劳伦斯·康纳 — 导演 (25)
剧院魅影:25周年纪念演出 (2011) [电影] TMDB 豆瓣 Eggplant.place IMDb 维基数据
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall
9.5 (255 个评分) 导演: 尼克·莫里斯 / Laurence Connor 演员: 莱明·卡莱姆罗 / 席爱拉·博格斯
其它标题: The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall / 歌剧魅影之皇家阿尔伯特大厅现场演出版
这是一场为庆祝音乐剧《剧院魅影》成功上演25周年的特别演出,地点在英国伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅(Royal Albert Hall)。活动于2011年10月1日晚、次日下午和晚上,一共进行了3场声势浩大的演出,为到场的音乐剧迷们奉献了一次震撼人心的视听盛宴。演出同时,其 实况录像也在英美的大银幕上映。
阵容方面,伊朗裔加拿大音乐剧男演员Ramin Karimloo领衔主演男主角幽灵(The Phantom),美国音乐剧女演员Sierra Boggess饰演女主角克里斯蒂(Christine Daaé)。两人在韦伯2010年的一部作为《剧院魅影》续集的新剧《魅影:爱无止尽》(Love Never Dies)中,曾联袂合作,是《Love Never Dies》伦敦首演版的男女主角。而在此之前,Ramin Karimloo曾在07至09年《剧院魅影》伦敦版剧组扮演幽灵;而Sierra Boggess是《魅影》拉斯维加斯首演版的Christine,因此二人虽然早已对各自的角色驾轻就熟,而且有过合作经历,但这3场音乐会之前还不曾同台演绎过这部韦伯的经典名剧。演出最后,来自世界各地、不同时代的《魅影》原创艺术家们一同上台,庆祝他们为之奉献的舞台经典。

音乐剧《剧院魅影》(The Phantom of The Opera)由安德鲁•劳埃德•韦伯(Andrew Lloyd Webber)作曲创作,改编自法国小说家Gaston Leroux的同名小说,被认为是音乐剧的一部撼世之作。该剧自1986年在伦敦西区首演以来,长盛不衰,成为伦敦西区第二长寿的音乐剧(在伦敦目前仅次于《悲惨世界》)。
在美国纽约百老汇,该剧的纽约制作版自1988年上演至今,于2006年打破了由《猫》创造的连演纪录,成为了百老汇历史上最长寿的音乐剧。2004年,由乔尔•舒马赫导演的电影版本上映。在世界范围内,该剧取得了近60多项主要的戏剧奖项。截止到2011年,已在全球27个国家、145个城市上演过,发行过不同语言、不同制作版本的唱片。
2004年,该剧第一次与中国大陆观众见面,当时的亚洲巡演制作版剧组,在上海大剧院连演近百场,轰动申城的文艺界,成为上海年度文化盛事之一。 2013至14期间,该剧第二次来到上海巡演。
25年来,《剧院魅影》累计票房收入超过到32亿,压倒任何一部电影作品。目前该剧的英语剧组版本在伦敦、纽约常驻当地剧院演出。
关于这部戏的创作团队,金牌戏剧制作人卡梅隆•麦金托什(Cameron Mackintosh)是该剧从早期创作、上演到现如今运营的制作人,Charles Hart和Richard Stilgoe作词,舞台版总导演是著名舞台剧导演Harold Prince。
耶稣基督万世巨星 (2012) [电影] 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
Jesus Christ Superstar - Live Arena Tour
8.1 (42 个评分) 导演: Laurence Connor 演员: 蒂姆·明钦 / 梅兰妮·奇斯霍姆
其它标题: Jesus Christ Superstar - Live Arena Tour / 지저스 크라이스트 슈퍼스타
This contemporary re-imagining of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice's legendary rock musical Jesus Christ Superstar presents the story of the last seven days of Christ leading up to his crucifixion as seen through the eyes of Judas Iscariot. Filmed as an arena rock opera, the performance features a star-studded line-up which includes award-winning musical comedian, Tim Minchin as the role of Judas Iscariot; pop icon and former Spice Girl Melanie C as Mary Magdalene; radio DJ Chris Moyles in his stage debut as King Herod; and Ben Forster, to take on the title role of Jesus.
剧院魅影 [演出] 豆瓣
The Phantom of the Opera
9.4 (59 个评分) 类型: Musical 编剧: Charles Hart / Richard Stilgoe
其它标题: The Phantom of the Opera / 歌剧魅影 / 歌剧院的幽灵 导演: 哈罗德·普林斯 / 秦歌 演员: 迈克尔·克劳福德 / 莎拉·布莱曼 / 史蒂夫·巴顿 / Patti Cohenour / Judy Kaye
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
剧院魅影 [演出]
The Phantom of the Opera
类型: Musical 编剧: Charles Hart / Richard Stilgoe
其它标题: The Phantom of the Opera / 歌剧魅影 / 歌剧院的幽灵 导演: 哈罗德·普林斯 / 秦歌 演员: 迈克尔·克劳福德 / 莎拉·布莱曼 / 史蒂夫·巴顿 / Patti Cohenour / Judy Kaye
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
悲惨世界 25周年英国巡演(Les Misérables 25th Anniversary UK Tour)版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
语言: 英语 english 剧团: 25th Anniversary UK Tour Cast 导演: Laurence Connor / James Powell
其它标题: 25周年英国巡演(Les Misérables 25th Anniversary UK Tour)版 编剧: Claude-Michel Schönberg / Alain Boublil 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: 约翰·欧文-琼斯 John Owen Jones / Earl Carpenter
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
悲惨世界 2014年百老汇复排版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
剧院: Imperial Theatre 导演: Laurence Connor / James Powell
