乐、购物tips。
作者奥布里•达奎纳在一次次地独自远游中，感受未知的不安与惊喜，克服面临的挑战与意外，全身心地沉浸在目的地的文化之中，拥抱一切——人、地方、食物、时尚、风情。她用自身的经历告诉读者，独自旅行让我们离开自己的舒适区，对新事物保持开放的态度，专注而坦诚地面对自己的内心。在不断适应、进化的过程中，我们会感觉自己越发自信、稳定、独立而快乐。一人游富有一种魔力，它让我们成长并爱上自己！
书中还为读者提供了各种指南，包括根据兴趣合理规划行程、打造自己的时尚风格、拍摄耐人寻味的旅行摄影作品等等。作者更在世界六大洲选择了最具代表性的旅行地如澳大利亚、摩洛哥、西班牙、墨西哥、哥伦比亚等等，并附上了生动有趣的住宿、美食、游乐、购物tips。
莫奈与吉维尼 [图书] 豆瓣
Un Jour avec Claude Monet à Giverny
莫奈是著名的印象派大师，堪称对中国艺术家和爱好者们产生了巨大影响的画家。他在1883年首次从火车的窗户中看到了吉维尼村，随后便义无反顾地搬到了这个巴黎郊外的乡村世外桃源。作为一位热爱风景画和户外场景的艺术家，莫奈对于观察和改造大自然也有着异于常人的天赋，吉维尼的花园很快成为这位印象派大师杰出的艺术成就。莫奈广为人知的作品《睡莲》系列的背景便在此地，一直到现在，吉维尼的莫奈花园每年都会吸引50万游客前往参观。
本书全方位呈现了莫奈的绘画、故居、其田园诗般的美丽庭院以及后人所建的印象派博物馆，给读者提供了前所未有的机会，生动愉悦地进入大师生活和创作了40年之久的”天堂之地“，仿若身临其境般感受自然和艺术之美。
本书全方位呈现了莫奈的绘画、故居、其田园诗般的美丽庭院以及后人所建的印象派博物馆，给读者提供了前所未有的机会，生动愉悦地进入大师生活和创作了40年之久的”天堂之地“，仿若身临其境般感受自然和艺术之美。