张蕊 — 译者 (8)
改变近代文明的六种植物 [图书] 豆瓣
文明を変えた植物たち:コロンブスが遺した種子
作者: [日]酒井伸雄 译者: 张蕊 publishing house: 重庆大学出版社 2019 - 3
·当自然物种与人类文明产生交集,世界发生了什么?
·《改变近代文明的六种植物》就是一本讲述六种植物扭转近代文明的著作!
1492年,航海家哥伦布穿越大西洋发现了美洲大陆。以此为契机,各种各样的植物开始跟随各路探险家、迁徙者的足迹传入欧洲大陆,进而传播到世界各地。对人类文明的发展来说,其中的不少植物是不可或缺的东西,比如马铃薯、玉米、可可豆、辣椒、橡胶树、烟草等。这些植物给我们的生活带来了极大的变化。可以说,正因为有了它们,我们才能生活得这么滋润。翻开《改变近代文明的六种植物》,重温它们的来龙去脉,感知这些原本在生活中普通到几乎让人忽略的植物非常不普通的一面。
本书以马铃薯、玉米、可可豆、辣椒、橡胶树、烟草六种植物的传播轨迹为纵轴,以饮食文化、政治和产业为横轴,从食用、医用、实用、商用等多个角度展现了它们与人类近代文明密不可分的、对文明演进影响至深的传播历程和应用关联,为读者讲述了藉由人类对这些小物种的发现、传播、利用所构建的人类近代社会与文化的历史。
无所畏惧 [图书] 豆瓣
Fearless: The Undaunted Courage and Ultimate Sacrifice of Navy SEAL Team SIX Operator Adam Brown
作者: [美] 埃里克·布雷姆 译者: 李娟 / 张蕊 publishing house: 长江文艺出版社 2014 - 1
亚当•布朗是一名顶尖的美国军人,他通过了包括“地狱周”, “水中爆破训练(BUD/S)”、“高级战术训练(STT)”、绿色小队的近战训练在内的全部考核,最终成为一名骁勇的海豹六队成员,在海军特战狙击手中被称为“有神一般的绝技”。他曾奔赴巴格达、哥伦比亚、阿富汗等地执行秘密任务,因作战勇猛被授予银星勋章。
在阿富汗战争上,为消灭凶残的塔利班头目莱克•詹姆士,海豹队员在暗夜潜入库纳尔河谷,冒险执行突袭任务。黎明之前他们必须完成任务,徒步行至直升机着陆区撤离,否则将面临弹药耗尽的绝境。妇女和儿童被作为人质,山地里的无数敌对武装分子从四面八方涌出,进退两难的特战队员必须突破僵局!危急关头,亚当•布朗自告奋勇地闯入了子弹横飞的致命区域……
这本激动人心的作品披露了美国特种部队魔鬼式的训练细节,最新解密三大难度最大的行动之一“目标莱克•詹姆士”,对海豹六队战士之间的兄弟情谊投下了一瞥,刻画了这位经受过高强度训练的战士不可磨灭的形象。
勇敢的新世界 [图书] 豆瓣
Valiente Mundo Nuevo
作者: 【墨西哥】卡洛斯·富恩特斯 译者: 张蕊 publishing house: 作家出版社 2021 - 1
《勇敢的新世界》一书于1990年首次出版,系墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯写作生涯中最为重要的随笔集。其内容部分源自作家八十年代在哈佛大学和剑桥大学的授课讲稿。富恩特斯借助维柯和巴赫金的思想,聚焦神话、史诗、乌托邦、巴洛克等核心概念,为西语美洲小说的错综复杂及其整体性提供了一种全景的研究视角。同时,他越过漫长的时空跨度,通过对贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略、罗慕洛·加列戈斯、阿莱霍·卡彭铁尔、胡安·鲁尔福、马里亚诺·阿苏埃拉、加西亚·马尔克斯、莱萨马·利马及胡里奥·科塔萨尔等作家及其作品的深入分析与批评,勾勒出西语美洲小说独特的发展脉络,这一脉络与作家赋予文学的四个中心职能:命名、发声、回忆与渴望相互关联、彼此观照,并生发出对新世界文学、历史、文化以及社会政治的深刻反思。勇敢的新世界,是富恩特斯心中的乌托邦与托邦;是应想象的过去和渴望的未来;终了,它就是美洲大陆的“此时此地”。
第一百号海龟 [图书] 豆瓣
作者: [西] 伊尼戈·哈瓦洛耶斯 著 / 特莎·冈萨雷斯 绘 译者: 张蕊 2009 - 8
