梁明 — 译者 (3)
开拍之前:故事板的艺术 [图书] 豆瓣
The Art of the Storyboard: A Filmmaker’s Introduction
作者: [美] 约翰·哈特 译者: 梁明 / 宋丽琛 出版社: 世界图书出版公司 2010 - 10
我看艺术创作,天才不可恃,所谓“七分人事,三分天也”。每当看到成功艺术品或一出好看电影,在欣赏艺术趣味之余,亦应了解成功背后之人事操作,一位影像强烈的导演,更能透过故事板牢牢控制住整部戏的风格脉络,看似纸上谈兵,实则运筹帷幄,决胜千里。
——李仁港,导演
电影导演手里的故事板像什么?
它就像建筑师的图纸,旅行家的地图,军事家的作战图。
——金依萌,导演
本书对好莱坞电影工业中前制阶段的故事板环节进行了系统的介绍,包括故事板画师与团队成员之间的合作关系、绘制故事板的基本要素与原则等。全书包括超过150幅作者亲自绘制的场景草图、故事板画稿,并以从早期默片经典到当代电影的镜头草图为例,使读者掌握绘制故事板时的关键要素,如取景构图、人物布局、摄影机角度、空间透视、明暗关系等实用技巧,借此引领读者了解故事板的历史与发展,掌握这门视觉语言,并完成自己的作品,从而帮助电影创作团队有效地制订计划、清楚无误地交流沟通、精确地做预算。
高清电影摄影 (插图第3版) [图书] 豆瓣
High Definition Cinematography, Third Edition
作者: [英] 保罗·惠勒 译者: 梁明 / 刘海舰 出版社: 世界图书出版公司 2011 - 7
本书对采用高清拍摄的制片决策、技术基础,拍摄过程中需要注意的问题以及解决办法,不同品牌和机型的性能与特点,进行了全面系统的介绍。同时,作者还分析了选择恰当的记录格式将给制作流程、资金预算、画质带来怎样的影响和变化,并以自己拍摄的数字电影为例,为摄影指导、制片人、掌机员、导演牢牢掌握这一新技术提供了具有权威性和实用性的建议。对首次接触高清设备的新手而言,这本书是极为宝贵的参考资料。新版本中更新了红一高清数字摄影机等最新机型的资料信息,三芯片与单芯片的对比,以及高清拍摄的彩色图例。
故事片创作完全手册 [图书] 豆瓣
Voice and Vision: A Creative Approach to Narrative Film and DV Production
作者: [美] 米克·胡尔比什-切里耶尔 / Mick Hurbis-Cherrier 译者: 梁明 / 谭中维 出版社: 后浪丨文化发展出版社有限公司 2020 - 7
全球顶尖电影学院都在看的金牌教科书!
导演必备,提升讲故事的效率
零距离贴近片场实战
既介绍标准工业拍法、极小成本变通方案
又提供 “作者风格”进阶点拨
跟阿巴斯学创意构思、跟库布里克学移动摄影、跟王家卫学气氛营造、跟小津学精致构图
以《教父》《沉默的羔羊》《花样年华》等为例
从创作视角深度分析戛纳、威尼斯、奥斯卡获奖名作
收录剧本格式、故事板、预算清单、制作管理表等实用模板
📖编辑推荐
拍电影,不是简单的「讲一个故事」,关键是要「把故事讲好」。
想用镜头讲好一个故事,「如何拍出某种效果」固然重要,「为什么要这样拍」更是创作者无法逃避的问题。这些难题并没有「正确」答案,但往往有一个「恰当的」选项。
《故事片创作完全手册》是一本立足实战的全流程拍片指南,手把手帮你找到合适的表达方式,助你驾驭充满挑战的片场。
***
◎想拍片?可学的东西很多,打好基础再上阵!
