Pete is a football enthusiast, who plays as a goalkeeper for FC HeMan, a team playing in the lowest possible league. His girlfriend, Anna, hates the whole sport. Pete and his teammates are planning to travel to watch the Football World Cup held in Germany. Anna is not excited about Pete's plan to leave her alone for the summer. Therefore Anna decides to present a challenge to Pete: She will form a team from the wives and girlfriends of the FC HeMan players, and then the women's team (FC Venus) would play against FC HeMan. If the women's team wins, the men will have to give up football, and if the men's team wins, the women will never complain about their hobby.

1988年，芬兰创作音乐人Juice Leskinen和他的Grand Slam乐队在坦布雷演出Bluesia Pieksämäen asemalla，考里斯马利基编排了这次演出并拍摄下来。直到2013年3月的坦布雷电影节，这部短片才在当年的演出场地进行了首映。而Juice Leskinen与登台的考氏御用男演员Matti Pellonpää 均已过世多年。

A young reindeer named Niko dreams about flying like his father, whom he has never met. Despite constant teasing from others, he sneaks out of his home valley to take flying lessons from Julius, a flying squirrel.