杨立新 — 译者 (19)
知更鸟 [图书] 豆瓣
作者: (美)凯瑟琳·厄斯凯恩 译者: 杨立新 出版社: 人民文学出版社
在凯特琳的世界里,一切不是黑的就是白的,任何介于两者之间的东西都是一团模糊。她的哥哥戴文一直在努力把她从这个世界里拉出来,但现在戴文死了。他们的父亲沉湎于悲痛之中,无法自拔。凯特琳想要帮父亲,也想帮自己!但作为一个十岁的小女孩,和一个阿斯伯格综合征的患者,她不知如何是好。
她向书本和字典求助,因为这两样东西里面的内容不是黑的就是白的。在读到“终结”这个词语后,凯特琳知道,这就是她和她的父亲需要的。她决定找到“终结”。在她寻找的过程中,凯特琳发现并不是所有的东西都非黑即白——这是一个充满色彩的世界,斑斓而且美丽。也许只要她好好干,所有的悲痛和伤害都可以得到“终结”。
一本温暖而爱意满溢的书,让读者看见一个非常特别的世界,以及一个非常特别的女孩。
欧洲神话的世界 [图书] 豆瓣
作者: (美)戴维·李明 译者: 杨立新 / 冷杉 出版社: 生活·读书·新知三联书店 2010 - 3
本书因为翻译质量较差已经被三联出版社召回。
已收货的书店可与三联书店发行部联系退货;已购书的读者可将所购之书送回或寄回三联书店发行部,并附言选择退货或
换货(联系人:秦聚召,电话:010-84010542,地址:北京美术馆东街22号,邮编:100010)。
苦涩的结合 [图书] 豆瓣
Bitter Bonds: A Colonial Divorce Drama of the Seventeenth Century
作者: [荷兰] 包乐史 译者: 杨立新 / 冷杉 出版社: 人民文学出版社 2009 - 10
《苦涩的结合:十七世纪荷兰东印度公司的一出离婚戏剧》采用法国年鉴派微观史学的方法,讲述发生在十七世纪荷属东印度公司一个女人如何同觊觎自己财产的冒险家丈夫抗争的个案故事。在十七世纪的荷兰,很多远航到荷属东印度群岛的投机者,往往采用娶一个富有寡妇的手法来迅速致富。《苦涩的结合:十七世纪荷兰东印度公司的一出离婚戏剧》主人公约翰·彼特,一个落魄律师,也奉行此道,娶了资产丰厚的女商人——科尼莉亚·凡·尼恩鲁德为妻,并且欲控制其财产,女主人公由此展开了长达十五年之久的抗争。
作者在这部复杂痛苦的婚姻悲剧中,穿插了大量有关十七世纪妇女地位的细节,旁征博引,生动地描绘了当年的社会生活内容,以及东印度公司的各种商
业政策。
1434 [图书] 豆瓣
作者: (英)加文·孟席斯 译者: 宋丽萍 / 杨立新 出版社: 人民文学出版社 2012 - 6
2002年,英国退休海军军官加文·孟席斯在《1421:中国发现世界》中宣布:中国人最早绘制了世界海图;中国人先于哥伦布到达美洲大陆;郑和是世界环球航行第一人。
这一观点让全世界为之震惊!连中国学术界也有些意外。6年后,孟席斯在这本《1434:一支庞大的中国舰队抵达意大利并点燃文艺复兴之火》扔出了更大的爆炸性观点。这次,他宣布文艺复兴也是中国人引发的。
孟席斯爬梳了大量中国史料,在每个细节上都力图严谨。本书展示了一些中国古代发明的机械的设计图,这些图均出自于中国古籍,包括1313年问世的《农书》和其他一些于15世纪30年代以前问世的中国古代书籍。通过与达·芬奇等人的设计图对比,会发现达·芬奇等人震惊后世的许多机械发明设计图,其实是从中国舰队带去的古代科技典籍中获取的灵感,许多机器设计图和中国古籍《农书》里的图片“惊人相似”。