其它标题: 2014年百老汇复排版 编剧: Alain Boublil 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: Ramin Karimloo / Will Swenson
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
悲惨世界 2015澳大利亚巡演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
语言: 英语 english 剧院: Capitol Theatre, Sydney 导演: Laurence Connor / James Powell
其它标题: 2015澳大利亚巡演版 编剧: Alain Boublil 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: Simon Gleeson / Kerrie Anne Greenland
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
悲惨世界 2018北美巡演版 (2018 North American Tour)版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
语言: 英语 english 剧院: SHN Orpheum Theatre, San Francisco 导演: Laurence Connor / James Powell
其它标题: 2018北美巡演版 (2018 North American Tour)版 编剧: Alain Boubil / Herbert Kretzmer 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: Nick Cartell / Paige Smallwood
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
悲惨世界 版本22 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
导演: James Powell / Laurence Connor
其它标题: 版本22 演员: Jon Robyns / Sha Dessi
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
剧院魅影 The Phantom of the Opera Tour 2013版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 剧院魅影
导演: Laurence Connor
其它标题: The Phantom of the Opera Tour 2013版 编剧: Andrew Lloyd Webber 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Earl Carpenter / Katie Hall
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
剧院魅影 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 剧院魅影
其它标题: The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall版 编剧: Richard Stilgoe / Andrew Lloyd Webber 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Ramin Karimloo / Sierra Boggess
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
剧院魅影 2014 North American Tour版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 剧院魅影
导演: Laurence Connor
其它标题: 2014 North American Tour版 编剧: Andrew Lloyd Webber 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Cooper Grodin / Grace Morgan
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
剧院魅影 2015 North American Tour版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 剧院魅影
导演: Laurence Connor
其它标题: 2015 North American Tour版 编剧: Andrew Lloyd Webber 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Chris Mann / Katie Travis
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
音乐剧《剧院魅影》25周年纪念演出 [演出] 豆瓣
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall
9.4 (46 个评分) 类型: Musical 编剧: Charles Hart / Richard Stilgoe 作曲: 安德鲁·洛伊德·韦伯 Andrew Lloyd Webber
其它标题: The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall / 《剧院魅影》皇家阿尔伯特大厅纪念演出 / The Phantom of the Opera 25th Anniversary Live / 《歌剧魅影》25周年纪念演出 / 皇家阿尔伯特音乐厅《歌剧魅影》25周年纪念演出 剧院: Royal Albert Hall 导演: Laurence Connor / Harold Prince 演员: Ramin Karimloo / Sierra Boggess / Hadley Fraser / Wendy Ferguson / Barry James
这是一场为庆祝音乐剧《剧院魅影》成功上演25周年的音乐会,地点在英国伦敦的皇家阿尔伯特大厅(Royal Albert Hall)。活动于2011年10月1日晚、次日下午和晚上,一共进行了3场声势浩大的演出,为到场的音乐剧迷们奉献了一次震撼人心的视听盛宴。演出同时,其实况录像也在英美的大银幕上映。
阵容方面,伊朗裔加拿大音乐剧男演员Ramin Karimloo领衔主演男主角幽灵(The Phantom),美国音乐剧女演员Sierra Boggess饰演女主角克里斯蒂(Christine Daaé)。两人在韦伯2010年的一部作为《剧院魅影》续集的新剧《魅影:爱无止尽》(Love Never Dies)中,曾联袂合作,是《Love Never Dies》伦敦首演版的男女主角。而在此之前,Ramin Karimloo曾在07至09年《剧院魅影》伦敦版剧组扮演幽灵;而Sierra Boggess是《魅影》拉斯维加斯首演版的Christine,因此二人虽然早已对各自的角色驾轻就熟,而且有过合作经历,但这3场音乐会之前还不曾同台演绎过这部韦伯的经典名剧。演出最后,来自世界各地的《魅影》原创艺术家们一同上台,庆祝他们为之奉献的舞台经典。
