故事描述一个年轻女人被诊断出晚期绝症后的生活。年轻、聪明、热情、关心家人和朋友的女记者April（Italia Ricci）很有事业心，但她尝试在家庭和事业中找到一个平衡点。她正处在人生的黄金时期：她有机会用工作成绩来取悦自己的编辑，同时和性感的同事Dominic发展出爱情关系。她突然从当肿瘤医生的叔叔那里得知自己已经身患癌症，她的人生顿时失去光泽。她不愿向命运低头，不愿放弃自己的梦想和追求。在与病魔做斗争的过程中，她将找到新的力量和激情。在面对死亡的时候，她终于意识到生命的真正意义。

强尼·卡帕哈拉回到夏威夷参加祖父的婚礼，但是他没能在这期间冲浪，而是忙着照看“克里斯叔叔”——他祖父未婚妻十二岁的儿子。

强尼·卡帕哈拉是一个年轻的冲浪奇才，他不得不离开在夏威夷的家乡，搬到佛蒙特州一个滑雪小镇，却被卷入了当地预科学校双板滑雪者和公立学校单板滑雪者之间的长期斗争中。然而在祖父的帮助下，他成为了雪山上最厉害的滑雪运动员。