孟席斯这一反“欧洲中心论”的观点再次激起历史学家们的批评声浪。而孟席斯却说:“当前历史教材中的理论才是彻头彻尾的垃圾,对这些垃圾执迷不悟的家伙并不是我这个‘幻想家’,而是那些所谓的历史学家。”
希利尔儿童世界历史 [图书] 豆瓣
A Child's History of the World
作者: [美]V.M.希利尔 / [美]E.G.休伊 译者: 杨立新 出版社: 东方出版社 2015 - 2
历史带给孩子们时间上的纵深知识。《希利尔儿童世界历史》采用编年体的写史方法,以时间为经,空间为纬,重要历史人物和事件为节点,把不同国家地区在同一时间段的历史发展放在一个巨大的“时间阶梯”上,深入浅出地讲述了从万物起源到二战结束的历史大事和著名人物,为孩子们提供了世界历史中个时代的连续图景。书中运用“不超出孩子理解能力”的语言和妙趣横生的比喻,使得那些看起来枯燥无味的孤立史实,不仅有了内在的时空关联性,而且变得精彩纷呈和寓教于乐,令人有身临其境之感,犹如坐上了魔法飞毯,穿行于时光的隧道,追溯着我们这个世界的来龙去脉和文明进程。
考虑到儿童的阅读习惯,《希利尔儿童世界历史》精选了421幅全彩插图,并配有专业的图解说明,让孩子们在掌握丰富详实的历史知识的同时,能够在脑海里形成一系列可视的连环画面,从而对世界历史的知识点有更深入的理解和掌握。
希利尔写给儿童的世界历史、世界地理和艺术史 [图书] 豆瓣
A Child's History of the World, Geography of the World and History of Art by Hillyer
作者: [美]V.M.希利尔 / [美]E.G.休伊 译者: 杨立新 / 龙江 出版社: 东方出版社 2015 - 2
《希利尔写给儿童的世界历史、世界地理和艺术史》包括以下三本书。
《希利尔儿童世界历史》以时间为经,空间为纬,重要历史人物和事件为节点,把不同国家地区在同一时间段的历史发展放在一个巨大的“时间阶梯”上,为孩子建立起一个放眼全球世界的“大历史”框架,以期待孩子在以后的学习中,将改框架逐渐填充丰富。
《希利尔儿童世界地理》中,作者首先是和孩子一起升到数百公里的太空之中,从整体上观察人们一直生活在其中的地球,获得一个对地球和地理的整体感。随后则是进行一场环游世界的旅行,见识不同的国家和地区中最有趣的人文建筑和自然奇景。
《希利尔儿童史艺术史》分成三个部分——绘画、雕塑和建筑,分别带领孩子从人类文明的早期一路漫步到现代,认识西方艺术的这三个领域中最美的艺术品和最有个性的艺术家,让这些看似离日常生活十分遥远的艺术变得触手可及,孩子在不经意之间已经迈入艺术的殿堂。
小猪摇摆夫人的疗法 [图书] 豆瓣
作者: (美)贝蒂·麦克唐纳 译者: 杨东龙 / 杨立新 出版社: 东方出版社 2012 - 10
《小猪摇摆夫人的疗法》内容简介:世界上最懂最爱孩子的夫人!快来认识一下“小猪摇摆”夫人吧!她住在一幢“底朝天儿”的房子里,她家的厨房里总是有很多新鲜出炉的曲奇。她曾经甚至嫁给过一个海盗,所以她家的后院里埋藏着各种财宝。最神奇的是,她了解有关孩子们的所有事情。当玛丽变成了一个“爱顶嘴的孩子”,或者艾伦决定成为一个“吃得慢——小口咬的食客”时,“小猪摇摆”夫人总是有一套完美的疗法,治好他们的坏习惯!当然,对那些“不爱收拾玩具”“自私自利”“从来不愿意上床睡觉”以及“好斗——爱吵架”的孩子们而言,“小猪摇摆”夫人也完全能够对症施治,所用疗法不仅非常有趣,而且效果显著!