音乐剧《剧院魅影》(The Phantom of The Opera)由安德鲁•劳埃德•韦伯(Andrew Lloyd Webber)作曲创作,改编自法国小说家Gaston Leroux的同名小说,被认为是音乐剧的一部撼世之作。该剧自1986年在伦敦西区首演以来,长盛不衰,成为伦敦西区第二长寿的音乐剧(在伦敦目前仅次于《悲惨世界》)。在美国纽约百老汇,该剧的纽约制作版自1988年上演至今,于2006年打破了由《猫》创造的连演纪录,成为了百老汇历史上最长寿的音乐剧。2004年,由乔尔•舒马赫导演的电影版本上映。在世界范围内,该剧取得了近60多项主要的戏剧奖项。截止到2011年,已在全球27个国家、145个城市上演过,发行过不同语言、不同制作版本的唱片。2004年,该剧第一次与中国大陆观众见面,当时的亚洲巡演制作版剧组,在上海大剧院连演近百场,轰动申城的文艺界,成为上海年度文化盛事之一。25年来,《剧院魅影》累计票房收入超过到32亿,压倒任何一部电影作品。目前该剧的英语剧组版本在伦敦、纽约、拉斯维加斯三地常驻当地剧院演出。
关于这部戏的创作团队,金牌戏剧制作人卡梅隆•麦金托什(Cameron Mackintosh)是该剧从早期创作、上演到现如今运营的制作人,Charles Hart和Richard Stilgoe作词,舞台版总导演是著名舞台剧导演Harold Prince。
耶稣基督万世巨星 2012 Laurence Connor版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 耶稣基督万世巨星
语言: 英语 english 剧院: O2 Arena 导演: Laurence Connor
其它标题: 2012 Laurence Connor版 编剧: Tim Rice 作曲: 安德鲁•劳埃德•韦伯(Andrew Lloyd Webber) 演员: Tim Minchin / Melanie C
犹大担心耶稣因为声望逐渐提高而受到消极影响,尽管自己深爱耶稣,他仍然觉得耶稣只是犯人,如果他带领的宗教活动影响过大,耶稣可能难以驾驭。一旦活动失控,不仅耶稣遭难,还会殃及他的追随者。他警告耶稣追随者,他们帮助穷人的初衷可能因为活动的过分暴力而遭到背弃。
追随者们没有听从他的警告,跟着耶稣去了耶路撒冷,耶稣告诉他们上帝已经安排了他们的命运,所以他们只需要平静的接受。巨大的工作压力让耶稣身心疲惫,马利亚为他按摩以消除疲惫,但犹大认为如果马利亚和耶稣之间萌发爱情,有悖于耶稣自己提出的信条,将来他会因此受到追随者的质疑。耶稣对犹大的指手画脚十分不满,他认为除非自己没有原罪,否则不能指责他人的过错。由于耶稣不能理解自己的苦心,犹大十分难过,他觉得没有人像他那样爱耶稣。同时,尽管耶稣提出自己的使命是帮助穷人,但是他表示没有资源帮助所有穷人,这个事实也让犹大十分沮丧。
耶路撒冷的犹太高层教士集会讨论耶稣活动的影响。此时耶稣的追随者已经成千上万,被罗马政府收买的犹太高层教士们发现追随者中竟然有大量犹太人,这些犹太人因为不满罗马统治而倒戈,他们意识到耶稣可能对罗马政权造成巨大威胁,从而导致没有跟随耶稣的犹太人遭受更大灾难,教士首领该亚法(Caiaphas)认为,消除这一威胁的唯一办法是杀死耶稣。
当耶稣和追随者来到耶路撒冷,遭遇该亚法的堵截,他要求耶稣一行离开这里。耶稣表示他们一定会与强权政府抗争到底。耶稣追随者西蒙建议他利用自己的影响力,组织一个反政府武装,与罗马抗衡。耶稣拒绝了他的提议,他认为追随者们不懂真正强大的力量其实不是武装斗争,战争也不是他的意图。
与此同时巴勒斯坦统治者彼拉多(Pilate)梦见耶稣被杀,而自己是罪魁祸首。耶稣来到耶路撒冷神庙,却发现那里充斥着武器、毒品交易和妓女,他十分愤怒的驱赶这些下三流人群,试图重塑神庙的庄严。随后他早于一群乞丐和流浪者,所有的人都等待着救世主,他们向耶稣祈求,因为他们听到传闻说它是救世主。耶稣感到自己无法解决所有人的问题,使自己的无能,他只能告诉群众们学会自救。他痛苦的晕倒在街头,马利亚前来安抚他。她深爱着耶稣,但是她知道耶稣与众不同,他有更伟大的使命,所以爱上他意味着牺牲和痛苦。
犹大对耶稣的状态十分担心,他相信如果他继续工作会崩溃,于是决定帮助教士阻止他。教士们要求他透露耶稣的藏身地,他们可以将其逮捕,他们将给犹大丰厚的奖赏。犹大对这种安排感到愧疚,但是当教士们告诉他可以把钱捐献给慈善组织后,他决定同意教士的计划,他相信如果耶稣跟随者进一步增加,将来耶稣失败后,将有更多无辜的人为他殉葬,于是犹大坚信应该尽快组织耶稣的活动。他告诉教士们耶稣的行踪。
耶稣和他的12个信徒共进晚餐,耶稣预感这将是他们最后的晚餐,他把酒和面包递给信徒,告诉他们应该记住这些是他的血和肉,但是他非常痛苦的意识到,自己死后没有人会记得他,同时他预感在座的人中有两个会背叛他,他指出彼得会出卖他三次。犹大向他坦白自己也会背叛他,耶稣听了病不生气,本可以将犹大就地处决的他决定放犹大走,但当犹大试图向他解释自己的动机时,耶稣却不想听他解释。
犹大愤怒的指责耶稣造成了现在的苦难,他随即决定带领罗马士兵逮捕耶稣。信徒们都入睡,耶稣开始质问上帝为什么他将死去,他的死对解救人民有什么意义。但是他知道自己无法与上帝抗衡,尽管他仍然不知道自己殉难的意义,他仍然决定听从上帝的安排。犹大带领罗马士兵赶到,他在耶稣被捕前,吻了他的脸颊。
信徒们被惊醒,他们试图和士兵抗争,但是耶稣表示他愿意去见该亚法,一位平民像记者一样采访耶稣接下来的计划,耶稣保持沉默。当该亚法质问耶稣是否自称上帝之子时,耶稣回答:“是你说我是上帝之子。“他随即被送到彼拉多的法庭。
彼得遇到一个老人,一位军人和一个女仆,他们表示看到过他和耶稣在一起,但是彼得表示自己不认识耶稣。这一切被马利亚看在眼里,她质问彼得为什么背叛耶稣,彼得解释这是自救的唯一办法。
耶稣被带到彼拉多面前,彼拉多同样问他是否是上帝之子,他给与同样的回答,彼拉多十分不满,但是他表示耶稣不归属自己的管辖区,于是将他送给希律王(King Herod)。希律王听说了耶稣的诸多事迹,很高兴能与他见面,但耶稣一直否认自己就是上帝之子,让他十分失望,他认为耶稣不过是个谎称救世主的骗子,根本不想浪费时间处决他,于是将他送还给彼拉多。
犹大看到耶稣酷刑折磨得不成人形,十分懊悔,他告诉教士们后悔自己的背叛,他意识到自己将永远被人唾骂为叛徒。该亚法说犹大解救了诸多无辜的人,是个英雄而不是叛徒。但犹大仍然清楚地意识到自己成了上帝计划的牺牲品,永远背负叛徒的罪名,他在诅咒上帝后自杀。
耶稣在新审判中一言不发不为自己辩护,彼拉多认为他精神失常,因此不应执行死刑。但是群众一再要求处决耶稣,彼拉多在群众的呼声下,在耶稣的沉默下不得不决定将他出借,钉死在十字架上。犹大的灵魂来看望耶稣,他质疑耶稣在上帝整个计划中的作用,耶稣在十字架上死去。
曲目 Musical Numbers
第一幕:序曲(Overture),他们心中的天堂(Heaven on Their Minds),一切都好(Everything's Alright),耶稣必须死(This Jesus Must Die),赞美诗(Hosanna),西蒙•兹尔洛茨/可怜的耶路撒冷(Simon Zealotes / Poor Jerusalem),彼拉多的梦(Pilate's Dream),神庙(The Temple),一切都好-重复(Everything's Alright Reprise),我不知道如何爱他(I Don't Know How to Love Him),永世被诅咒/肮脏的钱(Damned for All Time / Blood Money)
第二幕:最后的晚餐(The Last Supper),客西马尼(Gethsemane),彼得不认主(Peter's Denial),彼拉多和基督(Pilate and Christ),希律王之歌(King Herod's Song),我们能再次开始吗?(Could We Start Again, Please?),犹大之死(Judas' Death),彼拉多的审判(Trial by Pilate),超级巨星(Superstar),钉死于十字架(Crucifixion),约翰福音19章41节(John 19:41)