第一百号海龟是最后一个破壳而出的海龟,她的九十九个兄弟姐妹们在奔向大海的生命途中被天敌们吞噬,只剩下她高喊着口号孤独又无畏地奔向海洋。她充满冒险的人生旅程才刚刚开始,在美丽又充满凶险的大海中,小海龟将了解危险、结识友情、思考生命……最终,她将为自己的生命写上新的希望。
猪小弟的信 [图书] 豆瓣
作者: [西] 阿尔弗雷多·戈梅斯·塞尔达 著 / 特沃·普埃勃拉 绘 译者: 张蕊 2009 - 8
和家人分开一年之后,小猪决定给他的表哥写封信,告诉他这段时间自己在沃尔提斯先生农场里的生活。他在信里写到他与农场里其他动物之间的愉快相处,以及自从知道“火腿”这个词的意思之后,他制定的逃出农场的计划……
塞万提斯或阅读的批评 [图书] 豆瓣
作者: [墨] 卡洛斯·富恩特斯 译者: 张蕊 publishing house: 作家出版社 2023
编辑推荐
继《勇敢的新世界》后,富恩特斯研究专家张蕊教授再译富恩特斯经典文论,富恩特斯巨著《我们的土地》的最佳参考读物,两者有共同的参考书目。
内容简介
在《塞万提斯或阅读的批评》中,富恩特斯对《堂吉诃德》里的那些或明朗或隐晦的文学呈现进行了深入的分析和批评。从阅读小说到阅读世界,从阅读的批评到创作的批评,富恩特斯沿着塞万提斯这条线索生发出了更多的关联路径:有西班牙特定时期历史、文化、宗教、文学的多维图景,有对西班牙与西语美洲之间既有冲突又相融合的历史的深刻反思,也有在塞万提斯和乔伊斯之间跨越时空搭建出的某种隐秘的美学关联。富恩特斯通过更加开放的“文本构筑术”,以他的睿智和博识,让文学与历史、哲学、神学、绘画、经济学、语言学交织如网。
奥拉 [图书] 豆瓣
Aura
作者: [墨] 卡洛斯·富恩特斯 译者: 张蕊 publishing house: 上海译文出版社 2025 - 4
❀二十世纪墨西哥&西语美洲最佳小说之一
❀口碑与销量双丰收的畅销神作
❀拉美魔幻现实主义文学代表作
❀短小精悍、幽微深邃的奇幻经典
❀关于爱情、死亡和命运的惊人故事
❀对女性及其反抗精神与持久力量的非凡致敬
❀与《阿尔特米奥·克罗斯之死》同年面世且相得益彰
❀内附智利插画师亚历杭德拉·阿科斯塔精美插图多幅
—————————————————————————————————————
【编辑推荐】
对于拉美文学来说,1962年无疑是一个特殊的年份,在这一年,轰轰烈烈的“拉美文学爆炸”拉开序幕。对于富恩特斯来说,1962年无疑是个非凡的年份,在这一年,他出版了为其奠定文坛巨擘地位的长篇小说《阿尔特米奥·克罗斯之死》,作品刚一出版就获得极大成功,对当时的墨西哥、拉美及世界文坛产生了极其深远的影响。然而让很多文学评论家感到十分惊诧的是,作家在同一年还写了另外一部风格、长度、题材都与之完全不同的作品:《奥拉》。《奥拉》是一部颇具传奇色彩的中篇小说,虽然只有短短几十页,却极富阐释魅力,跨越不同的年代,超越不同的年龄,经久不衰地被阅读着,历久弥新地被阐释着,它甚至成为富恩特斯最畅销的作品!
—————————————————————————————————————
【内容简介】
小说《奥拉》发表于1962年,构思巧妙,风格独特,堪称精品。费利佩·蒙特罗是墨西哥一位27岁的年轻史学家,通晓法文,某日偶然翻报纸,通过一则广告谋得一个月薪4000比索的肥差,工作内容即帮助一位将军的遗孀,109岁的康苏埃洛·略伦特夫人整理将军用法文写成的回忆录。在老太太不见天日、与世隔绝的住宅里,他爱上了老太太的侄女,年轻美丽的奥拉。之后发生的一系列怪事使整个故事笼罩在一层神秘莫测、幽暗诡秘、扑朔迷离的气氛之中。
《奥拉》是富恩特斯年少时的老成之作,自问世以来,它不仅拥有众多代际相隔的读者,也是富恩特斯的研究学者和批评家最为关注的文本之一。作品就如其中的人物一般,蕴含着无尽的可能性。
—————————————————————————————————————
【相关评价】
读完这本书,你会发现它是一个美丽的恐怖故事,一个恐怖的美丽故事,是爱伦·坡、波德莱尔和伊萨克·迪内森的结合。
——美国《新闻周刊》
这样的情况是不多见的,一位叙事作家能够在同一年里出版两部完美的叙事作品,两部大师级的作品:1962年出版的《奥拉》和《阿尔特米奥·克罗斯之死》,直到今日还在被阅读,就好像是出版于现下一般。
——(著名学者)胡里奥·奥尔特加