Jan's fastfood-business is going bankrupt, his girlfriend has left him, and he is being exploited by his live-in father. Therefore, he has nothing to lose when he gets mixed up in the kidnapping of famous rock star Iver Mo. But Jan has never been able to do anything right his whole life, and there are others who want to get their hands on the ransom money.

约翰（克里斯托弗·乔纳 Kristoffer Joner 饰）是一个看似木讷老实的小职员，女友英格丽（安娜·巴赫-维格 Anna Bache-Wiig 饰）的决然离开令他倍受打击。虽然约翰无数次希望重新来过，但是他们的爱情已无力回天。沮丧落寞之际，他结识了住在隔壁的邻居安娜（塞西蕾·A·莫斯利 Cecilie A. Mosli 饰）和金（朱莉娅·舒华特 Julia Schacht 饰）。安娜端庄雍容，金妖冶性感，虽仅有一墙之隔，但是她们似乎知晓约翰和英格丽之间的一切。约翰虽然感到阵阵不安，但却不知不觉为这两个女孩所吸引，他也由此坠入一个深不见底的黑色漩涡……
本片荣获2005年挪威阿曼达奖最佳男主角奖（Kristoffer Joner）。

De tar imot de skadde. De trøster de etterlatte. De prøver å forstå. Dette er historien om de som var på jobb da terroren rammet Norge.