托马斯和汉娜是一对相恋多年的情侣，两人结伴去乡间为汉娜庆祝30岁生日。谁料浪漫的两人世界，因为托马斯的哥哥和汉娜女友的到来，变成了4人假期。结果两男两女的组合在微妙中发生错位，一段原本甜蜜的感情逐渐走向崩溃。

"Der Sommer der Gaukler" spielt im Sommer 1780. Auf dem Weg nach Salzburg bleibt die Theatertruppe um Emanuel Schikaneder mangels Spielerlaubnis in einem kargen Bergdorf vor der österreichischen Grenze hängen. Dort eskaliert gerade ein Streit zwischen dem Bergwerksbesitzer Paccoli und den revoltierenden Bergarbeitern, in dem Schikaneder schnell die Basis für sein neues Stück entdeckt. Doch nicht nur die Bergarbeiter, sondern auch Schikaneders Ensemble geht wenig später auf die Barrikaden. Eine kurzfristig anberaumte Freilichtaufführung der Truppe führt zu heftigen Turbulenzen...