西贡小姐 [演出] 豆瓣
Miss Saigon
7.3 (13 个评分) 类型: Musical 编剧: Claude-Michel Schonberg / Alain Boubil
其它标题: Miss Saigon 导演: Nicholas Hytner / Laurence Connor 演员: Lea Salonga / Jonathan Pryce / Simon Bowman / Peter Polycarpou / Hinton Battle
第一幕
故事发生在1975年西贡的一间夜总会,就在西贡解放前几天。今天是金做妓女的第一天,工程师向她问候。工程师是一个法国裔越南皮条,有一家迎合美国士兵需要的夜总会。在后台,所有的女孩子们都准备著晚上的节目,她们一边帮金穿上戏服一边取笑她的幼稚(“引子”)。
夜总会的节目开始了,所有的美国大兵和越南妓女们一起狂欢(“热情荡漾在西贡 - The Heat is on in Saigon”)。士兵们都知道他们已经节节败退,只想在离开越南以前再玩一下子。我们认识了克里斯(一个年轻的、却不幻想的陆军作战队士兵,为夜总会里的下贱场景而作呕)和他的朋友约翰。女孩子们在大兵面前骚手弄姿,都想争夺“西贡小姐”的称号。得主将被作为奖品被大兵们抽奖,而妓女们认为,这就表示她们可能会被带到美国去,从此过上好日子。每一个妓女都用自己上场的机会使出浑身解数取悦大兵们,而轮到金时,她的纯洁与天真吸引了克里斯的注意。最后,最性感的舞者琪琪(Gigi)获得了当晚的桂冠,她请求赢她的大兵带她去美国,他一口回绝了,可她缠着他一再哀求,让他十分恼火。场面冷了下来,所有的妓女们都想像着有朝一日善待她们的男人,还有美国的好日子(“电影里的印象 - Movie in my Mind”)。约翰注意到了克里斯对金的迷恋,他与工程师谈了价钱,给克里斯买下了金的处女之夜(“交易 - The Transaction”)。金是第一次做妓女,她不请愿而且十分害羞,但是她把自己介绍给克里斯,两个人在萨克斯风的独声伴奏下慢慢共舞。突然,克里斯把一堆钱扔给她,告诉她她不属于夜总会,他让她赶快离开。可是工程师急忙挤了进来,他以为克里斯对金不满意。克里斯再次重申他喜欢她,于是金无声地带领他走进她的房间(“舞 - The Dance”)。
半夜里,克里斯望着熟睡的金。克里斯痛恨越南的一切,然而他完完全全为金迷恋,他问上帝为什么他一定要在临走之前才遇到这个人(“为什么,上帝,为什么? - Why God Why”)。金醒来之后,克里斯想给她钱,被她回绝了,她告诉他这是她第一次与男人睡觉(“这钱是你的 - This Money's Yours”)。克里斯不相信她,向她询问更多的事情。金给他讲她的父母是如何去世的。克里斯受了感动,他告诉她她不需要在夜总会卖身,因为他想让她跟他一起生活。两个人疯狂地相爱了(“太阳月亮 - Sun and Moon”)。克里斯给约翰打电话,他兴奋地告诉约翰他要请假,以有更多时间来陪伴金。约翰骂他发疯了,越共已经越攻越近,他这样做是找死。美国已经开始谴返人员,想在西贡被攻下之前退兵。克里斯哀求约翰帮他遮挡一天,约翰不请愿地同意了(“电话歌 - The Telephone Song”)。克里斯去见工程师,为金赎身。但是工程师企图从里面捞到一张美国签证,因为当时许多越南人都想在越共到达之前逃离越南。克里斯不同意,最后工程师(在手枪威胁之下)同意用原来赎身契的条件为金赎身(“赎身 - The Deal”)。
金和其他的女孩子们为克里斯和金准备了婚礼(“婚礼 - Dju Vui Vai”)。在婚礼上,金的表兄岁(Thuy),也是金的父母为以前她订下的丈夫,闯进来要救金离开这里。当他得知金是要嫁给另一个人的时候,他十分伤心(“岁的到来 - Thuy's Arrival”)。克里斯宣布“这个女孩是我的!”两个人都拔出枪来准备为争夺金而拼命。金站在克里斯一边,她告诉岁她们两家结亲时她们都还是小孩子,而且现在她的父母都已经去世,婚约已经无效。岁怒不可遏,对他们破口大骂,他说所有的美国人和妓女的日子都不会长了,他们的下场只能是走的走,死的死。然后他离开了妓院。金为此十分难过,她认为克里斯也会离开她,克里斯说他是要离开越南,但是他会带金一起走。克里斯与金拥抱在一起,跟着一首夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”一起跳舞。然而这首歌在这里非比寻常,因为对金和克里斯来说,这一晚,的确就是她们的世界里的最后一晚。(“世界的最后一晚 - Last Night of the World”)。
故事向前跳跃三年,我们到了1978年。西贡(现已经改名为“胡志明市”)人都走到街头,举城欢庆打败美国、越南统一三周年的纪念活动(“龙之晨 - Morning of the Dragon”)。岁现在是新政府的官员,他命令他手下的士兵去把工程师找来。我们知道了工程师还活着,而且,虽然已经接受过新政权的“再教育”,他的腐败与投机秉性依然丝毫未改。岁命令工程师去把在共产党入城时就没了踪影的金找到,并把她带到他那里去。
金被克里斯留在了越南,她一直生活在贫民窟里。她依然深深地爱着克里斯,而且坚信他会回来救她出去。与此同时,我们看到克里斯与他的新美国人妻子,艾伦(Ellen),躺在一起。艾伦很爱克里斯,但是她很渴望知道一直缠绕他内心的阴影究竟是什么。他突然从睡梦中惊醒,坐起来叫着金的名字,艾伦安慰他重新躺下。两个身处地球两端的女人不约而同地表白她们对克里斯的爱情。(“我依然相信 - I Still Believe”)。
工程师找到金,把她带到岁那里。岁解释说他寻找金已经找了三年了,而且,他仍然想把金带回家做他的妻子。她拒绝了,哪怕克里斯不在她也全心全意地爱着他。金把她与克里斯的两岁的儿子,谭(Tam),介绍给岁,令岁大为震惊。岁愤怒已极,他骂金是叛国者,谭则是国家的敌人,他企图用刀杀了谭。金抽出克里斯留下的手枪,被迫朝岁开了一枪。岁死在了金的怀中。在外面热闹的游行人流中,金带着谭开始逃亡(“不许你碰他 - You Will Not Touch Him”)。
金跑到工程师那里,告诉他所发生的事情(“假如你愿意死在温床上 - If You Want to Die in Bed”)(“金和工程师 - Kim & Engineer”)。工程师不想惹事上身,他拒绝帮助她。但一等金吐露克里斯是谭的父亲,他立刻兴高采烈,喜欢起谭来了,因为他已经把这小孩看成自己去美国的签证。他告诉金从现在起他就是孩子的叔叔了,而他将带她们去曼谷。金向谭保证,哪怕是牺牲她的性命,她也要让谭过上好的日子。他们三人随着其他饱受坚辛的难民一起,登上了去曼谷的船(“为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You”)。
第二幕
1978年,佐治亚州的亚特兰大市。约翰现在为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。在越南,这些混血儿因为外貌特称明显,经常受到很大程度的歧视。约翰在大会上发表演说,与其他的退役士兵一起呼吁那些作父亲的人负起责任来,帮助他们的孩子(“贝度 - Bui Doi”)。演说之后,约翰把克里斯拉到一边,说他有很重要的消息要告诉他。约翰告诉克里斯金还活着,这让克里斯十分欣慰,因为他几年来一直做着金死去的梦魇。但是,约翰接下来就对克里斯讲到了谭,这对克里斯来说就不是那么高兴的消息了,因为孩子的存在会使他现在的生活变得更为复杂——他的妻子艾伦并不知道金的存在。约翰催促克里斯和艾伦去曼谷见金,而在临行前,克里斯终于鼓起勇气,把金的故事告诉给艾伦(“启示 - The Revelation”)。