创意构思、剧本策划、选角筹备、分镜设计、电影语言、拍摄流程、设备操作……
***
◎电影,世界通用的语言!深入解析众多片例,传授故事片大师的拍片秘诀
奥斯卡金像奖名作 《教父》《愤怒的公牛》《2001太空漫游》《毕业生》《英国病人》
三大电影节获奖片 《沉默的羔羊》《柏林苍穹下》《樱桃的滋味》《他人之子》
东方美学隽永经典 《东京物语》《爱情万岁》《花样年华》《春光乍泄》
***
◎你不知道的大师创作幕后,首度公开
跟阿巴斯学构思点子丨两人只用一天,如何拍出一个动人的故事
跟罗德里格斯学“零成本”拍出惊艳处女作丨利用身边一切可用之物,创造完美风格
跟库布里克学移动摄影丨动与不动的反差,强有力地传达失控的暴力
跟王家卫学气氛营造丨限制下的灵光一闪,剪辑中的补救,真正的革新是这样诞生的
跟小津学精致构图丨用“画中画”改变画面的维度,创造迷人的戏剧性情境来呈现人物
……
☞戈达尔:拿起摄影机,去拍!拍出来给别人看,给大家看。
☞阿巴斯:创意一般而表达出色的影片,胜过创意出色而表达拙劣的影片。
☞希区柯克:我们的首要目标是创造一种情绪,其次是要维持那种情绪。
☞马丁•斯科塞斯:电影的表达不光在画面里,也在画面外。
☞库布里克:剪辑之前的所有工作都只是为剪辑而做的。
☞沃尔特•默奇:我们孕育于声音之中,诞生于视觉世界。电影孕育于视觉世界,诞生于声音之中。
***
◎ 拍片是团队工作,剧组每个人都能找到各自所需的方法
导演丨一个导演要身兼两职:他既是创造性演绎故事的说书人,又是制作小组的领班。
剧本丨好的剧本,应该能让剧组每个人都“看到”影片追求的主题和视觉风格是什么。
摄影丨镜头远不只是摄影机的眼睛,它还会成为观众的眼睛。
声音丨录音里的背景声音犹如烹调用盐:你总可以再加一点,但如果太多,就取不出来了。
剪辑丨记住,“不剪”也是一个剪辑决定,而且可以非常有力。
风格丨不存在一个“正确”的答案,但通常有一个“蕞佳的”选择。
技术丨很多电影不缺灯光和劳力,缺的是生命的活力。没有想象与故事,一切技术知识便毫无价值。
团队丨为了保持士气和精力,按时吃饭就很重要,会让大家更高兴、更健康、更有生产力。
时间管理丨要开有效率、有内容的会,不浪费时间就是尊重别人。
***
◎汇集一手拍片故事,新人血泪史、老手经验谈、片场生存智慧
剧本对白过多、声画无法连戏、设备电力不足、项目严重拖延……
这些看似低级的常见通病,都能通过合理规划而提前避坑。
资源不足?穷有穷办法!
租不到斯坦尼康?可以用轮椅;请不起群众演员?让特殊音效来帮你!
资源的限制是机会,反而会成就丰富多样的艺术表达。
废片也能成为亮点?声音设计可以挽救影像缺陷?“出错”可化为“出彩”?
从错误中看到创造的契机,方可扭转乾坤、反败为胜!
📖内容简介
这是一本零距离贴近实战的拍片指南。
一部影视作品,往往始于将故事呈献给世界的原始冲动。但只有故事还远远不够,小到学生作业,大到工业巨制,都是团队通力合作的产物。剧作、表演、摄影、美术、音乐和剪辑中的每个技术细节,都会决定你的故事能否打动观众。在这本北美影视院校人手一册的专业教材中,作者将20余年创作经验融入教学,针对新手共性问题,通过大量一手案例,详尽解读从创意构思、剧本策划、选角筹备、分镜设计,到现场拍摄、后期制作直至上映的全流程;梳理常用工具,确立制作标准,阐发变通方案,帮助你理解镜头的基本语法,避开典型雷区,成功将脑海中的构想转化为视听语言,进而驾驭充满挑战的片场。
书中特设“实践篇”,聚焦一线创作者面对的真实困境及解决方案,你可以跟大卫林奇、阿巴斯学构思点子,跟罗德里格斯学“零成本”拍出惊艳处女作,跟索德伯格学群像调度,跟库布里克学移动摄影,跟王家卫学气氛营造,跟小津学精致构图……将效果拔群的表现技法尽收囊中。
还等什么呢?开始拍吧。
📖名人推荐
如果你决心成为一名电影创作者,这本简明、生动、全面的手册会带你入门——技术方面,它提供实用的信息;艺术方面,它给你扎实的指导,启发你的灵感。
——迈克尔•拉毕格,《导演创作完全手册》《纪录片创作完全手册》《开发故事创意》作者
***
这本书体量大、综合性强,作者以娓娓道来的风格将电影创作的各个领域融会贯通,提供了全面、深入的多学科视角。
——帕布罗•弗拉斯科尼,南加大电影艺术学院高级讲师
***
这本书不仅阐明创作方法,告诉读者“如何拍”,更鼓励读者积极尝试,“为什么不拍拍看呢”。如果你打算踏上影视创作之路,没有比这本书更好的指南了。
——肯•丹西格,纽约大学蒂施艺术学院教授,《导演思维》作者
***
读这本书的感觉,就像坐在教室里听一位有趣的老师讲课。他通过生动的真实案例,向大家传授拍片的实战技能。学生们会觉得他们更像是在听一个好故事,而不是费力读完一本教科书。
——安德鲁•伦德,哥伦比亚大学艺术学院教授