因此,快来加入“小猪摇摆”夫人家中那个充满欢乐的群体吧,享受她那些富含常识、情感和寓教于乐的疗法,正是这些神奇的疗法为她赢得了那么多的朋友和深深的爱戴!
老虎!老虎! [图书] 豆瓣
作者: [英] 吉卜林 译者: 杨立新 / 冷枞 出版社: 上海文艺出版社 2014 - 6
《企鹅经典丛书:老虎!老虎!》以超凡的语言才能描绘了大自然的美妙画面,动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险,使这些动物故事充满了活力和生趣,不仅受到了青少年的喜爱,而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想。
希利尔儿童艺术史 [图书] 豆瓣
A Child's History of Art
作者: [美] V.M.希利尔 / [美] E.G.休伊 译者: 杨立新 出版社: 东方出版社 2015 - 2
艺术给孩子提供心灵的寄托。《希利尔儿童史艺术史》分为绘画、雕塑和建筑三个部分,作者用简洁传神的语言,讲述了一个个与那些艺术大师和不朽杰作相关联的故事,如同一位资深的艺术导游,带领着孩子们穿行于世界艺术的殿堂之中。在参观过程中,作者随时会告诉孩子们很多好玩的细节,比如:古埃及陵墓里的画中人物都是“侧脸正眼,侧身正肩”,古埃及艺术家在画中用上下来表现人物的远近关系,而两河流域的艺术家们则用透视法表现人物的远近关系,等等。
就这样,作者陪伴孩子们游历了罗马、巴黎、雅典等著名艺术圣地,结识了梵高、罗丹、拉斐尔、米开朗基罗等艺术大师,每一幅绘画、每一件雕塑、每一幢建筑都在形象地告诉孩子们什么是美,什么是艺术。本书还配有近四百幅最具代表性的艺术家的作品图片,让人大饱眼福。
我在奥林匹克山下的村野生活 [图书] 豆瓣
The Egg and I
作者: 贝蒂·麦克唐纳 译者: 杨立新 2013 - 3
《我在奥林匹克山下的村野生活》内容简介:二十世纪初的美国西部,18岁的贝蒂•麦克唐纳随年长自己13岁的“万人迷”丈夫鲍勃,婚后在西太平洋沿岸奥林匹克山下过起了田园牧歌般的村野四季。左手开荒、砍山、抗灾、盖屋、猎狮;右手养鸡、农耕、园艺、烹饪、绣花……他们在挥汗如雨中涤荡浮躁,在山风明月中沉淀快乐,在一蔬一饭中体味幸福。贝蒂以深情的笔触告诉我们:失去什么,也不能失去对生活的好奇与激情。她始终充满了对丈夫鲍勃的无限激情,和对野味十足奥林匹克山下生活的好奇。这一对欢乐夫妇生活中鸡毛蒜皮琐事不断,却也历尽种种迷人的村野奇情,读来令人如沐春风,十分振奋。而西太平洋沿岸的壮阔风景和奇闻轶事,更是令人耳目一新,豁然开朗。
别人的房间,别样的景观 [图书] 豆瓣
In Other Rooms, Other Wonders
作者: (巴基斯坦)达尼亚尔·穆伊努丁 译者: 杨立新 / 冷杉 出版社: 上海文艺出版社 2014 - 6
《别人的房间,别样的景观》中的短篇小说《电工纳瓦布丁》2007发表在《纽约客》上,被选入“2008年美国最佳短篇小说”;《我们的巴黎女士》2009年发表在《西洋景》杂志上,入围了“2009年美国国家杂志奖”提名。在气质上,《别人的房间,别样的景观》与乔伊斯的《都柏林人》颇有相似之处,也有读者将之与契诃夫的小说作比。这部作品虽是一个短篇小说集,但这些小说又相互关联,相互交织,呈现的是一个在现代与传统夹缝中挣扎的当代巴基斯坦,曾入围2009年美国国家图书奖最终提名,入选2009年美国《时代》杂志十佳英文小说。