1978年,曼谷。工程师现在已经沦落到招揽游客进下等酒吧的皮条客,而金则是酒吧里的舞女(“真是浪费 - What a Waste”)。克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落,约翰走进酒吧,见到了金和工程师。金见了约翰十分惊讶,等听说了克里斯也在曼谷的消息更是欣喜不已。约翰本打算小心地把克里斯再婚的消息告诉金,可是还没容他说出口,金已经打断了他,说她早就已经知道了,克里斯是来带她去美国的。约翰为金对克里斯的执着十分钦佩,但是他不忍心告诉金事情的真相。他向金保证他会带克里斯来(“求求你 - Please”)。
约翰去找克里斯的时候,工程师让金自己去找克里斯,因为他不相信克里斯真的会来(“克里斯在这里 - Chris is Here”)。在金准备出门去找克里斯的时候,岁的鬼魂出现了。他恐吓金,说克里斯会跟西贡沦陷那晚一样,遗弃金。金的思绪,立刻被带回到那一夜(“金的梦魇 - Kim's Nightmare”)。
1975年,西贡。在越共逐渐逼近、西贡日益混乱的时候,克里斯和金作好了逃离越南的准备。克里斯被招回去保护大使馆,金想跟他一起去,但他把枪留给她,让她在家收拾行李,说他们会有充足的时间离开。几乎就在克里斯走进大使馆的那一瞬间,大使馆的门关闭了。华盛顿来的消息让所有的美国人立刻全部撤离,大使命令不许放任何越南进入大使馆。听说了这个消息,金挤到大使馆门口,但她不过是无数企图收买、乞求、爬进大使馆的越南人中间的一个罢了。与此同时,克里斯给金的房子里打电话,没有人接,他想冲进到歇斯底里的人群里去找她,美国人不许他出去。约翰最后不得不打他的脸,让他停止无谓的挣扎。克里斯坐上了最后一班离开西贡的直升飞机,金从大门口看着他离开,她绝望地向他表白着她对他的忠贞。直升飞机在克里斯呼唤金的声音里起飞了。
1978年,曼谷。回忆结束了,金发现自己仍在房间里。她高兴地穿上了和克里斯结婚时所穿的结婚衣服(“太阳月亮,重复 - Sun and Moon: Reprise”)。金来到克里斯的旅馆房间,但当她走进屋里的时候,那里只有一个女人,艾伦。当艾伦得知这个女人就是金的时候十分惶恐,她不得不告诉她自己是克里斯的妻子。金震惊而且心碎,她不相信艾伦的话。而当艾伦告诉她他们不可能带谭去美国时,她所有那些希望儿子过上好日子的梦想也破灭了。艾伦说他们可以从美国寄钱来救济金。金仍不能相信,她愤怒地要求克里斯当面告诉她这些话(“317房间 - Room 317”)。艾伦在这次会面之后十分伤心,她原以为金只是跟克里斯有一夜情那么简单,现在她才意识到克里斯欺骗了她。她为金觉得难受,但是她仍爱着克里斯,发誓无论怎样也要和他在一起(“我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her”)。克里斯和约翰没找到金,回到旅馆。克里斯听艾伦讲述了和金的激烈会面,惊恐万分。艾伦责备克里斯没有告诉她事情真相,也怀疑他对自己的爱情。她给了克里斯一个最后的选择:要她还是要金。克里斯发誓他爱的是艾伦,他含着泪水给他讲起自己在越南的生活。他们互相诉说爱意,决定让金和谭留在曼谷,他们会从美国寄钱来保证她们的生活,他们认为金是个好人,她“很聪明,她会理解的”(“对质 - The Confrontation”)。工程师仍把谭看做自己去美国的船票,他梦想着自己在美国的崭新生活。他、克里斯、艾伦一起来到金的房间(“美国梦 - The American Dream”)。
在金的房间里,金告诉谭他应该高兴,因为他现在有爸爸了。她告诉谭不要忘记她,还有她会一直照顾他。看到克里斯、艾伦、约翰和工程师从远处走过来,她对谭说了再见,吻着他的额头。她走到帘子后面,开枪自尽了。克里斯、艾伦、约翰和工程师听到枪响立刻冲进房间,看到金倒在地上奄奄一息。克里斯跑到金旁边抱她起来,他心碎地问金为什么要这样做,她解释说一定是神带领他找到他的儿子,克里斯祈求她不要死,但她只是求他再抱她最后一次。她再次重复当初两人坠入爱河时说过的话:“为什么一夜之间我们改变了这么多?”在其他人震惊的目光里,金在克里斯的怀里死去了。艾伦跪下来,朝谭伸开了双臂(“结局 - Finale”)。
西贡小姐 2014年伦敦西区复排版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 西贡小姐
语言: 英语 english 剧院: Prince Edward Theatre 导演: Laurence Connor
其它标题: 2014年伦敦西区复排版 编剧: Alain Boublil 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: Eva Noblezada / Alistair Brammer
第一幕
故事发生在1975年西贡的一间夜总会,就在西贡解放前几天。今天是金做妓女的第一天,工程师向她问候。工程师是一个法国裔越南皮条,有一家迎合美国士兵需要的夜总会。在后台,所有的女孩子们都准备著晚上的节目,她们一边帮金穿上戏服一边取笑她的幼稚(“引子”)。
夜总会的节目开始了,所有的美国大兵和越南妓女们一起狂欢(“热情荡漾在西贡 - The Heat is on in Saigon”)。士兵们都知道他们已经节节败退,只想在离开越南以前再玩一下子。我们认识了克里斯(一个年轻的、却不幻想的陆军作战队士兵,为夜总会里的下贱场景而作呕)和他的朋友约翰。女孩子们在大兵面前骚手弄姿,都想争夺“西贡小姐”的称号。得主将被作为奖品被大兵们抽奖,而妓女们认为,这就表示她们可能会被带到美国去,从此过上好日子。每一个妓女都用自己上场的机会使出浑身解数取悦大兵们,而轮到金时,她的纯洁与天真吸引了克里斯的注意。最后,最性感的舞者琪琪(Gigi)获得了当晚的桂冠,她请求赢她的大兵带她去美国,他一口回绝了,可她缠着他一再哀求,让他十分恼火。场面冷了下来,所有的妓女们都想像着有朝一日善待她们的男人,还有美国的好日子(“电影里的印象 - Movie in my Mind”)。约翰注意到了克里斯对金的迷恋,他与工程师谈了价钱,给克里斯买下了金的处女之夜(“交易 - The Transaction”)。金是第一次做妓女,她不请愿而且十分害羞,但是她把自己介绍给克里斯,两个人在萨克斯风的独声伴奏下慢慢共舞。突然,克里斯把一堆钱扔给她,告诉她她不属于夜总会,他让她赶快离开。可是工程师急忙挤了进来,他以为克里斯对金不满意。克里斯再次重申他喜欢她,于是金无声地带领他走进她的房间(“舞 - The Dance”)。
半夜里,克里斯望着熟睡的金。克里斯痛恨越南的一切,然而他完完全全为金迷恋,他问上帝为什么他一定要在临走之前才遇到这个人(“为什么,上帝,为什么? - Why God Why”)。金醒来之后,克里斯想给她钱,被她回绝了,她告诉他这是她第一次与男人睡觉(“这钱是你的 - This Money's Yours”)。克里斯不相信她,向她询问更多的事情。金给他讲她的父母是如何去世的。克里斯受了感动,他告诉她她不需要在夜总会卖身,因为他想让她跟他一起生活。两个人疯狂地相爱了(“太阳月亮 - Sun and Moon”)。克里斯给约翰打电话,他兴奋地告诉约翰他要请假,以有更多时间来陪伴金。约翰骂他发疯了,越共已经越攻越近,他这样做是找死。美国已经开始谴返人员,想在西贡被攻下之前退兵。克里斯哀求约翰帮他遮挡一天,约翰不请愿地同意了(“电话歌 - The Telephone Song”)。克里斯去见工程师,为金赎身。但是工程师企图从里面捞到一张美国签证,因为当时许多越南人都想在越共到达之前逃离越南。克里斯不同意,最后工程师(在手枪威胁之下)同意用原来赎身契的条件为金赎身(“赎身 - The Deal”)。
金和其他的女孩子们为克里斯和金准备了婚礼(“婚礼 - Dju Vui Vai”)。在婚礼上,金的表兄岁(Thuy),也是金的父母为以前她订下的丈夫,闯进来要救金离开这里。当他得知金是要嫁给另一个人的时候,他十分伤心(“岁的到来 - Thuy's Arrival”)。克里斯宣布“这个女孩是我的!”两个人都拔出枪来准备为争夺金而拼命。金站在克里斯一边,她告诉岁她们两家结亲时她们都还是小孩子,而且现在她的父母都已经去世,婚约已经无效。岁怒不可遏,对他们破口大骂,他说所有的美国人和妓女的日子都不会长了,他们的下场只能是走的走,死的死。然后他离开了妓院。金为此十分难过,她认为克里斯也会离开她,克里斯说他是要离开越南,但是他会带金一起走。克里斯与金拥抱在一起,跟着一首夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”一起跳舞。然而这首歌在这里非比寻常,因为对金和克里斯来说,这一晚,的确就是她们的世界里的最后一晚。(“世界的最后一晚 - Last Night of the World”)。
故事向前跳跃三年,我们到了1978年。西贡(现已经改名为“胡志明市”)人都走到街头,举城欢庆打败美国、越南统一三周年的纪念活动(“龙之晨 - Morning of the Dragon”)。岁现在是新政府的官员,他命令他手下的士兵去把工程师找来。我们知道了工程师还活着,而且,虽然已经接受过新政权的“再教育”,他的腐败与投机秉性依然丝毫未改。岁命令工程师去把在共产党入城时就没了踪影的金找到,并把她带到他那里去。
金被克里斯留在了越南,她一直生活在贫民窟里。她依然深深地爱着克里斯,而且坚信他会回来救她出去。与此同时,我们看到克里斯与他的新美国人妻子,艾伦(Ellen),躺在一起。艾伦很爱克里斯,但是她很渴望知道一直缠绕他内心的阴影究竟是什么。他突然从睡梦中惊醒,坐起来叫着金的名字,艾伦安慰他重新躺下。两个身处地球两端的女人不约而同地表白她们对克里斯的爱情。(“我依然相信 - I Still Believe”)。
工程师找到金,把她带到岁那里。岁解释说他寻找金已经找了三年了,而且,他仍然想把金带回家做他的妻子。她拒绝了,哪怕克里斯不在她也全心全意地爱着他。金把她与克里斯的两岁的儿子,谭(Tam),介绍给岁,令岁大为震惊。岁愤怒已极,他骂金是叛国者,谭则是国家的敌人,他企图用刀杀了谭。金抽出克里斯留下的手枪,被迫朝岁开了一枪。岁死在了金的怀中。在外面热闹的游行人流中,金带着谭开始逃亡(“不许你碰他 - You Will Not Touch Him”)。
金跑到工程师那里,告诉他所发生的事情(“假如你愿意死在温床上 - If You Want to Die in Bed”)(“金和工程师 - Kim & Engineer”)。工程师不想惹事上身,他拒绝帮助她。但一等金吐露克里斯是谭的父亲,他立刻兴高采烈,喜欢起谭来了,因为他已经把这小孩看成自己去美国的签证。他告诉金从现在起他就是孩子的叔叔了,而他将带她们去曼谷。金向谭保证,哪怕是牺牲她的性命,她也要让谭过上好的日子。他们三人随着其他饱受坚辛的难民一起,登上了去曼谷的船(“为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You”)。
第二幕
1978年,佐治亚州的亚特兰大市。约翰现在为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。在越南,这些混血儿因为外貌特称明显,经常受到很大程度的歧视。约翰在大会上发表演说,与其他的退役士兵一起呼吁那些作父亲的人负起责任来,帮助他们的孩子(“贝度 - Bui Doi”)。演说之后,约翰把克里斯拉到一边,说他有很重要的消息要告诉他。约翰告诉克里斯金还活着,这让克里斯十分欣慰,因为他几年来一直做着金死去的梦魇。但是,约翰接下来就对克里斯讲到了谭,这对克里斯来说就不是那么高兴的消息了,因为孩子的存在会使他现在的生活变得更为复杂——他的妻子艾伦并不知道金的存在。约翰催促克里斯和艾伦去曼谷见金,而在临行前,克里斯终于鼓起勇气,把金的故事告诉给艾伦(“启示 - The Revelation”)。
1978年,曼谷。工程师现在已经沦落到招揽游客进下等酒吧的皮条客,而金则是酒吧里的舞女(“真是浪费 - What a Waste”)。克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落,约翰走进酒吧,见到了金和工程师。金见了约翰十分惊讶,等听说了克里斯也在曼谷的消息更是欣喜不已。约翰本打算小心地把克里斯再婚的消息告诉金,可是还没容他说出口,金已经打断了他,说她早就已经知道了,克里斯是来带她去美国的。约翰为金对克里斯的执着十分钦佩,但是他不忍心告诉金事情的真相。他向金保证他会带克里斯来(“求求你 - Please”)。
约翰去找克里斯的时候,工程师让金自己去找克里斯,因为他不相信克里斯真的会来(“克里斯在这里 - Chris is Here”)。在金准备出门去找克里斯的时候,岁的鬼魂出现了。他恐吓金,说克里斯会跟西贡沦陷那晚一样,遗弃金。金的思绪,立刻被带回到那一夜(“金的梦魇 - Kim's Nightmare”)。
1975年,西贡。在越共逐渐逼近、西贡日益混乱的时候,克里斯和金作好了逃离越南的准备。克里斯被招回去保护大使馆,金想跟他一起去,但他把枪留给她,让她在家收拾行李,说他们会有充足的时间离开。几乎就在克里斯走进大使馆的那一瞬间,大使馆的门关闭了。华盛顿来的消息让所有的美国人立刻全部撤离,大使命令不许放任何越南进入大使馆。听说了这个消息,金挤到大使馆门口,但她不过是无数企图收买、乞求、爬进大使馆的越南人中间的一个罢了。与此同时,克里斯给金的房子里打电话,没有人接,他想冲进到歇斯底里的人群里去找她,美国人不许他出去。约翰最后不得不打他的脸,让他停止无谓的挣扎。克里斯坐上了最后一班离开西贡的直升飞机,金从大门口看着他离开,她绝望地向他表白着她对他的忠贞。直升飞机在克里斯呼唤金的声音里起飞了。
1978年,曼谷。回忆结束了,金发现自己仍在房间里。她高兴地穿上了和克里斯结婚时所穿的结婚衣服(“太阳月亮,重复 - Sun and Moon: Reprise”)。金来到克里斯的旅馆房间,但当她走进屋里的时候,那里只有一个女人,艾伦。当艾伦得知这个女人就是金的时候十分惶恐,她不得不告诉她自己是克里斯的妻子。金震惊而且心碎,她不相信艾伦的话。而当艾伦告诉她他们不可能带谭去美国时,她所有那些希望儿子过上好日子的梦想也破灭了。艾伦说他们可以从美国寄钱来救济金。金仍不能相信,她愤怒地要求克里斯当面告诉她这些话(“317房间 - Room 317”)。艾伦在这次会面之后十分伤心,她原以为金只是跟克里斯有一夜情那么简单,现在她才意识到克里斯欺骗了她。她为金觉得难受,但是她仍爱着克里斯,发誓无论怎样也要和他在一起(“我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her”)。克里斯和约翰没找到金,回到旅馆。克里斯听艾伦讲述了和金的激烈会面,惊恐万分。艾伦责备克里斯没有告诉她事情真相,也怀疑他对自己的爱情。她给了克里斯一个最后的选择:要她还是要金。克里斯发誓他爱的是艾伦,他含着泪水给他讲起自己在越南的生活。他们互相诉说爱意,决定让金和谭留在曼谷,他们会从美国寄钱来保证她们的生活,他们认为金是个好人,她“很聪明,她会理解的”(“对质 - The Confrontation”)。工程师仍把谭看做自己去美国的船票,他梦想着自己在美国的崭新生活。他、克里斯、艾伦一起来到金的房间(“美国梦 - The American Dream”)。
在金的房间里,金告诉谭他应该高兴,因为他现在有爸爸了。她告诉谭不要忘记她,还有她会一直照顾他。看到克里斯、艾伦、约翰和工程师从远处走过来,她对谭说了再见,吻着他的额头。她走到帘子后面,开枪自尽了。克里斯、艾伦、约翰和工程师听到枪响立刻冲进房间,看到金倒在地上奄奄一息。克里斯跑到金旁边抱她起来,他心碎地问金为什么要这样做,她解释说一定是神带领他找到他的儿子,克里斯祈求她不要死,但她只是求他再抱她最后一次。她再次重复当初两人坠入爱河时说过的话:“为什么一夜之间我们改变了这么多?”在其他人震惊的目光里,金在克里斯的怀里死去了。艾伦跪下来,朝谭伸开了双臂(“结局 - Finale”)。