老虎!老虎! [图书] 豆瓣
作者: [英国] 鲁德亚德·吉卜林 译者: 杨立新 / 冷枞 出版社: 上海文艺出版社 2014 - 5
吉卜林以超凡的语言才能描绘了大自然的美妙画面,动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险,使这些动物故事充满了活力和生趣,不仅受到了青少年的喜爱,而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想。
巨人的聚散 [图书] 豆瓣
作者: (德) 尼采 译者: 冷杉 / 杨立新 2010 - 4
根据尼采与瓦格纳交往的时间顺序,收录了两位他们之间大量的通信,由尼采的妹妹伊丽莎白·尼采加入大量生动的,富有文采的叙述与说明,将这些通信有机地连接起来,完整地叙述了尼采和瓦格纳这两位19世纪的哲学与文化巨人从开始的相互崇敬、热爱到误解、冲突,并最终成为路人的聚散史;通信中两者关于人文及艺术的真知或谬见处处闪现。伊丽莎白·尼采那女性特有的视角与细腻的笔触,也使本书读来引人入胜。
睡谷的传说-瑞普·凡·温克尔 [图书] 豆瓣
作者: [美] 华盛顿·欧文 译者: 杨立新 2013 - 7
本书收集了欧文最受欢迎的短篇小说《瑞普·凡·温克尔》《睡谷的传说》。著名插画家拉克汉绘图约90幅。
《瑞普·凡·温克尔》以殖民地时期哈德逊河畔一个山村为背景,描写了贫苦农民瑞普·凡·温克尔的奇特遭遇。瑞普有一天带着猎狗躲进了森林,来到的是一个被魔法控制的地方,在那里,喝了一种奇妙的饮料,倒头便睡,一觉就是20年。当他醒来回到家里时,发现家乡的一切都变了样,他记忆中的那个时代早已变成了历史。
《睡谷的传说》的故事背景,与《瑞普·凡·温克尔》十分相似。“睡谷”是哈德逊河畔一个幽僻的山间小村,那里清幽恬静、与世隔绝,村民们思想闭塞,对各种鬼怪深信不疑。穷教师伊卡鲍德·克莱恩在这里遭遇了奇特的经历。
当代寓言集 [图书] 豆瓣
Fables for Our Time and Further Fables for Our Time
作者: 詹姆斯•瑟伯 译者: 杨立新 / 冷杉 2017 - 1
使你发笑的,是滑稽;使你想了想笑的,才是幽默。
作为美国风情的诠释者,詹姆斯•瑟伯在文学史上的地位早有定论。他被认为是继马克•吐温之后美国最伟大的幽默大师,以富于洞察力又妙趣横生、跳荡不羁的笔法描绘现代生活,其卓绝之处,少有人能够比肩。
此次推出的《当代寓言集》包括詹姆斯•瑟伯写于1940年的《当代寓言集》及1956年的《当代寓言集》(续篇)。这两本幽默寓言可以说是詹姆斯•瑟伯最为出色的著作之一,其文体非常简洁,评价人类的弱点洞察入微,毫不留情。除了改编一些古老的寓言,瑟伯也加入了自己原创的故事。所有这些寓言故事都曾在《纽约客》上刊登过。
此外,内文配有瑟伯自己画的插图。他的画笔能极为准确地捕捉到并投射出人物心理的微妙变化,充分展示出其自身出众的个体感知力和想象力。
“幽默书房”丛书介绍:
从心理学角度看,随着工作、生活节奏越来越快,竞争的日趋激烈,现代人所面临的心理压力也越来越大,而幽默是一种绝妙的防御机制,能化烦恼为欢畅,变痛苦为愉快,让压抑的情绪得到释放,从而使身心得以放松,最终缓解,甚至排解掉压力。可以说,幽默是我们精神上的“按摩师”。从阅读趋势看,读者普遍喜欢阅读趣味性强的图书,阅读的轻松化开始抬头,“轻阅读”文本出版趋势加强。幽默通过诙谐的笔调,滑稽的情节,给人带来欢乐的同时,又因其包含对人生的思考和诠释,让人笑了以后更好地品味生活。