西贡小姐 版本5 [演出] 豆瓣
所属 演出: 西贡小姐
导演: Laurence Connor
其它标题: 版本5 编剧: Cameron Mackintosh / Alain Boublil 作曲: Bob Avian / Geoffrey Garratt 演员: Red Concepción / Emily Bautista
第一幕
故事发生在1975年西贡的一间夜总会,就在西贡解放前几天。今天是金做妓女的第一天,工程师向她问候。工程师是一个法国裔越南皮条,有一家迎合美国士兵需要的夜总会。在后台,所有的女孩子们都准备著晚上的节目,她们一边帮金穿上戏服一边取笑她的幼稚(“引子”)。
夜总会的节目开始了,所有的美国大兵和越南妓女们一起狂欢(“热情荡漾在西贡 - The Heat is on in Saigon”)。士兵们都知道他们已经节节败退,只想在离开越南以前再玩一下子。我们认识了克里斯(一个年轻的、却不幻想的陆军作战队士兵,为夜总会里的下贱场景而作呕)和他的朋友约翰。女孩子们在大兵面前骚手弄姿,都想争夺“西贡小姐”的称号。得主将被作为奖品被大兵们抽奖,而妓女们认为,这就表示她们可能会被带到美国去,从此过上好日子。每一个妓女都用自己上场的机会使出浑身解数取悦大兵们,而轮到金时,她的纯洁与天真吸引了克里斯的注意。最后,最性感的舞者琪琪(Gigi)获得了当晚的桂冠,她请求赢她的大兵带她去美国,他一口回绝了,可她缠着他一再哀求,让他十分恼火。场面冷了下来,所有的妓女们都想像着有朝一日善待她们的男人,还有美国的好日子(“电影里的印象 - Movie in my Mind”)。约翰注意到了克里斯对金的迷恋,他与工程师谈了价钱,给克里斯买下了金的处女之夜(“交易 - The Transaction”)。金是第一次做妓女,她不请愿而且十分害羞,但是她把自己介绍给克里斯,两个人在萨克斯风的独声伴奏下慢慢共舞。突然,克里斯把一堆钱扔给她,告诉她她不属于夜总会,他让她赶快离开。可是工程师急忙挤了进来,他以为克里斯对金不满意。克里斯再次重申他喜欢她,于是金无声地带领他走进她的房间(“舞 - The Dance”)。
半夜里,克里斯望着熟睡的金。克里斯痛恨越南的一切,然而他完完全全为金迷恋,他问上帝为什么他一定要在临走之前才遇到这个人(“为什么,上帝,为什么? - Why God Why”)。金醒来之后,克里斯想给她钱,被她回绝了,她告诉他这是她第一次与男人睡觉(“这钱是你的 - This Money's Yours”)。克里斯不相信她,向她询问更多的事情。金给他讲她的父母是如何去世的。克里斯受了感动,他告诉她她不需要在夜总会卖身,因为他想让她跟他一起生活。两个人疯狂地相爱了(“太阳月亮 - Sun and Moon”)。克里斯给约翰打电话,他兴奋地告诉约翰他要请假,以有更多时间来陪伴金。约翰骂他发疯了,越共已经越攻越近,他这样做是找死。美国已经开始谴返人员,想在西贡被攻下之前退兵。克里斯哀求约翰帮他遮挡一天,约翰不请愿地同意了(“电话歌 - The Telephone Song”)。克里斯去见工程师,为金赎身。但是工程师企图从里面捞到一张美国签证,因为当时许多越南人都想在越共到达之前逃离越南。克里斯不同意,最后工程师(在手枪威胁之下)同意用原来赎身契的条件为金赎身(“赎身 - The Deal”)。
金和其他的女孩子们为克里斯和金准备了婚礼(“婚礼 - Dju Vui Vai”)。在婚礼上,金的表兄岁(Thuy),也是金的父母为以前她订下的丈夫,闯进来要救金离开这里。当他得知金是要嫁给另一个人的时候,他十分伤心(“岁的到来 - Thuy's Arrival”)。克里斯宣布“这个女孩是我的!”两个人都拔出枪来准备为争夺金而拼命。金站在克里斯一边,她告诉岁她们两家结亲时她们都还是小孩子,而且现在她的父母都已经去世,婚约已经无效。岁怒不可遏,对他们破口大骂,他说所有的美国人和妓女的日子都不会长了,他们的下场只能是走的走,死的死。然后他离开了妓院。金为此十分难过,她认为克里斯也会离开她,克里斯说他是要离开越南,但是他会带金一起走。克里斯与金拥抱在一起,跟着一首夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”一起跳舞。然而这首歌在这里非比寻常,因为对金和克里斯来说,这一晚,的确就是她们的世界里的最后一晚。(“世界的最后一晚 - Last Night of the World”)。
故事向前跳跃三年,我们到了1978年。西贡(现已经改名为“胡志明市”)人都走到街头,举城欢庆打败美国、越南统一三周年的纪念活动(“龙之晨 - Morning of the Dragon”)。岁现在是新政府的官员,他命令他手下的士兵去把工程师找来。我们知道了工程师还活着,而且,虽然已经接受过新政权的“再教育”,他的腐败与投机秉性依然丝毫未改。岁命令工程师去把在共产党入城时就没了踪影的金找到,并把她带到他那里去。
金被克里斯留在了越南,她一直生活在贫民窟里。她依然深深地爱着克里斯,而且坚信他会回来救她出去。与此同时,我们看到克里斯与他的新美国人妻子,艾伦(Ellen),躺在一起。艾伦很爱克里斯,但是她很渴望知道一直缠绕他内心的阴影究竟是什么。他突然从睡梦中惊醒,坐起来叫着金的名字,艾伦安慰他重新躺下。两个身处地球两端的女人不约而同地表白她们对克里斯的爱情。(“我依然相信 - I Still Believe”)。
工程师找到金,把她带到岁那里。岁解释说他寻找金已经找了三年了,而且,他仍然想把金带回家做他的妻子。她拒绝了,哪怕克里斯不在她也全心全意地爱着他。金把她与克里斯的两岁的儿子,谭(Tam),介绍给岁,令岁大为震惊。岁愤怒已极,他骂金是叛国者,谭则是国家的敌人,他企图用刀杀了谭。金抽出克里斯留下的手枪,被迫朝岁开了一枪。岁死在了金的怀中。在外面热闹的游行人流中,金带着谭开始逃亡(“不许你碰他 - You Will Not Touch Him”)。
金跑到工程师那里,告诉他所发生的事情(“假如你愿意死在温床上 - If You Want to Die in Bed”)(“金和工程师 - Kim & Engineer”)。工程师不想惹事上身,他拒绝帮助她。但一等金吐露克里斯是谭的父亲,他立刻兴高采烈,喜欢起谭来了,因为他已经把这小孩看成自己去美国的签证。他告诉金从现在起他就是孩子的叔叔了,而他将带她们去曼谷。金向谭保证,哪怕是牺牲她的性命,她也要让谭过上好的日子。他们三人随着其他饱受坚辛的难民一起,登上了去曼谷的船(“为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You”)。
第二幕
1978年,佐治亚州的亚特兰大市。约翰现在为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。在越南,这些混血儿因为外貌特称明显,经常受到很大程度的歧视。约翰在大会上发表演说,与其他的退役士兵一起呼吁那些作父亲的人负起责任来,帮助他们的孩子(“贝度 - Bui Doi”)。演说之后,约翰把克里斯拉到一边,说他有很重要的消息要告诉他。约翰告诉克里斯金还活着,这让克里斯十分欣慰,因为他几年来一直做着金死去的梦魇。但是,约翰接下来就对克里斯讲到了谭,这对克里斯来说就不是那么高兴的消息了,因为孩子的存在会使他现在的生活变得更为复杂——他的妻子艾伦并不知道金的存在。约翰催促克里斯和艾伦去曼谷见金,而在临行前,克里斯终于鼓起勇气,把金的故事告诉给艾伦(“启示 - The Revelation”)。
1978年,曼谷。工程师现在已经沦落到招揽游客进下等酒吧的皮条客,而金则是酒吧里的舞女(“真是浪费 - What a Waste”)。克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落,约翰走进酒吧,见到了金和工程师。金见了约翰十分惊讶,等听说了克里斯也在曼谷的消息更是欣喜不已。约翰本打算小心地把克里斯再婚的消息告诉金,可是还没容他说出口,金已经打断了他,说她早就已经知道了,克里斯是来带她去美国的。约翰为金对克里斯的执着十分钦佩,但是他不忍心告诉金事情的真相。他向金保证他会带克里斯来(“求求你 - Please”)。
约翰去找克里斯的时候,工程师让金自己去找克里斯,因为他不相信克里斯真的会来(“克里斯在这里 - Chris is Here”)。在金准备出门去找克里斯的时候,岁的鬼魂出现了。他恐吓金,说克里斯会跟西贡沦陷那晚一样,遗弃金。金的思绪,立刻被带回到那一夜(“金的梦魇 - Kim's Nightmare”)。
1975年,西贡。在越共逐渐逼近、西贡日益混乱的时候,克里斯和金作好了逃离越南的准备。克里斯被招回去保护大使馆,金想跟他一起去,但他把枪留给她,让她在家收拾行李,说他们会有充足的时间离开。几乎就在克里斯走进大使馆的那一瞬间,大使馆的门关闭了。华盛顿来的消息让所有的美国人立刻全部撤离,大使命令不许放任何越南进入大使馆。听说了这个消息,金挤到大使馆门口,但她不过是无数企图收买、乞求、爬进大使馆的越南人中间的一个罢了。与此同时,克里斯给金的房子里打电话,没有人接,他想冲进到歇斯底里的人群里去找她,美国人不许他出去。约翰最后不得不打他的脸,让他停止无谓的挣扎。克里斯坐上了最后一班离开西贡的直升飞机,金从大门口看着他离开,她绝望地向他表白着她对他的忠贞。直升飞机在克里斯呼唤金的声音里起飞了。
1978年,曼谷。回忆结束了,金发现自己仍在房间里。她高兴地穿上了和克里斯结婚时所穿的结婚衣服(“太阳月亮,重复 - Sun and Moon: Reprise”)。金来到克里斯的旅馆房间,但当她走进屋里的时候,那里只有一个女人,艾伦。当艾伦得知这个女人就是金的时候十分惶恐,她不得不告诉她自己是克里斯的妻子。金震惊而且心碎,她不相信艾伦的话。而当艾伦告诉她他们不可能带谭去美国时,她所有那些希望儿子过上好日子的梦想也破灭了。艾伦说他们可以从美国寄钱来救济金。金仍不能相信,她愤怒地要求克里斯当面告诉她这些话(“317房间 - Room 317”)。艾伦在这次会面之后十分伤心,她原以为金只是跟克里斯有一夜情那么简单,现在她才意识到克里斯欺骗了她。她为金觉得难受,但是她仍爱着克里斯,发誓无论怎样也要和他在一起(“我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her”)。克里斯和约翰没找到金,回到旅馆。克里斯听艾伦讲述了和金的激烈会面,惊恐万分。艾伦责备克里斯没有告诉她事情真相,也怀疑他对自己的爱情。她给了克里斯一个最后的选择:要她还是要金。克里斯发誓他爱的是艾伦,他含着泪水给他讲起自己在越南的生活。他们互相诉说爱意,决定让金和谭留在曼谷,他们会从美国寄钱来保证她们的生活,他们认为金是个好人,她“很聪明,她会理解的”(“对质 - The Confrontation”)。工程师仍把谭看做自己去美国的船票,他梦想着自己在美国的崭新生活。他、克里斯、艾伦一起来到金的房间(“美国梦 - The American Dream”)。
在金的房间里,金告诉谭他应该高兴,因为他现在有爸爸了。她告诉谭不要忘记她,还有她会一直照顾他。看到克里斯、艾伦、约翰和工程师从远处走过来,她对谭说了再见,吻着他的额头。她走到帘子后面,开枪自尽了。克里斯、艾伦、约翰和工程师听到枪响立刻冲进房间,看到金倒在地上奄奄一息。克里斯跑到金旁边抱她起来,他心碎地问金为什么要这样做,她解释说一定是神带领他找到他的儿子,克里斯祈求她不要死,但她只是求他再抱她最后一次。她再次重复当初两人坠入爱河时说过的话:“为什么一夜之间我们改变了这么多?”在其他人震惊的目光里,金在克里斯的怀里死去了。艾伦跪下来,朝谭伸开了双臂(“结局 - Finale”)。
摇滚学校 [演出] 豆瓣
School Of Rock
8.6 (10 个评分) 类型: Musical 编剧: Julian Fellowes / Mike White
其它标题: School Of Rock 导演: Laurence Connor 演员: Alex Brightman / Sierra Boggess / Stephen Leask / Florence Andrews / Alan Pearson



The musical follows Dewey Finn, a failed, wannabe rock star who decides to earn a few extra bucks by posing as a substitute teacher at a prestigious prep school. Completely disinterested in academic work, Dewey decides to create his own curriculum, turning his class into a guitar-shredding, bass-slapping, mind-blowing rock band.

The stage musical is produced by Andrew Lloyd Webber, who has composed 14 new songs to create a score, which also features all the original songs from the movie. SCHOOL OF ROCK, with its sensational live kids’ rock band, is a loving testimony to the transforming power of music.

No one can stop the School of Rock!

摇滚学校 Broadway版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 摇滚学校
语言: 英语 english 剧院: Winter Garden Theatre 导演: Laurence Connor
其它标题: Broadway版 编剧: Julian Fellowes / Mike White 作曲: Andrew Lloyd Webber / Glenn Slater 演员: Alex Brightman / Sierra Boggess



The musical follows Dewey Finn, a failed, wannabe rock star who decides to earn a few extra bucks by posing as a substitute teacher at a prestigious prep school. Completely disinterested in academic work, Dewey decides to create his own curriculum, turning his class into a guitar-shredding, bass-slapping, mind-blowing rock band.

The stage musical is produced by Andrew Lloyd Webber, who has composed 14 new songs to create a score, which also features all the original songs from the movie. SCHOOL OF ROCK, with its sensational live kids’ rock band, is a loving testimony to the transforming power of music.

No one can stop the School of Rock!