在“幽默书房”这套译丛的具体书目甄选过程中,致力于挖掘幽默文学中的翘楚之作,文学史上的经典,比如钱锺书先生“叹为奇作”的《小人物日记》,英国著名幽默小说家J.K.杰罗姆被《绅士》杂志评为“史上最幽默的50部文学作品”的《三怪客泛舟记》和作为“看倦百佳图书之余的调剂”的《闲人痴想录》,林语堂先生眼里的“现代大家”、享誉世界的加拿大幽默大师斯蒂芬•里柯克经典佳作《小镇艳阳录》《打油小说集》《文学上的失误》,美国著名作家詹姆斯•瑟伯的《当代寓言集》,这些作品在市面上已难觅其踪,1957被著名的经典文学丛书“人人文库”收录、《三怪客泛舟记》续作《三怪客骑行记》,以及《闲人痴想录》续作《闲人再思录》更是首次推出简体中文版。
然而,虽说是经典,但若无绝佳的容貌,也难得读者青眼,故而邀请了年轻插画师杨猛创作封面图,他的创作古典主义和艺术气息浓厚,有一种怀旧的味道但又不缺乏现代感,善于用色彩和场景营造出带有意味的图像,来表达文中的主题或人物细腻的情感,个性鲜明且辨识度高。
肯辛顿花园的彼得·潘 [图书] 豆瓣
作者: [英]詹姆斯·巴里 译者: 冷杉 / 杨立新 2013 - 4
彼得是个不愿长大的男孩,曾经住在伦敦市中心,在他飞离梦幻岛之前,鸟儿和小仙子们是他的伙伴。一天,一阵异想天开的嬉笑玩闹引来了他——他发现了肯辛森公园花与树之间日常存在的魔力,从而,一场精彩绝伦的经历开始了……本书描写了顽童彼得·潘在肯辛森公园的传奇经历,并选用了插画家拉克汉为其创作的53幅精美的插图。
大地之子的落日挽歌 [图书] 豆瓣
作者: [法] 罗曼·罗兰 译者: 冷杉 / 杨立新 2012 - 6
在西方艺术史上,以农民形象和农村生活为主要描绘对象的画家并不多见,米勒(1814—1875)就是其中最著名的。提起米勒,人们就会想起他塑造的如雕像般矗立的农民形象,如《播种者》《拾穗者》《晚钟》《牧羊女》等。他被后人亲切地称为“农民画家米勒”。米勒说过,他拿起画笔就是为了“表现一般日常生活的崇高性”。他有着朴素的劳动人民的思想感情和立场,既从米开朗基罗和普桑的作品中学习纪念碑式的宏伟气派,也向伦勃朗和夏尔丹的油画作品学习富有生活气息的内容和表现技巧。
全书内容为:卓尔不群——米勒的品格与艺术地位、尘世情缘——定居巴比松之前、返朴归真——定居巴比松之后、魂系大地——米勒的艺术。
死亡帝国 [图书] 豆瓣
作者: :(英)彼得·阿克罗伊德(Peter Ackroyd) 译者: 冷杉 / 杨立新 2007 - 1
在尼罗河畔,古埃及辉煌的文明早于耶稣诞辰三千年,这个伟大的民族曾经焕发过巨大的能量,其神圣的法老王在生前曾经发动过无数史诗般的战争,在死后又役使数十万民夫修建了蔚为壮观的金字塔群。当一切泯灭后,这个亡者的帝国所留下的物质和精神遗产却绵泽后世:从金制器具、旷世奇珍到神话传说、象形文字,从宗教典籍、商业书信再到魔法符咒、不解之迷……
古代罗马 [图书] 豆瓣
作者: [英国] 彼得·阿克罗伊德 译者: 冷杉 / 杨立新 2007 - 1
罗马这个名字,曾经代表着古代世界中一个最伟大的帝国,它的统治横跨亚非欧,使地中海成为内海。它强大过、成功过,也暴虐过、荒淫过。在这个帝国,专横的帝王被当作神明而顶礼膜拜;在巨大的斗兽场,人类历史上最为惨烈血腥的游戏不断上演,角斗士们为了人的尊严而拼死搏杀……